1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:53,009 --> 00:00:55,533
Στην αρχή
ήταν ο Λόγος,

4
00:00:55,577 --> 00:00:58,449
και ο Λόγος
ήταν με τον Θεό,

5
00:00:58,493 --> 00:01:01,235
και ο Λόγος
ήταν ο Θεός.

6
00:01:07,676 --> 00:01:10,809
Ήταν με τον Θεό
στην αρχή.

7
00:01:16,337 --> 00:01:19,383
Μέσω Αυτού
όλα τα πράγματα φτιάχτηκαν...

8
00:01:21,342 --> 00:01:25,172
χωρίς Αυτόν, τίποτα
έγινε ότι έχει φτιαχτεί.

9
00:01:29,872 --> 00:01:31,874
Σε Αυτόν ήταν η ζωή,

10
00:01:31,917 --> 00:01:37,097
και ότι η ζωή ήταν το Φως
όλης της ανθρωπότητας.

11
00:01:37,140 --> 00:01:39,360
Το Φως λάμπει
στο σκοτάδι,

12
00:01:39,403 --> 00:01:42,841
και το σκοτάδι
δεν το έχει ξεπεράσει.

13
00:01:58,944 --> 00:02:03,210
Υπήρχε ένας άνθρωπος σταλμένος από τον Θεό
του οποίου το όνομα ήταν Ιωάννης.

14
00:02:03,253 --> 00:02:07,039
Ήρθε ως μάρτυρας για να καταθέσει σχετικά με αυτό το Φως,

15
00:02:07,083 --> 00:02:10,608
ώστε μέσω αυτού
όλοι μπορεί να πιστεύουν.

16
00:02:10,652 --> 00:02:12,958
Ο ίδιος
δεν ήταν το Φως.

17
00:02:13,002 --> 00:02:15,961
ήρθε μόνο
ως μάρτυρας του Φωτός.

18
00:02:17,615 --> 00:02:20,270
Το αληθινό Φως
που δίνει φως σε όλους

19
00:02:20,314 --> 00:02:23,143
ερχόταν στον κόσμο.

20
00:02:24,970 --> 00:02:27,495
- Ήταν στον κόσμο,

21
00:02:27,538 --> 00:02:30,193
και αν και ο κόσμος
έγινε μέσω αυτού,

22
00:02:30,237 --> 00:02:32,587
ο κόσμος δεν το έκανε
αναγνωρίστε Τον.

23
00:02:32,630 --> 00:02:34,893
Έφτασε σε αυτό
που ήταν δικό του...

24
00:02:36,417 --> 00:02:38,984
αλλά το δικό Του
δεν Τον έλαβε.

25
00:02:39,028 --> 00:02:41,117
Ωστόσο σε όλους
που τον δέχτηκε,

26
00:02:41,161 --> 00:02:43,554
σε όσους πίστεψαν
στο όνομά Του,

27
00:02:43,598 --> 00:02:47,123
Έδωσε το δικαίωμα να γίνει
παιδιά του Θεού...

28
00:02:47,167 --> 00:02:49,778
παιδιά που γεννήθηκαν
όχι φυσικής καταγωγής,

29
00:02:49,821 --> 00:02:53,651
ούτε της ανθρώπινης απόφασης
ή διαθήκη συζύγου,

30
00:02:53,695 --> 00:02:55,653
αλλά γεννημένος από τον Θεό.

31
00:02:58,221 --> 00:03:00,223
Ο Λόγος έγινε σάρκα

32
00:03:00,267 --> 00:03:03,226
και έκανε την κατοικία Του
ανάμεσά μας.

33
00:03:03,270 --> 00:03:04,793
Είδαμε τη δόξα Του,

34
00:03:04,836 --> 00:03:07,535
η δόξα
του ενός και μοναδικού Υιού,

35
00:03:07,578 --> 00:03:11,582
που ήρθε από τον Πατέρα,
γεμάτο χάρη και αλήθεια.

36
00:03:14,629 --> 00:03:17,153
Ο Γιάννης κατέθεσε
σχετικά με Αυτόν.

37
00:03:18,372 --> 00:03:19,982
Φώναξε λέγοντας:

38
00:03:20,025 --> 00:03:22,637
«Αυτό είναι το Ένα
Μίλησα όταν είπα,

39
00:03:22,680 --> 00:03:25,553
«Αυτός που με ακολουθεί
με έχει ξεπεράσει

40
00:03:25,596 --> 00:03:29,078
γιατί ήταν
μπροστά μου».

41
00:03:29,121 --> 00:03:31,733
Από την πληρότητά Του
όλοι έχουμε λάβει τη χάρη

42
00:03:31,776 --> 00:03:34,475
στη θέση της χάριτος
ήδη δοθεί.

43
00:03:36,259 --> 00:03:38,957
Διότι ο νόμος δόθηκε
μέσω του Μωυσή·

44
00:03:39,001 --> 00:03:42,134
χάρη και αλήθεια
ήρθε μέσω του Ιησού Χριστού.

45
00:03:44,006 --> 00:03:46,835
Κανείς δεν έχει ποτέ
είδε τον Θεό,

46
00:03:46,878 --> 00:03:49,011
αλλά το ένα
και μόνος γιος,

47
00:03:49,054 --> 00:03:51,318
που είναι ο ίδιος ο Θεός

48
00:03:51,361 --> 00:03:53,842
και βρίσκεται στο πλησιέστερο
σχέση με τον Πατέρα,

49
00:03:53,885 --> 00:03:56,323
Τον έκανε γνωστό.

50
00:04:03,547 --> 00:04:05,506
Τώρα αυτό ήταν του Τζον
μαρτυρία

51
00:04:05,549 --> 00:04:07,508
όταν οι Εβραίοι ηγέτες
στην Ιερουσαλήμ

52
00:04:07,551 --> 00:04:11,294
έστειλε ιερείς και Λευίτες
να τον ρωτήσω ποιος ήταν.

53
00:04:11,338 --> 00:04:14,384
- Δεν παρέλειψε να ομολογήσει,

54
00:04:14,428 --> 00:04:16,430
αλλά ομολόγησε ελεύθερα,

55
00:04:16,473 --> 00:04:19,041
«Δεν είμαι ο Μεσσίας».

56
00:04:20,564 --> 00:04:22,566
Τον ρώτησαν,
«Τότε, ποιος είσαι;

57
00:04:22,610 --> 00:04:24,655
Είσαι Ηλία;»

58
00:04:24,699 --> 00:04:26,701
Είπε: «Δεν είμαι».

59
00:04:26,744 --> 00:04:29,965
- "Εσύ είσαι ο Προφήτης;"

60
00:04:30,008 --> 00:04:31,749
Εκείνος απάντησε: «Όχι».

61
00:04:31,793 --> 00:04:35,057
Τελικά είπαν,
«Ποιος είσαι;

62
00:04:35,100 --> 00:04:38,016
Δώστε μας μια απάντηση
για να επιστρέψω σε αυτά
που μας έστειλε.

63
00:04:38,060 --> 00:04:40,671
τι λες
για τον εαυτό σου;»

64
00:04:40,715 --> 00:04:45,110
- απάντησε ο Γιάννης στα λόγια
του προφήτη Ησαΐα,

65
00:04:45,154 --> 00:04:47,287
«Είμαι η φωνή ενός
καλώντας στην έρημο...»

66
00:04:52,509 --> 00:04:55,295
«Κάντε ευθεία το δρόμο
για τον Κύριο».

67
00:04:59,037 --> 00:05:02,389
Τώρα οι Φαρισαίοι
που είχαν σταλεί
τον ρώτησε,

68
00:05:02,432 --> 00:05:05,261
«Γιατί τότε βαφτίζεις
αν δεν είσαι ο Μεσσίας,

69
00:05:05,305 --> 00:05:07,829
ούτε ο Ηλίας,
ούτε ο Προφήτης;»

70
00:05:07,872 --> 00:05:11,398
«Βαπτίζω με νερό»
Ο Γιάννης απάντησε,

71
00:05:11,441 --> 00:05:14,096
«Αλλά ανάμεσά σας στέκεται ένας
δεν ξέρεις.

72
00:05:14,139 --> 00:05:16,098
Είναι ο Ένας
που με κυνηγάει,

73
00:05:16,141 --> 00:05:19,231
τα λουριά των σανδαλιών του οποίου
Δεν είμαι άξιος να λύσω».

74
00:05:21,495 --> 00:05:25,107
Όλα αυτά έγιναν
στη Βηθανία στην άλλη πλευρά
του Ιορδάνη,

75
00:05:25,150 --> 00:05:28,371
- εκεί που βάφτιζε ο Γιάννης.

76
00:05:32,984 --> 00:05:35,987
Την επόμενη μέρα ο Γιάννης είδε
Ο Ιησούς έρχεται προς το μέρος του

77
00:05:36,031 --> 00:05:39,513
και είπε,
«Κοίτα, ο Αμνός του Θεού,

78
00:05:39,556 --> 00:05:41,515
που αφαιρεί
η αμαρτία του κόσμου!»

79
00:05:44,996 --> 00:05:47,172
«Αυτός εννοούσα
όταν είπα,

80
00:05:47,216 --> 00:05:49,958
«Ένας άντρας που με ακολουθεί
με έχει ξεπεράσει

81
00:05:50,001 --> 00:05:52,482
γιατί ήταν πριν από εμένα».

82
00:05:52,526 --> 00:05:54,658
εγώ ο ίδιος
δεν Τον γνώρισα,

83
00:05:54,702 --> 00:05:56,573
αλλά ο λόγος
Ήρθα βαφτίζοντας με νερό

84
00:05:56,617 --> 00:05:59,837
ήταν ότι θα μπορούσε να αποκαλυφθεί
στο Ισραήλ».

85
00:06:01,404 --> 00:06:04,929
Μετά ο Γιάννης
έδωσε αυτή τη μαρτυρία -

86
00:06:04,973 --> 00:06:07,497
«Είδα το Πνεύμα
κατέβα από τον ουρανό
σαν περιστέρι

87
00:06:07,541 --> 00:06:11,806
και μείνε πάνω Του.
Και εγώ ο ίδιος δεν το έκανα
γνωρίστε Τον,

88
00:06:11,849 --> 00:06:15,940
αλλά Αυτός που με έστειλε
να βαφτίσω με νερό μου είπε,

89
00:06:15,984 --> 00:06:20,641
«Ο Άνθρωπος πάνω στον οποίο βλέπετε
το Πνεύμα κατέβει
και παραμένουν

90
00:06:20,684 --> 00:06:23,861
είναι Αυτός που θα βαφτίσει
με το Άγιο Πνεύμα».

91
00:06:25,036 --> 00:06:27,822
Έχω δει και καταθέτω

92
00:06:27,865 --> 00:06:30,825
ότι αυτό είναι του Θεού
Εκλεκτός».

93
00:06:54,065 --> 00:06:57,504
Την επόμενη μέρα ο Γιάννης
ήταν πάλι εκεί με δύο
των μαθητών του.

94
00:06:57,547 --> 00:07:00,158
Όταν είδε τον Ιησού
περνώντας, είπε,

95
00:07:00,202 --> 00:07:03,466
«Κοίτα,
το αρνί του Θεού!».

96
00:07:03,510 --> 00:07:05,686
Όταν οι δύο μαθητές
τον άκουσα να λέει αυτό,

97
00:07:05,729 --> 00:07:08,471
ακολούθησαν τον Ιησού.

98
00:07:11,169 --> 00:07:13,650
Γυρίζοντας,
Ο Ιησούς τους είδε να ακολουθούν

99
00:07:13,694 --> 00:07:15,783
και ρώτησε,
«Τι θέλεις;

100
00:07:15,826 --> 00:07:18,829
Είπαν, "Ραββί"--
που σημαίνει "Δάσκαλος"--

101
00:07:18,873 --> 00:07:21,441
"πού μένεις;"

102
00:07:21,484 --> 00:07:24,661
«Έλα», απάντησε,
«και θα δεις».

103
00:07:24,705 --> 00:07:27,011
Πήγαν λοιπόν και είδαν
όπου έμενε,

104
00:07:27,055 --> 00:07:28,883
και πέρασαν εκείνη τη μέρα
μαζί Του.

105
00:07:28,926 --> 00:07:32,495
Ήταν περίπου 4:00
το απόγευμα.

106
00:07:34,802 --> 00:07:37,544
Ανδρέας,
Ο αδελφός του Σίμωνα Πέτρου,

107
00:07:37,587 --> 00:07:39,894
ήταν ένα από τα δύο
που άκουσε τι είχε πει ο Τζον

108
00:07:39,937 --> 00:07:41,896
και ποιος είχε
ακολούθησε τον Ιησού.

109
00:07:41,939 --> 00:07:44,725
Το πρώτο πράγμα που έκανε ο Άντριου
ήταν να βρει τον αδελφό του Σάιμον

110
00:07:44,768 --> 00:07:47,423
και πες του,
"Βρήκαμε τον Μεσσία"--

111
00:07:47,467 --> 00:07:49,817
δηλαδή,
ο Χριστός.

112
00:07:51,949 --> 00:07:54,561
Και τον έφερε
στον Ιησού.

113
00:07:54,604 --> 00:07:57,346
Ο Ιησούς τον κοίταξε
και είπε,

114
00:07:57,389 --> 00:08:00,044
«Είσαι ο Σάιμον,
γιος του Ιωάννη.

115
00:08:00,088 --> 00:08:02,220
Θα σας καλέσουν
«Κέφας»,

116
00:08:02,264 --> 00:08:05,049
το οποίο, όταν μεταφράζεται,
είναι ο «Πέτρος».

117
00:08:11,055 --> 00:08:14,581
Την επόμενη μέρα ο Ιησούς αποφάσισε
να φύγει για τη Γαλιλαία.

118
00:08:17,540 --> 00:08:20,282
Βρίσκοντας τον Φίλιππο,
Του είπε,

119
00:08:20,325 --> 00:08:22,545
«Ακολούθησέ με».

120
00:08:22,589 --> 00:08:24,504
Φίλιππος,
όπως ο Ανδρέας και ο Πέτρος,

121
00:08:24,547 --> 00:08:26,941
ήταν από την πόλη
της Βηθσαΐδας.

122
00:08:26,984 --> 00:08:29,465
Ο Φίλιππος βρήκε τον Ναθαναήλ
και του είπε,

123
00:08:29,509 --> 00:08:32,207
«Βρήκαμε τον Ένα
Ο Μωυσής έγραψε για τον Νόμο,

124
00:08:32,250 --> 00:08:34,557
και για ποιον
οι προφήτες έγραψαν επίσης--

125
00:08:34,601 --> 00:08:37,299
Ιησούς από τη Ναζαρέτ,
ο γιος του Ιωσήφ».

126
00:08:37,342 --> 00:08:39,388
«Ναζαρέτ;

127
00:08:39,431 --> 00:08:42,478
Μπορεί κάτι καλό
έρχεσαι από εκεί;»
ρώτησε ο Ναθαναήλ.

128
00:08:42,522 --> 00:08:44,698
«Έλα να δεις»
είπε ο Φίλιππος.

129
00:08:46,656 --> 00:08:49,485
Όταν ο Ιησούς είδε
Ο Ναθαναήλ πλησιάζει,
Είπε για αυτόν,

130
00:08:49,529 --> 00:08:51,487
«Εδώ αλήθεια
είναι Ισραηλίτης

131
00:08:51,531 --> 00:08:54,708
σε ποιον υπάρχει
κανένας δόλος».

132
00:08:54,751 --> 00:08:57,580
"Πώς με ξέρεις;"
ρώτησε ο Ναθαναήλ.

133
00:08:57,624 --> 00:09:00,017
Ο Ιησούς απάντησε,
«Σε είδα

134
00:09:00,061 --> 00:09:04,631
ενώ ήσουν ακόμα
κάτω από τη συκιά πριν
Σου τηλεφώνησε ο Φίλιππος».

135
00:09:04,674 --> 00:09:09,157
Τότε ο Ναθαναήλ δήλωσε:
«Ραββί, είσαι ο γιος
του Θεού·

136
00:09:09,200 --> 00:09:12,813
Είστε
ο βασιλιάς του Ισραήλ».

137
00:09:12,856 --> 00:09:16,599
Ο Ιησούς είπε,
«Πιστεύεις γιατί
σου είπα

138
00:09:16,643 --> 00:09:18,645
σε είδα
κάτω από τη συκιά.

139
00:09:18,688 --> 00:09:20,864
Θα δεις μεγαλύτερα πράγματα
από αυτό».

140
00:09:20,908 --> 00:09:24,172
Στη συνέχεια πρόσθεσε,
«Πολύ αλήθεια σας λέω,

141
00:09:24,215 --> 00:09:28,350
θα δεις τον παράδεισο ανοιχτό,
και οι άγγελοι του Θεού

142
00:09:28,393 --> 00:09:31,745
ανοδική και κατερχόμενη
στον Υιό του Ανθρώπου».

143
00:09:40,841 --> 00:09:43,365
Την τρίτη μέρα,
έγινε ένας γάμος

144
00:09:43,408 --> 00:09:46,020
στην Κανά της Γαλιλαίας.

145
00:09:46,063 --> 00:09:49,110
Η μητέρα του Ιησού ήταν εκεί,
και ο Ιησούς και οι μαθητές Του

146
00:09:49,153 --> 00:09:51,547
είχε επίσης προσκληθεί
στο γάμο.

147
00:09:55,246 --> 00:09:58,032
Όταν έφυγε το κρασί,
Η μητέρα του Ιησού του είπε:

148
00:09:58,075 --> 00:10:01,557
«Δεν έχουν άλλο κρασί».

149
00:10:01,601 --> 00:10:06,170
«Γυναίκα, γιατί κάνεις
εμπλέκω εμένα;» Ο Ιησούς απάντησε.

150
00:10:06,214 --> 00:10:08,651
«Η ώρα μου
δεν έχει έρθει ακόμα».

151
00:10:10,653 --> 00:10:13,221
είπε η μητέρα του
στους υπηρέτες,

152
00:10:13,264 --> 00:10:16,006
«Κάνε οτιδήποτε
Σου λέει».

153
00:10:16,050 --> 00:10:19,053
Κοντά στεκόταν
έξι πέτρινα βάζα νερού,

154
00:10:19,096 --> 00:10:22,273
το είδος που χρησιμοποιούσαν οι Εβραίοι
για τελετουργικό πλύσιμο,

155
00:10:22,317 --> 00:10:25,973
κάθε εκμετάλλευση από 80
στα 120 λίτρα.

156
00:10:26,016 --> 00:10:28,149
είπε ο Ιησούς
στους υπηρέτες,

157
00:10:28,192 --> 00:10:29,759
«Γέμισε τα βάζα
με νερό"

158
00:10:29,803 --> 00:10:32,719
έτσι τα γέμισαν
μέχρι το χείλος.

159
00:10:32,762 --> 00:10:35,809
Τότε τους είπε,
«Τώρα βγάλτε μερικά

160
00:10:35,852 --> 00:10:38,550
και πάρε το στον κύριο
του συμποσίου».

161
00:10:38,594 --> 00:10:40,552
Το έκαναν...

162
00:10:57,352 --> 00:10:59,267
...και ο κύριος
του συμποσίου

163
00:10:59,310 --> 00:11:02,531
γεύτηκε το νερό
που είχε γυρίσει
στο κρασί.

164
00:11:02,574 --> 00:11:04,838
Δεν κατάλαβε
από πού είχε έρθει,

165
00:11:04,881 --> 00:11:07,231
αν και οι υπηρέτες
που είχε τραβήξει το νερό ήξερε.

166
00:11:08,972 --> 00:11:11,714
Τότε φώναξε τον γαμπρό
στην άκρη και είπε,

167
00:11:11,758 --> 00:11:15,109
«Όλοι βγάζουν
το κρασί της επιλογής πρώτα

168
00:11:15,152 --> 00:11:18,721
και μετά το φθηνότερο κρασί
αφού είχαν οι καλεσμένοι
πάρα πολύ για να πιει?

169
00:11:18,765 --> 00:11:21,332
αλλά έχεις σώσει
το καλύτερο μέχρι τώρα».

170
00:11:22,899 --> 00:11:25,467
Τι έκανε ο Ιησούς εδώ
στην Κανά της Γαλιλαίας

171
00:11:25,510 --> 00:11:29,689
ήταν το πρώτο από τα σημάδια
μέσω των οποίων αποκάλυψε
Η δόξα του.

172
00:11:29,732 --> 00:11:33,736
και οι μαθητές Του
πίστεψε σε Αυτόν.

173
00:11:33,780 --> 00:11:35,956
Μετά από αυτό,
Κατέβηκε στην Καπερναούμ

174
00:11:35,999 --> 00:11:39,133
με τη μητέρα Του
και αδερφια και
Οι μαθητές του.

175
00:11:39,176 --> 00:11:42,049
Εκεί έμειναν
για λίγες μέρες.

176
00:11:50,710 --> 00:11:53,582
Όταν πλησίαζε η ώρα
για το εβραϊκό Πάσχα,

177
00:11:53,625 --> 00:11:56,541
Ο Ιησούς ανέβηκε
προς την Ιερουσαλήμ.

178
00:12:26,397 --> 00:12:28,008
Στις αυλές του ναού

179
00:12:28,051 --> 00:12:31,272
Βρήκε ανθρώπους που πουλούσαν
βοοειδή, πρόβατα και περιστέρια,

180
00:12:31,315 --> 00:12:34,275
και άλλοι κάθονται
στα τραπέζια που ανταλλάσσουν χρήματα.

181
00:12:48,506 --> 00:12:50,857
Έφτιαξε λοιπόν ένα μαστίγιο
εκτός κορδονιών,

182
00:12:50,900 --> 00:12:53,685
και οδήγησε όλα
από τις αυλές του ναού,

183
00:12:53,729 --> 00:12:55,513
και πρόβατα και βοοειδή.

184
00:12:55,557 --> 00:12:57,559
Σκόρπισε τα νομίσματα
των μετατροπέων χρημάτων

185
00:12:57,602 --> 00:13:01,128
και ανατράπηκε
τα τραπέζια τους.

186
00:13:01,171 --> 00:13:02,999
Σε αυτούς που πούλησαν περιστέρια
Είπε,

187
00:13:03,043 --> 00:13:04,958
«Φύγε αυτά από εδώ!

188
00:13:05,001 --> 00:13:07,134
Σταμάτα να γυρίζεις
Το σπίτι του Πατέρα μου
σε μια αγορά!»

189
00:13:10,746 --> 00:13:13,836
Οι μαθητές του θυμήθηκαν
ότι είναι γραμμένο,

190
00:13:13,880 --> 00:13:17,100
«Ζήλος για το σπίτι σου
θα με καταναλώσει».

191
00:13:17,144 --> 00:13:19,363
Οι Εβραίοι τότε
του απάντησε,

192
00:13:19,407 --> 00:13:21,844
«Τι σημάδι μπορείς να μας δείξεις
για να αποδείξεις την εξουσία Σου

193
00:13:21,888 --> 00:13:24,194
να τα κάνω όλα αυτά;»

194
00:13:24,238 --> 00:13:25,848
Ο Ιησούς τους απάντησε:

195
00:13:25,892 --> 00:13:27,632
«Καταστρέψτε αυτόν τον ναό,

196
00:13:27,676 --> 00:13:31,636
και θα το ξαναανεβάσω
σε τρεις μέρες».

197
00:13:33,813 --> 00:13:36,903
Εκείνοι απάντησαν,
«Χρειάστηκαν 46 χρόνια

198
00:13:36,946 --> 00:13:38,818
να χτίσει αυτόν τον ναό,

199
00:13:38,861 --> 00:13:41,690
και είσαι
πρόκειται να το ανεβάσει
σε τρεις μέρες;»

200
00:13:41,733 --> 00:13:45,128
Αλλά ο ναός που είχε
για το οποίο μιλούσε ήταν το σώμα Του.

201
00:13:47,914 --> 00:13:49,872
Αφού ανατράφηκε
από τους νεκρούς,

202
00:13:49,916 --> 00:13:52,701
Οι μαθητές του θυμήθηκαν
αυτό που είχε πει.

203
00:13:52,744 --> 00:13:54,746
Τότε πίστεψαν
η γραφή

204
00:13:54,790 --> 00:13:57,575
και οι λέξεις
που είχε μιλήσει ο Ιησούς.

205
00:14:10,327 --> 00:14:13,896
Τώρα, ενώ ήταν στην Ιερουσαλήμ
στη γιορτή του Πάσχα,

206
00:14:13,940 --> 00:14:16,638
πολλοί άνθρωποι είδαν τα σημάδια
Έπαιζε

207
00:14:16,681 --> 00:14:20,207
και πίστεψε στο όνομά Του.

208
00:14:20,250 --> 00:14:22,296
Αλλά ο Ιησούς δεν θα εμπιστευόταν
Ο ίδιος σε αυτούς,

209
00:14:22,339 --> 00:14:24,559
γιατί γνώριζε όλους τους ανθρώπους.

210
00:14:29,216 --> 00:14:32,567
Δεν χρειαζόταν καμία μαρτυρία
για την ανθρωπότητα...

211
00:14:34,177 --> 00:14:37,137
γιατί ήξερε τι ήταν
σε κάθε άτομο.

212
00:14:44,796 --> 00:14:48,017
Τώρα ήταν ένας Φαρισαίος,
ένας άντρας ονόματι Νικόδημος

213
00:14:48,061 --> 00:14:51,412
που ήταν μέλος
του εβραϊκού κυβερνώντος συμβουλίου.

214
00:14:54,502 --> 00:14:57,984
Ήρθε στον Ιησού τη νύχτα
και είπε,

215
00:14:58,027 --> 00:14:59,811
«Ραββί, ξέρουμε
ότι είσαι δάσκαλος

216
00:14:59,855 --> 00:15:02,336
που έχει έρθει από τον Θεό.

217
00:15:04,120 --> 00:15:06,470
Γιατί κανείς δεν μπορούσε να εκτελέσει
τα σημάδια που κάνεις

218
00:15:06,514 --> 00:15:09,169
αν δεν ήταν ο Θεός
μαζί Του».

219
00:15:09,212 --> 00:15:10,953
Ο Ιησούς απάντησε,

220
00:15:10,997 --> 00:15:12,824
«Πολύ αλήθεια σας λέω,

221
00:15:12,868 --> 00:15:14,783
κανείς δεν μπορεί να δει
η βασιλεία του Θεού

222
00:15:14,826 --> 00:15:18,134
εκτός αν είναι
αναγεννημένος».

223
00:15:18,178 --> 00:15:20,876
«Πώς μπορεί να γεννηθεί κάποιος
όταν γεράσουν;»

224
00:15:20,920 --> 00:15:22,922
ρώτησε ο Νικόδημος.

225
00:15:22,965 --> 00:15:24,793
«Σίγουρα δεν μπορούν να μπουν
δεύτερη φορά

226
00:15:24,836 --> 00:15:27,622
στην κοιλιά της μητέρας τους
να γεννηθεί!»

227
00:15:27,665 --> 00:15:29,189
Ο Ιησούς απάντησε,

228
00:15:29,232 --> 00:15:31,365
«Πολύ αλήθεια σας λέω,

229
00:15:31,408 --> 00:15:33,715
κανείς δεν μπορεί να μπει
η βασιλεία του Θεού

230
00:15:33,758 --> 00:15:37,197
εκτός αν γεννιούνται από νερό
και το Πνεύμα.

231
00:15:37,240 --> 00:15:40,330
- Η σάρκα γεννά σάρκα,

232
00:15:40,374 --> 00:15:43,464
αλλά το Πνεύμα
γεννά πνεύμα.

233
00:15:45,118 --> 00:15:48,686
Δεν πρέπει να εκπλαγείτε
στο ρητό μου,

234
00:15:48,730 --> 00:15:52,386
«Πρέπει να ξαναγεννηθείς».

235
00:15:52,429 --> 00:15:55,302
Ο άνεμος φυσάει
όπου θέλει.

236
00:15:55,345 --> 00:15:56,912
Ακούς τον ήχο του,

237
00:15:56,956 --> 00:15:58,566
αλλά δεν μπορείς να πεις
από πού προέρχεται

238
00:15:58,609 --> 00:16:01,134
ή πού πηγαίνει.

239
00:16:06,704 --> 00:16:11,144
Έτσι είναι με όλους
γεννημένος από το Πνεύμα».

240
00:16:12,754 --> 00:16:16,410
"Πώς μπορεί να είναι αυτό;"
ρώτησε ο Νικόδημος.

241
00:16:16,453 --> 00:16:20,240
«Είσαι ο δάσκαλος του Ισραήλ»
είπε ο Ιησούς,

242
00:16:20,283 --> 00:16:23,025
«και δεν καταλαβαίνεις
αυτά τα πράγματα;

243
00:16:23,069 --> 00:16:24,940
Πολύ αλήθεια σας λέω,

244
00:16:24,984 --> 00:16:26,768
μιλάμε
από αυτά που γνωρίζουμε,

245
00:16:26,811 --> 00:16:28,988
και μαρτυρούμε
με αυτά που είδαμε..."

246
00:16:37,474 --> 00:16:42,523
«αλλά και πάλι εσείς οι άνθρωποι
μη δεχτείτε τη μαρτυρία μας».

247
00:16:54,535 --> 00:16:56,232
«Σου έχω μιλήσει
των γήινων πραγμάτων

248
00:16:56,276 --> 00:16:58,234
και δεν το κάνετε
πιστεύουν?

249
00:16:58,278 --> 00:17:02,021
πώς τότε θα πιστέψεις
αν μιλώ για ουράνια
πράγματα;

250
00:17:03,631 --> 00:17:05,415
Κανείς δεν έχει ποτέ
πήγε στον παράδεισο

251
00:17:05,459 --> 00:17:10,159
εκτός από το Ένα
που ήρθε από τον παράδεισο...
ο Υιός του Ανθρώπου.

252
00:17:10,203 --> 00:17:13,075
Όπως ακριβώς ο Μωυσής
σήκωσε το φίδι
στην ερημιά,

253
00:17:13,119 --> 00:17:16,339
έτσι ο Υιός του Ανθρώπου
πρέπει να σηκωθεί,

254
00:17:18,646 --> 00:17:21,823
ότι ο καθένας που πιστεύει
μπορεί να έχει αιώνια ζωή
σε Αυτόν».

255
00:17:24,869 --> 00:17:27,350
«Για τον Θεό
τόσο αγάπησε τον κόσμο

256
00:17:27,394 --> 00:17:30,701
που έδωσε το δικό του
ένας και μοναδικός γιος,

257
00:17:30,745 --> 00:17:33,008
ότι όποιος
πιστεύει σε Αυτόν
δεν θα χαθεί

258
00:17:33,052 --> 00:17:36,272
αλλά να έχουν αιώνια ζωή.

259
00:17:36,316 --> 00:17:38,057
Γιατί ο Θεός δεν έστειλε
Ο Υιός του στον κόσμο

260
00:17:38,100 --> 00:17:40,015
να καταδικάσει τον κόσμο,

261
00:17:40,059 --> 00:17:43,453
αλλά για να σώσει τον κόσμο
μέσω Αυτού.

262
00:17:43,497 --> 00:17:47,022
Όποιος πιστεύει σε Αυτόν
δεν καταδικάζεται,

263
00:17:47,066 --> 00:17:51,244
αλλά όποιος δεν πιστεύει
είναι ήδη καταδικασμένος...

264
00:17:53,376 --> 00:17:55,030
γιατί δεν έχουν
πίστεψε

265
00:17:55,074 --> 00:17:58,338
στο όνομα του Θεού
ένας και μοναδικός γιος».

266
00:17:59,730 --> 00:18:02,864
"Αυτή είναι η ετυμηγορία...

267
00:18:02,907 --> 00:18:05,519
Ήρθε το φως
στον κόσμο,

268
00:18:05,562 --> 00:18:08,304
αλλά οι άνθρωποι αγαπούσαν το σκοτάδι
αντί για φως

269
00:18:08,348 --> 00:18:11,002
γιατί οι πράξεις τους
ήταν κακοί».

270
00:18:20,055 --> 00:18:23,145
«Όλοι που κάνουν το κακό
μισεί το φως,

271
00:18:23,189 --> 00:18:25,365
και δεν θα
έλα στο φως

272
00:18:25,408 --> 00:18:28,237
από φόβο ότι οι πράξεις τους
θα εκτεθεί.

273
00:18:28,281 --> 00:18:30,021
Αλλά όποιος ζει
από την αλήθεια

274
00:18:30,065 --> 00:18:33,199
βγαίνει στο φως...

275
00:18:33,242 --> 00:18:35,679
έτσι ώστε να είναι
φαίνεται ξεκάθαρα

276
00:18:35,723 --> 00:18:40,162
ότι αυτό που έχουν κάνει
έχει γίνει στο
θέα του Θεού».

277
00:18:58,224 --> 00:19:00,400
Μετά από αυτό, ο Ιησούς
και οι μαθητές Του

278
00:19:00,443 --> 00:19:02,880
βγήκε μέσα
την ύπαιθρο της Ιουδαίας,

279
00:19:02,924 --> 00:19:06,667
όπου πέρασε
λίγο καιρό μαζί τους,
και βαφτίστηκε.

280
00:19:06,710 --> 00:19:10,149
Τώρα βάφτιζε και ο Ιωάννης
στο Aenon κοντά στο Salim,

281
00:19:10,192 --> 00:19:11,759
γιατί υπήρχε
άφθονο νερό,

282
00:19:11,802 --> 00:19:14,370
και ερχόταν κόσμος
και να βαπτίζεται.

283
00:19:14,414 --> 00:19:16,503
Αυτό ήταν πριν από τον Γιάννη
μπήκε στη φυλακή.

284
00:19:20,115 --> 00:19:23,205
Αναπτύχθηκε ένα επιχείρημα
ανάμεσα σε μερικά από τα John's
μαθητές

285
00:19:23,249 --> 00:19:26,513
και κάποιος Εβραίος
πάνω στο θέμα του
τελετουργικό πλύσιμο.

286
00:19:28,863 --> 00:19:31,126
Ήρθαν στον Γιάννη
και του είπε,

287
00:19:31,170 --> 00:19:35,130
«Ραββί, αυτός ο άνθρωπος που ήταν
με σένα στην άλλη πλευρά
του Ιορδάνη--

288
00:19:35,174 --> 00:19:37,088
το ένα
κατέθεσες για...

289
00:19:37,132 --> 00:19:39,656
Κοίτα, βαφτίζει,

290
00:19:39,700 --> 00:19:42,050
και όλοι
πηγαίνει σε Αυτόν».

291
00:19:42,093 --> 00:19:44,183
Σε αυτό, ο Γιάννης απάντησε:

292
00:19:44,226 --> 00:19:47,403
«Ένας άνθρωπος μπορεί να λάβει
μόνο αυτό που τους δίνεται
από τον παράδεισο.

293
00:19:47,447 --> 00:19:50,101
Εσείς οι ίδιοι
μπορώ να καταθέσω ότι είπα,

294
00:19:50,145 --> 00:19:54,889
«Δεν είμαι ο Μεσσίας
αλλά έχω σταλεί μπροστά από Αυτόν».

295
00:19:54,932 --> 00:19:58,022
Η νύφη ανήκει
στον γαμπρό.

296
00:19:58,066 --> 00:20:00,068
Ο φίλος που παρευρίσκεται
ο γαμπρός

297
00:20:00,111 --> 00:20:04,159
τον περιμένει και τον ακούει,
και είναι γεμάτος χαρά

298
00:20:04,203 --> 00:20:06,857
όταν ακούει
η φωνή του γαμπρού.

299
00:20:06,901 --> 00:20:08,946
Αυτή η χαρά είναι δική μου,

300
00:20:08,990 --> 00:20:10,992
και είναι πλέον ολοκληρωμένο.

301
00:20:13,821 --> 00:20:16,171
Πρέπει να γίνει μεγαλύτερος.

302
00:20:16,215 --> 00:20:18,913
Πρέπει να γίνω λιγότερος».

303
00:20:21,655 --> 00:20:25,180
Αυτός που έρχεται από ψηλά
είναι πάνω από όλα?

304
00:20:25,224 --> 00:20:28,270
αυτός που είναι από τη γη
ανήκει στη γη,

305
00:20:28,314 --> 00:20:30,403
και μιλάει σαν ένα
από τη γη.

306
00:20:30,446 --> 00:20:34,015
Αυτός που έρχεται
από τον ουρανό είναι πάνω από όλα.

307
00:20:37,018 --> 00:20:39,368
Το μαρτυρεί
αυτό που έχει δει και ακούσει,

308
00:20:39,412 --> 00:20:42,284
αλλά κανείς δεν δέχεται
Η μαρτυρία του.

309
00:20:42,328 --> 00:20:46,506
Όποιος έχει δεχτεί
έχει πιστοποιήσει ότι ο Θεός
είναι αληθινό.

310
00:20:46,549 --> 00:20:48,638
Για τον Ένα
που έστειλε ο Θεός

311
00:20:48,682 --> 00:20:51,162
λέει τα λόγια του Θεού,

312
00:20:51,206 --> 00:20:54,078
γιατί ο Θεός δίνει το Πνεύμα
χωρίς όριο.

313
00:20:54,122 --> 00:20:55,645
Ο Πατέρας
αγαπά τον Υιό

314
00:20:55,689 --> 00:20:58,561
και έχει τοποθετήσει τα πάντα
στα χέρια Του.

315
00:21:00,302 --> 00:21:04,045
Όποιος πιστεύει
στον Υιό έχει αιώνια ζωή,

316
00:21:04,088 --> 00:21:08,484
αλλά όποιος απορρίπτει
ο Υιός δεν θα δει τη ζωή,

317
00:21:08,528 --> 00:21:11,618
για την οργή του Θεού
παραμένει πάνω τους.

318
00:21:16,927 --> 00:21:19,887
Τώρα ο Ιησούς έμαθε
που είχαν ακούσει οι Φαρισαίοι

319
00:21:19,930 --> 00:21:23,107
που κέρδιζε
και βαφτίζοντας περισσότερους μαθητές
από τον Γιάννη...

320
00:21:25,675 --> 00:21:28,374
αν και στην πραγματικότητα δεν ήταν
Ο Ιησούς που βάφτισε,

321
00:21:28,417 --> 00:21:30,637
αλλά οι μαθητές Του.

322
00:21:34,118 --> 00:21:38,384
Έτσι άφησε την Ιουδαία και επέστρεψε
άλλη μια φορά στη Γαλιλαία.

323
00:21:41,256 --> 00:21:44,912
Τώρα έπρεπε να περάσει
Σαμάρεια.

324
00:21:44,955 --> 00:21:48,263
Ήρθε λοιπόν σε μια πόλη
στη Σαμάρεια που ονομάζεται Συχάρ,

325
00:21:48,307 --> 00:21:52,746
κοντά στο οικόπεδο
Ο Τζέικομπ είχε δώσει στα δικά του
γιος Ιωσήφ.

326
00:21:52,789 --> 00:21:54,530
Το πηγάδι του Τζέικομπ ήταν εκεί,

327
00:21:54,574 --> 00:21:57,316
και ο Ιησούς, κουρασμένος όπως ήταν
από το ταξίδι,

328
00:21:57,359 --> 00:21:59,361
κάθισε δίπλα στο πηγάδι.

329
00:21:59,405 --> 00:22:01,407
Ήταν περίπου μεσημέρι.

330
00:22:15,638 --> 00:22:19,033
Όταν μια Σαμαρείτιδα
ήρθε να βγάλει νερό,

331
00:22:19,076 --> 00:22:22,210
Ο Ιησούς της είπε,
«Θα μου δώσεις ένα ποτό;»

332
00:22:24,081 --> 00:22:28,303
Οι μαθητές του είχαν φύγει
στην πόλη για να αγοράσουν τρόφιμα.

333
00:22:28,347 --> 00:22:30,610
Η Σαμαρείτιδα
Του είπε,

334
00:22:30,653 --> 00:22:33,787
«Είσαι Εβραίος και
Είμαι Σαμαρείτιδα.

335
00:22:37,007 --> 00:22:40,010
Πώς μπορείς να με ρωτήσεις
για ποτό;»

336
00:22:40,054 --> 00:22:43,927
Γιατί οι Εβραίοι δεν συναναστρέφονται
με Σαμαρείτες.

337
00:22:43,971 --> 00:22:45,973
Ο Ιησούς της απάντησε,

338
00:22:46,016 --> 00:22:48,105
«Αν ήξερες
το δώρο του Θεού

339
00:22:48,149 --> 00:22:51,370
και ποιος είναι
που σου ζητάει ένα ποτό,

340
00:22:51,413 --> 00:22:52,980
θα τον είχες ζητήσει

341
00:22:53,023 --> 00:22:56,200
και θα σου έδινε
ζωντανό νερό».

342
00:22:56,244 --> 00:22:58,464
«Κύριε», είπε η γυναίκα,

343
00:22:58,507 --> 00:23:01,554
«Δεν έχεις με τίποτα να ζωγραφίσεις
και το πηγάδι είναι βαθύ.

344
00:23:01,597 --> 00:23:03,773
Πού μπορείτε να βρείτε
αυτό το «ζωντανό νερό»;

345
00:23:03,817 --> 00:23:06,341
Είσαι μεγαλύτερος
από τον πατέρα μας τον Ιακώβ,

346
00:23:06,385 --> 00:23:08,822
που μας έδωσε το πηγάδι
και ήπιε από αυτό ο ίδιος,

347
00:23:08,865 --> 00:23:13,174
όπως και οι γιοι του
και τα ζώα του;»

348
00:23:24,272 --> 00:23:25,665
Ο Ιησούς απάντησε,

349
00:23:25,708 --> 00:23:27,493
«Όλοι
ποιος πίνει αυτό το νερό

350
00:23:27,536 --> 00:23:30,278
θα ξαναδιψάσω,

351
00:23:30,321 --> 00:23:32,628
αλλά όποιος πίνει το νερό
τους δίνω

352
00:23:32,672 --> 00:23:35,370
δεν θα διψάσει ποτέ».

353
00:23:38,939 --> 00:23:41,420
«Μάλιστα το νερό
τους δίνω

354
00:23:41,463 --> 00:23:43,683
θα γίνει μέσα τους
μια πηγή νερού

355
00:23:43,726 --> 00:23:45,685
αναβλύζει
στην αιώνια ζωή».

356
00:23:50,341 --> 00:23:52,779
Η γυναίκα Του είπε:

357
00:23:52,822 --> 00:23:58,088
«Κύριε,
δώσε μου αυτό το νερό
για να μη διψάσω

358
00:23:58,132 --> 00:24:00,613
και πρέπει να συνεχίσω να έρχομαι εδώ
να τραβήξει νερό».

359
00:24:00,656 --> 00:24:03,485
Της είπε: «Πήγαινε,

360
00:24:03,529 --> 00:24:05,748
τηλεφώνησε στον άντρα σου
και έλα πίσω».

361
00:24:05,792 --> 00:24:08,447
«Δεν έχω σύζυγο»
απάντησε εκείνη.

362
00:24:09,970 --> 00:24:12,363
Ο Ιησούς της είπε,
«Έχεις δίκιο

363
00:24:12,407 --> 00:24:14,714
όταν λες
δεν έχεις σύζυγο.

364
00:24:16,585 --> 00:24:21,155
Το γεγονός είναι ότι είχατε
πέντε σύζυγοι,

365
00:24:21,198 --> 00:24:24,114
και ο άντρας που έχεις τώρα
δεν είναι ο άντρας σου.

366
00:24:24,158 --> 00:24:27,378
Αυτό που μόλις είπες
είναι πολύ αληθινό».

367
00:24:31,034 --> 00:24:32,993
«Κύριε», είπε η γυναίκα,

368
00:24:33,036 --> 00:24:36,126
«Μπορώ να δω ότι εσύ
είναι προφήτης.

369
00:24:36,170 --> 00:24:38,999
Οι πρόγονοί μας λάτρευαν
σε αυτό το βουνό,

370
00:24:39,042 --> 00:24:41,697
αλλά εσείς οι Εβραίοι ισχυρίζεστε
ότι το μέρος όπου εμείς
πρέπει να προσκυνήσει

371
00:24:41,741 --> 00:24:44,134
βρίσκεται στην Ιερουσαλήμ».

372
00:24:44,178 --> 00:24:46,876
«Γυναίκα», απάντησε ο Ιησούς,

373
00:24:46,920 --> 00:24:49,575
"Πίστεψέ με,
έρχεται μια στιγμή

374
00:24:49,618 --> 00:24:52,839
όταν θα προσκυνήσεις
ούτε ο Πατήρ
σε αυτό το βουνό

375
00:24:52,882 --> 00:24:55,450
- ούτε στην Ιερουσαλήμ».

376
00:24:55,494 --> 00:24:58,497
«Εσείς οι Σαμαρείτες προσκυνήστε
τι δεν ξερεις?

377
00:24:58,540 --> 00:25:00,716
προσκυνούμε
τι ξέρουμε,

378
00:25:00,760 --> 00:25:03,589
για τη σωτηρία
είναι από τους Εβραίους.

379
00:25:03,632 --> 00:25:07,244
Κι όμως έρχεται μια στιγμή
και ήρθε τώρα

380
00:25:07,288 --> 00:25:09,769
όταν οι αληθινοί προσκυνητές
θα προσκυνήσει τον Πατέρα

381
00:25:09,812 --> 00:25:13,947
στο Πνεύμα
και στην αλήθεια,

382
00:25:13,990 --> 00:25:17,298
γιατί είναι
το είδος των προσκυνητών
ο Πατέρας αναζητά.

383
00:25:17,341 --> 00:25:19,082
Ο Θεός είναι πνεύμα,

384
00:25:19,126 --> 00:25:20,954
και οι προσκυνητές Του
πρέπει να προσκυνήσει

385
00:25:20,997 --> 00:25:24,131
στο Πνεύμα
και στην αλήθεια».

386
00:25:24,174 --> 00:25:25,611
Η γυναίκα είπε,

387
00:25:25,654 --> 00:25:27,787
"Ξέρω αυτόν τον Μεσσία"--

388
00:25:27,830 --> 00:25:30,137
που ονομάζεται Χριστός--
"έρχεται.

389
00:25:30,180 --> 00:25:34,184
Όταν έρθει,
Θα εξηγήσει
τα πάντα για εμάς».

390
00:25:34,228 --> 00:25:36,447
Τότε ο Ιησούς δήλωσε:

391
00:25:36,491 --> 00:25:39,363
«Εγώ, ο Ένας
μιλώντας σε σένα,

392
00:25:39,407 --> 00:25:42,366
Είμαι Αυτός."

393
00:25:58,121 --> 00:26:00,167
Ακριβώς τότε,
Οι μαθητές του επέστρεψαν

394
00:26:00,210 --> 00:26:03,170
και έμειναν έκπληκτοι που Τον βρήκαν
μιλώντας με μια γυναίκα.

395
00:26:03,213 --> 00:26:05,433
Αλλά κανείς δεν ρώτησε,
«Τι θέλεις;

396
00:26:05,476 --> 00:26:07,566
ή «Γιατί είσαι
μιλάμε μαζί της;»

397
00:26:08,958 --> 00:26:11,221
Τότε,
αφήνοντας το βάζο με το νερό της,

398
00:26:11,265 --> 00:26:14,181
η γυναίκα γύρισε στην πόλη και είπε στους ανθρώπους:

399
00:26:14,224 --> 00:26:15,835
«Έλα να δεις έναν άντρα

400
00:26:15,878 --> 00:26:19,186
που μου τα είπε όλα
το είχα κάνει ποτέ.

401
00:26:19,229 --> 00:26:22,363
Μπορεί αυτό να είναι
ο Μεσσίας;»

402
00:26:22,406 --> 00:26:26,193
Βγήκαν από την πόλη
και πήραν το δρόμο τους
προς Αυτόν.

403
00:26:26,236 --> 00:26:29,631
Εν τω μεταξύ,
Οι μαθητές του τον παρότρυναν,

404
00:26:29,675 --> 00:26:32,068
«Ραββί, φάε κάτι».

405
00:26:34,331 --> 00:26:37,291
Εκείνος όμως τους είπε:
«Έχω φαγητό να φάω

406
00:26:37,334 --> 00:26:40,599
που ξέρεις
τίποτα για."

407
00:26:40,642 --> 00:26:43,210
Μετά οι μαθητές Του
είπε ο ένας στον άλλον,

408
00:26:43,253 --> 00:26:45,995
«Μπορεί κάποιος
Του έφεραν φαγητό;»

409
00:26:46,039 --> 00:26:49,085
- «Το φαγητό μου», είπε ο Ιησούς,

410
00:26:49,129 --> 00:26:51,784
«είναι να κάνεις τη θέληση
Εκείνου που με έστειλε

411
00:26:51,827 --> 00:26:54,047
και να τελειώσει το έργο Του.

412
00:26:54,090 --> 00:26:56,484
Δεν έχεις ρητό,

413
00:26:56,527 --> 00:26:59,095
«Είναι τέσσερις μήνες ακόμα
μέχρι τη συγκομιδή;

414
00:26:59,139 --> 00:27:01,620
σου λέω,
άνοιξε τα μάτια σου

415
00:27:01,663 --> 00:27:03,752
και κοιτάξτε τα χωράφια!

416
00:27:03,796 --> 00:27:07,669
Είναι ώριμα για συγκομιδή.

417
00:27:07,713 --> 00:27:10,454
Ακόμα και τώρα αυτός που θερίζει
τραβάει μισθό

418
00:27:10,498 --> 00:27:13,936
και θερίζει μια σοδειά
για την αιώνια ζωή,

419
00:27:13,980 --> 00:27:15,895
ώστε ο σπορέας
και ο θεριστής

420
00:27:15,938 --> 00:27:17,940
μπορεί να είναι χαρούμενοι μαζί.

421
00:27:17,984 --> 00:27:22,728
Έτσι το ρητό «Ένας σπέρνει
και άλλο θερίζει» είναι αλήθεια.

422
00:27:22,771 --> 00:27:26,209
Σε έστειλα να θερίσεις
αυτό για το οποίο δεν έχετε εργαστεί.

423
00:27:26,253 --> 00:27:28,211
Άλλοι το έχουν κάνει
η σκληρή δουλειά,

424
00:27:28,255 --> 00:27:31,606
και έχεις
καρπώθηκε τα οφέλη
της δουλειάς τους».

425
00:27:35,828 --> 00:27:38,482
Πολλοί από τους Σαμαρείτες
από εκείνη την πόλη πίστεψε σε Αυτόν

426
00:27:38,526 --> 00:27:40,397
λόγω του
η μαρτυρία της γυναίκας,

427
00:27:40,441 --> 00:27:43,270
«Μου τα είπε όλα
Το έχω κάνει ποτέ».

428
00:27:43,313 --> 00:27:45,272
Όταν λοιπόν οι Σαμαρείτες
ήρθε σε Αυτόν,

429
00:27:45,315 --> 00:27:47,230
Τον προέτρεψαν
να μείνω μαζί τους,

430
00:27:47,274 --> 00:27:49,319
και έμεινε δύο μέρες.

431
00:27:49,363 --> 00:27:52,932
Και λόγω των λόγων Του
πολλοί άλλοι έγιναν πιστοί.

432
00:27:54,716 --> 00:27:57,937
Είπαν στη γυναίκα,
«Δεν πιστεύουμε πλέον

433
00:27:57,980 --> 00:28:02,289
ακριβώς λόγω του τι
είπες? τώρα έχουμε
ακούσαμε μόνοι μας,

434
00:28:02,332 --> 00:28:04,465
και ξέρουμε
ότι αυτός ο άνθρωπος είναι πραγματικά

435
00:28:04,508 --> 00:28:06,772
ο Σωτήρας του κόσμου».

436
00:28:08,469 --> 00:28:11,733
Μετά τις δύο μέρες
Έφυγε για τη Γαλιλαία.

437
00:28:11,777 --> 00:28:13,604
Τώρα ο ίδιος ο Ιησούς
είχε επισημάνει

438
00:28:13,648 --> 00:28:16,738
ότι ένας προφήτης δεν έχει τιμή
στην ίδια του τη χώρα.

439
00:28:18,522 --> 00:28:20,307
Όταν έφτασε
στη Γαλιλαία,

440
00:28:20,350 --> 00:28:22,265
οι Γαλιλαίοι
Τον καλωσόρισε.

441
00:28:22,309 --> 00:28:24,267
Είχαν δει
όλα όσα είχε κάνει
στην Ιερουσαλήμ

442
00:28:24,311 --> 00:28:27,967
στη γιορτή του Πάσχα,
γιατί και αυτοί ήταν εκεί.

443
00:28:28,010 --> 00:28:30,752
Για άλλη μια φορά επισκέφτηκε την Κανά
στη Γαλιλαία,

444
00:28:30,796 --> 00:28:33,233
όπου είχε στραφεί
το νερό σε κρασί.

445
00:28:33,276 --> 00:28:35,670
Και υπήρχε ένα συγκεκριμένο
βασιλικός αξιωματούχος

446
00:28:35,714 --> 00:28:38,281
του οποίου ο γιος ήταν άρρωστος
στην Καπερναούμ.

447
00:28:38,325 --> 00:28:42,459
Όταν αυτός ο άνθρωπος άκουσε
ότι ο Ιησούς είχε φτάσει
στη Γαλιλαία από την Ιουδαία,

448
00:28:42,503 --> 00:28:46,855
πήγε κοντά Του
και Τον παρακάλεσε να έρθει
και να θεραπεύσει τον γιο του,

449
00:28:46,899 --> 00:28:48,814
που ήταν κοντά στον θάνατο.

450
00:28:48,857 --> 00:28:52,078
«Εκτός κι αν εσείς οι άνθρωποι
δείτε σημάδια και θαύματα»

451
00:28:52,121 --> 00:28:53,993
Ο Ιησούς του είπε,

452
00:28:54,036 --> 00:28:56,473
«δεν θα πιστέψεις ποτέ».

453
00:28:59,128 --> 00:29:01,087
Ο βασιλικός αξιωματούχος είπε,

454
00:29:01,130 --> 00:29:05,700
«Κύριε, κατεβείτε
πριν πεθάνει το παιδί μου».

455
00:29:05,744 --> 00:29:07,833
«Πήγαινε», απάντησε ο Ιησούς,

456
00:29:07,876 --> 00:29:10,357
«Ο γιος σου θα ζήσει».

457
00:29:10,400 --> 00:29:14,404
Ο άντρας πήρε τον Ιησού
στον λόγο Του και έφυγε.

458
00:29:15,884 --> 00:29:17,886
Ενώ ήταν ακόμα
στο δρόμο,

459
00:29:17,930 --> 00:29:21,847
τον συνάντησαν οι υπηρέτες του
με την είδηση ότι του
αγόρι ζούσε.

460
00:29:21,890 --> 00:29:24,588
Όταν ρώτησε
ως προς την ώρα που
ο γιος του έγινε καλύτερα,

461
00:29:24,632 --> 00:29:26,765
του είπαν,
«Χθες,

462
00:29:26,808 --> 00:29:29,332
στη 1:00 το μεσημέρι,
τον άφησε ο πυρετός».

463
00:29:29,376 --> 00:29:32,683
Τότε ο πατέρας κατάλαβε
ότι αυτή ήταν η ακριβής ώρα

464
00:29:32,727 --> 00:29:37,297
στο οποίο ο Ιησούς του είπε: «Ο γιος σου θα ζήσει».

465
00:29:37,340 --> 00:29:41,040
Αυτός και όλο το σπιτικό του λοιπόν
πίστευε.

466
00:29:41,083 --> 00:29:43,869
Αυτό ήταν το δεύτερο σημάδι
Ο Ιησούς εκτέλεσε

467
00:29:43,912 --> 00:29:47,350
αφού ήρθε από την Ιουδαία
στη Γαλιλαία.

468
00:29:53,879 --> 00:29:55,489
Λίγο καιρό αργότερα,

469
00:29:55,532 --> 00:29:57,056
Ο Ιησούς ανέβηκε
προς την Ιερουσαλήμ

470
00:29:57,099 --> 00:29:59,710
για ένα από τα
εβραϊκές γιορτές.

471
00:30:01,538 --> 00:30:03,845
Τώρα υπάρχει στην Ιερουσαλήμ
κοντά στην πύλη των προβάτων

472
00:30:03,889 --> 00:30:07,153
μια πισίνα, η οποία στα αραμαϊκά
ονομάζεται "Bethesda"

473
00:30:07,196 --> 00:30:10,199
και το οποίο περιβάλλεται
από πέντε στεγασμένες κιονοστοιχίες.

474
00:30:10,243 --> 00:30:13,202
Εδώ ένας μεγάλος αριθμός
των ατόμων με αναπηρία
συνήθιζε να λέει ψέματα...

475
00:30:13,246 --> 00:30:15,901
οι τυφλοί, οι κουτοί,

476
00:30:15,944 --> 00:30:18,164
παράλυτος.

477
00:30:33,309 --> 00:30:35,834
Ένας που ήταν εκεί
ήταν άκυρο

478
00:30:35,877 --> 00:30:38,227
για 38 χρόνια.

479
00:30:38,271 --> 00:30:40,577
- Όταν ο Ιησούς τον είδε ξαπλωμένο εκεί

480
00:30:40,621 --> 00:30:44,190
και το έμαθε
ήταν σε αυτή την κατάσταση
για πολύ καιρό,

481
00:30:44,233 --> 00:30:47,976
Τον ρώτησε,
«Θες να γίνεις καλά;

482
00:30:49,543 --> 00:30:52,067
"Κύριε",
ο άκυρος απάντησε,

483
00:30:52,111 --> 00:30:53,939
«Δεν έχω κανέναν
να με βοηθήσει να μπω στην πισίνα

484
00:30:53,982 --> 00:30:55,766
όταν το νερό ανακατεύεται.

485
00:30:55,810 --> 00:30:57,594
Ενώ προσπαθώ
να μπω,

486
00:30:57,638 --> 00:31:00,249
κάποιος άλλος κατεβαίνει
μπροστά μου».

487
00:31:02,686 --> 00:31:04,863
Τότε ο Ιησούς του είπε:

488
00:31:04,906 --> 00:31:06,255
«Σήκω.

489
00:31:06,299 --> 00:31:09,432
Σηκώστε το χαλάκι σας
και περπατήστε».

490
00:31:25,405 --> 00:31:28,495
Με μιας
ο άνθρωπος θεραπεύτηκε.

491
00:31:37,939 --> 00:31:41,290
σήκωσε το χαλάκι του
και περπάτησε.

492
00:31:50,734 --> 00:31:53,737
Η μέρα κατά την οποία
αυτό έγινε
ήταν Σάββατο,

493
00:31:53,781 --> 00:31:57,132
και έτσι οι Εβραίοι ηγέτες
είπε στον άνθρωπο που
είχε θεραπευτεί,

494
00:31:57,176 --> 00:32:01,702
«Είναι το Σάββατο.
ο νόμος σας το απαγορεύει
να κουβαλάς το χαλάκι σου».

495
00:32:01,745 --> 00:32:03,573
Εκείνος όμως απάντησε,

496
00:32:03,617 --> 00:32:05,662
«Ο άνθρωπος που με έκανε καλά
μου είπε,

497
00:32:05,706 --> 00:32:07,795
«Σήκωσε το χαλάκι σου
και περπάτα».

498
00:32:07,838 --> 00:32:10,145
Τον ρώτησαν λοιπόν,
«Ποιος είναι αυτός ο τύπος

499
00:32:10,189 --> 00:32:13,366
ποιος σου είπε
να το σηκώσω και να περπατήσω;»

500
00:32:13,409 --> 00:32:16,238
Ο άνθρωπος που θεραπεύτηκε
δεν είχα ιδέα ποιος ήταν,

501
00:32:16,282 --> 00:32:20,329
γιατί ο Ιησούς είχε ξεφύγει
μέσα στο πλήθος που ήταν εκεί.

502
00:32:42,786 --> 00:32:44,571
Αργότερα τον βρήκε ο Ιησούς
στο ναό

503
00:32:44,614 --> 00:32:48,096
και του είπε,
«Βλέπεις, είσαι πάλι καλά.

504
00:32:51,230 --> 00:32:53,710
Σταμάτα να αμαρτάνεις
ή κάτι χειρότερο
μπορεί να σου συμβεί».

505
00:32:59,412 --> 00:33:02,241
Ο άντρας έφυγε
και είπε στους Εβραίους ηγέτες

506
00:33:02,284 --> 00:33:04,721
ότι ήταν ο Ιησούς
που τον είχε κάνει καλά.

507
00:33:06,854 --> 00:33:10,727
Έτσι, επειδή ο Ιησούς
έκανε αυτά τα πράγματα
το Σάββατο,

508
00:33:10,771 --> 00:33:13,643
οι Εβραίοι ηγέτες
άρχισε να Τον καταδιώκει.

509
00:33:18,997 --> 00:33:22,478
Στην υπεράσπισή Του
Ο Ιησούς τους είπε,

510
00:33:22,522 --> 00:33:24,524
«Πατέρα μου
είναι πάντα στο έργο Του

511
00:33:24,567 --> 00:33:26,265
μέχρι σήμερα,

512
00:33:26,308 --> 00:33:28,745
και εγώ επίσης,
δουλεύω."

513
00:33:31,009 --> 00:33:34,360
Για το λόγο αυτό
προσπάθησαν ακόμη περισσότερο
να τον σκοτώσεις...

514
00:33:34,403 --> 00:33:37,189
όχι μόνο έσπαγε
το Σάββατο,

515
00:33:37,232 --> 00:33:40,583
αλλά καλούσε ακόμη και τον Θεό
Ο δικός του πατέρας,

516
00:33:40,627 --> 00:33:43,238
κάνοντας τον εαυτό Του ίσο
με τον Θεό.

517
00:33:51,290 --> 00:33:53,814
Ο Ιησούς τους έδωσε
αυτή η απάντηση -

518
00:33:53,857 --> 00:33:57,600
«Πολύ αλήθεια σας λέω,

519
00:33:57,644 --> 00:34:00,125
ο Υιός δεν μπορεί να κάνει τίποτα
από τον εαυτό του.

520
00:34:00,168 --> 00:34:02,910
Μπορεί να κάνει μόνο ό,τι
Βλέπει τον Πατέρα Του να κάνει,

521
00:34:02,953 --> 00:34:07,088
γιατί οτιδήποτε
ο Πατέρας κάνει,
το κάνει και ο Υιός».

522
00:34:07,132 --> 00:34:10,004
- «Για τον Πατέρα
αγαπά τον Υιό

523
00:34:10,048 --> 00:34:12,485
και Τον δείχνει
όλα όσα κάνει.

524
00:34:12,528 --> 00:34:15,096
Ναι...

525
00:34:15,140 --> 00:34:18,012
και θα Του δείξει
ακόμη μεγαλύτερα έργα
από αυτά,

526
00:34:18,056 --> 00:34:21,233
έτσι ώστε εσείς
θα εκπλαγείτε.

527
00:34:21,276 --> 00:34:23,713
Γιατί ακριβώς όπως ο Πατέρας
ανασταίνει τους νεκρούς

528
00:34:23,757 --> 00:34:25,889
και τους δίνει ζωή,

529
00:34:25,933 --> 00:34:28,979
ακόμη και ο Υιός
δίνει ζωή σε ποιον
Είναι στην ευχάριστη θέση να το δώσει».

530
00:34:32,505 --> 00:34:35,899
«Επιπλέον, ο Πατήρ
δεν κρίνει κανέναν,

531
00:34:35,943 --> 00:34:38,859
αλλά έχει εμπιστευθεί
όλη η κρίση στον Υιό,

532
00:34:38,902 --> 00:34:40,687
που όλοι μπορούν να τιμήσουν
ο Υιός

533
00:34:40,730 --> 00:34:42,863
όπως ακριβώς τιμούν
ο Πατέρας.

534
00:34:42,906 --> 00:34:44,647
Όποιος δεν τιμά
ο Υιός

535
00:34:44,691 --> 00:34:47,955
δεν τιμά τον Πατέρα,
που Τον έστειλε.

536
00:34:47,998 --> 00:34:49,913
Πολύ αλήθεια σας λέω,

537
00:34:49,957 --> 00:34:52,960
όποιος ακούσει τον λόγο Μου
και πιστεύει Αυτόν που
Μου έστειλε

538
00:34:53,003 --> 00:34:55,702
έχει αιώνια ζωή
και δεν θα κριθεί

539
00:34:55,745 --> 00:35:00,010
αλλά έχει περάσει
από το θάνατο στη ζωή.

540
00:35:00,054 --> 00:35:02,056
Πολύ αλήθεια σας λέω,

541
00:35:02,100 --> 00:35:04,276
έρχεται καιρός,
και ήρθε τώρα,

542
00:35:04,319 --> 00:35:07,279
όταν οι νεκροί
θα ακούσει τη φωνή
του Υιού του Θεού

543
00:35:07,322 --> 00:35:10,195
και όσοι ακούνε
θα ζήσει.

544
00:35:10,238 --> 00:35:13,459
Διότι ως Πατέρας
έχει ζωή μέσα του,

545
00:35:13,502 --> 00:35:18,377
έτσι έχει παραχωρήσει
ο Υιός επίσης να έχει
ζωή στον εαυτό Του.

546
00:35:18,420 --> 00:35:20,509
Και Αυτός Του έχει δώσει
εξουσία να κρίνει

547
00:35:20,553 --> 00:35:23,991
γιατί Αυτός είναι
ο Υιός του Ανθρώπου.

548
00:35:24,034 --> 00:35:25,993
Μην εκπλαγείτε
σε αυτό,

549
00:35:26,036 --> 00:35:29,257
για μια στιγμή έρχεται
όταν όλοι όσοι είναι
στους τάφους τους

550
00:35:29,301 --> 00:35:31,955
θα ακούσει τη φωνή Του
και βγες έξω,

551
00:35:31,999 --> 00:35:35,002
όσοι έχουν
έκανε ότι είναι καλό
θα σηκωθεί να ζήσει,

552
00:35:37,222 --> 00:35:39,311
και αυτοί που
έχουν κάνει ό,τι είναι κακό

553
00:35:39,354 --> 00:35:41,008
θα ανέβει
να καταδικαστεί.

554
00:35:41,051 --> 00:35:43,750
Μόνος μου,
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

555
00:35:43,793 --> 00:35:45,839
Κρίνω μόνο όπως ακούω,

556
00:35:45,882 --> 00:35:47,406
και η κρίση Μου
είναι απλά...

557
00:35:48,929 --> 00:35:51,236
γιατί αναζητώ
όχι για να ευχαριστήσω τον εαυτό μου

558
00:35:51,279 --> 00:35:54,152
- αλλά Αυτόν που με έστειλε».

559
00:35:54,195 --> 00:35:56,806
«Αν καταθέσω
για τον εαυτό μου,

560
00:35:56,850 --> 00:35:59,592
Η μαρτυρία μου
δεν είναι αλήθεια.

561
00:35:59,635 --> 00:36:02,508
Υπάρχει και άλλο
που μαρτυρεί υπέρ Μου,

562
00:36:02,551 --> 00:36:06,468
και ξέρω ότι το δικό του
η μαρτυρία για τον Meis είναι αληθινή».

563
00:36:08,253 --> 00:36:10,255
«Έχεις στείλει στον Τζον

564
00:36:10,298 --> 00:36:12,692
και έχει καταθέσει
στην αλήθεια.

565
00:36:12,735 --> 00:36:15,608
Όχι ότι δέχομαι
ανθρώπινη μαρτυρία?

566
00:36:15,651 --> 00:36:19,220
αλλά το αναφέρω
για να σωθείς».

567
00:36:21,222 --> 00:36:23,572
«Ο Γιάννης ήταν μια λάμπα που έκαιγε
και έδωσε φως,

568
00:36:23,616 --> 00:36:27,402
και διάλεξες για λίγο
να απολαύσει το φως του.

569
00:36:27,446 --> 00:36:31,058
Έχω μαρτυρία
πιο βαρύ από αυτό του Ιωάννη.

570
00:36:31,101 --> 00:36:34,235
Για τα έργα
που μου έδωσε ο Πατέρας
να τελειώσω--

571
00:36:34,279 --> 00:36:37,238
τα ίδια τα έργα
που κάνω...

572
00:36:37,282 --> 00:36:40,415
μαρτυρούν ότι ο Πατέρας
με έστειλε.

573
00:36:40,459 --> 00:36:42,112
Και ο Πατέρας
που με έστειλε

574
00:36:42,156 --> 00:36:44,680
έχει καταθέσει ο ίδιος
που αφορά Εμένα.

575
00:36:44,724 --> 00:36:47,422
Δεν έχεις ποτέ
άκουσε τη φωνή Του ούτε
είδα τη μορφή Του,

576
00:36:47,466 --> 00:36:49,729
ούτε ο λόγος Του
κατοικώ μέσα σου,

577
00:36:49,772 --> 00:36:52,732
γιατί δεν πιστεύεις
Αυτός που έστειλε.

578
00:36:54,386 --> 00:36:56,170
Εσείς μελετάτε τις Γραφές
επιμελώς

579
00:36:56,214 --> 00:36:59,521
γιατί νομίζεις ότι σε αυτά
έχεις αιώνια ζωή.

580
00:36:59,565 --> 00:37:04,091
Αυτές είναι οι ίδιες οι Γραφές
που μαρτυρούν για μένα,

581
00:37:04,134 --> 00:37:08,182
όμως αρνείσαι να έρθεις σε Μένα
να έχει ζωή.

582
00:37:12,317 --> 00:37:15,015
Δεν δέχομαι τη δόξα
από ανθρώπινα όντα,

583
00:37:15,058 --> 00:37:18,279
αλλά σε ξέρω.

584
00:37:18,323 --> 00:37:21,761
Ξέρω ότι εσύ
δεν έχουν την αγάπη του Θεού
στις καρδιές σας».

585
00:37:23,937 --> 00:37:26,287
«Έχω έρθει
στο όνομα του Πατέρα Μου,

586
00:37:26,331 --> 00:37:28,028
και δεν το κάνετε
αποδέξου με,

587
00:37:28,071 --> 00:37:30,335
αλλά αν κάποιος άλλος
έρχεται στο όνομά του,

588
00:37:30,378 --> 00:37:33,686
θα τον δεχτείς».

589
00:37:37,342 --> 00:37:38,908
- «Πώς μπορείς να πιστέψεις

590
00:37:38,952 --> 00:37:40,954
αφού δέχεσαι τη δόξα
το ένα από το άλλο

591
00:37:40,997 --> 00:37:43,957
αλλά μην αναζητάς τη δόξα
που προέρχεται από τον μοναδικό Θεό;

592
00:37:44,000 --> 00:37:48,440
Αλλά μην νομίζετε ότι θα το κάνω
σε κατηγορήσουν πριν
ο Πατέρας.

593
00:37:48,483 --> 00:37:51,312
Κατήγορος σου είναι ο Μωυσής,

594
00:37:51,356 --> 00:37:55,273
σε ποιον
οι ελπίδες σου είναι γραμμένες.

595
00:37:55,316 --> 00:37:57,144
Αν πίστευες στον Μωυσή,

596
00:37:57,187 --> 00:37:58,580
θα με πιστευες,

597
00:37:58,624 --> 00:38:00,669
γιατί έγραψε
για Εμένα.

598
00:38:00,713 --> 00:38:03,063
Μα αφού δεν πιστεύεις
αυτό που έγραψε,

599
00:38:03,106 --> 00:38:06,762
πως πας
να πιστέψω αυτό που λέω;»

600
00:38:19,775 --> 00:38:21,429
Λίγο καιρό μετά από αυτό,

601
00:38:21,473 --> 00:38:24,345
Ο Ιησούς πέρασε στην μακρινή ακτή
της Θάλασσας της Γαλιλαίας--

602
00:38:24,389 --> 00:38:27,827
δηλαδή,
η Θάλασσα της Τιβεριάδας,

603
00:38:27,870 --> 00:38:30,046
και ένα μεγάλο πλήθος
άνθρωποι Τον ακολούθησαν

604
00:38:30,090 --> 00:38:32,092
γιατί είδαν τα σημάδια
Είχε παίξει

605
00:38:32,135 --> 00:38:34,094
με τη θεραπεία αυτών
που ήταν άρρωστοι.

606
00:38:38,228 --> 00:38:40,187
Τότε ο Ιησούς ανέβηκε
σε μια βουνοπλαγιά

607
00:38:40,230 --> 00:38:43,146
και κάθισε
με τους μαθητές Του.

608
00:38:43,190 --> 00:38:45,888
Η γιορτή του Εβραϊκού Πάσχα
ήταν κοντά.

609
00:38:48,891 --> 00:38:52,417
Όταν ο Ιησούς σήκωσε τα μάτια
και είδε μεγάλο πλήθος
ερχόμενος προς Αυτόν,

610
00:38:52,460 --> 00:38:54,506
Είπε στον Φίλιππο,

611
00:38:54,549 --> 00:38:57,857
«Πού θα αγοράσουμε ψωμί
για να φάνε αυτοί οι άνθρωποι;».

612
00:38:57,900 --> 00:38:59,946
- Αυτό μόνο ρώτησε
να τον δοκιμάσω,

613
00:38:59,989 --> 00:39:03,210
γιατί είχε ήδη στο μυαλό του
τι επρόκειτο να κάνει.

614
00:39:03,253 --> 00:39:07,519
Ο Φίλιππος του απάντησε:
«Θα χρειαζόταν περισσότερο από
μισθούς μισού έτους

615
00:39:07,562 --> 00:39:09,782
να αγοράσει αρκετό ψωμί
για να έχει ο καθένας
μια μπουκιά!»

616
00:39:09,825 --> 00:39:12,045
Άλλος ένας από τους μαθητές Του,
Ανδρέας,

617
00:39:12,088 --> 00:39:14,482
Ο αδελφός του Σίμωνα Πέτρου,
μίλησε,

618
00:39:14,526 --> 00:39:16,876
«Εδώ είναι ένα αγόρι με
πέντε μικρά κριθαρένια καρβέλια

619
00:39:16,919 --> 00:39:18,617
και δύο ψαράκια,

620
00:39:18,660 --> 00:39:21,837
αλλά πόσο μακριά θα φτάσουν
ανάμεσα σε τόσα;»

621
00:39:21,881 --> 00:39:25,101
Ο Ιησούς είπε,
«Κάντε τον κόσμο να καθίσει».

622
00:39:27,147 --> 00:39:29,105
Υπήρχε άφθονο γρασίδι
σε εκείνο το μέρος,

623
00:39:29,149 --> 00:39:31,325
και κάθισαν.

624
00:39:31,369 --> 00:39:34,633
Περίπου 5.000 άνδρες
ήταν εκεί.

625
00:39:38,027 --> 00:39:41,161
Τότε ο Ιησούς πήρε τα ψωμιά,
ευχαριστούσε...

626
00:39:42,858 --> 00:39:45,165
και διανεμήθηκε σε αυτούς
που κάθονταν

627
00:39:45,208 --> 00:39:47,167
τόσο πολύ
όπως ήθελαν.

628
00:39:54,217 --> 00:39:56,350
Το ίδιο έκανε και αυτός
με τα ψάρια.

629
00:39:56,394 --> 00:39:58,439
Όταν είχαν
όλοι είχαν αρκετά να φάνε,

630
00:39:58,483 --> 00:40:00,093
είπε
στους μαθητές Του,

631
00:40:00,136 --> 00:40:02,225
«Μαζέψτε τα κομμάτια
που περισσεύουν.

632
00:40:02,269 --> 00:40:04,097
Ας μην πάει τίποτα χαμένο».

633
00:40:05,881 --> 00:40:08,014
Τα μάζεψαν λοιπόν
και γέμισε 12 καλάθια

634
00:40:08,057 --> 00:40:10,103
με τα κομμάτια
από τα πέντε κριθαρένια ψωμιά

635
00:40:10,146 --> 00:40:12,758
που έχουν μείνει από αυτά
που είχε φάει.

636
00:40:14,977 --> 00:40:17,632
Μετά τον λαό
είδε το σημάδι Ιησούς
εκτελούνται,

637
00:40:17,676 --> 00:40:20,374
άρχισαν να λένε,
«Ασφαλώς αυτός είναι ο Προφήτης

638
00:40:20,418 --> 00:40:23,769
ποιος θα έρθει
στον κόσμο».

639
00:40:23,812 --> 00:40:25,771
Ιησούς, γνωρίζοντας
που σκόπευαν

640
00:40:25,814 --> 00:40:28,469
να έρθει και να Τον φτιάξει
βασιλιάς με το ζόρι,

641
00:40:28,513 --> 00:40:31,951
αποσύρθηκε ξανά
σε ένα βουνό μόνος του.

642
00:40:38,479 --> 00:40:39,872
Όταν ήρθε το βράδυ,

643
00:40:39,915 --> 00:40:41,961
Οι μαθητές του
κατέβηκε στη λίμνη,

644
00:40:42,004 --> 00:40:43,484
όπου έφτασαν
σε μια βάρκα

645
00:40:43,528 --> 00:40:46,618
και ξεκίνησαν απέναντι από τη λίμνη
για την Καπερναούμ.

646
00:40:51,971 --> 00:40:53,581
Μέχρι τώρα είχε σκοτεινιάσει,

647
00:40:53,625 --> 00:40:55,496
και ο Ιησούς δεν είχε ακόμη
ενώθηκαν μαζί τους.

648
00:40:57,498 --> 00:41:00,153
Έπνεε δυνατός άνεμος
και τα νερά αγρίεψαν.

649
00:41:14,297 --> 00:41:16,517
Όταν είχαν κωπηλατήσει
περίπου τρία ή τέσσερα μίλια,

650
00:41:16,561 --> 00:41:18,737
είδαν τον Ιησού
πλησιάζοντας τη βάρκα,

651
00:41:18,780 --> 00:41:22,523
περπάτημα στο νερό?

652
00:41:22,567 --> 00:41:25,787
- και τρόμαξαν.

653
00:41:27,746 --> 00:41:31,576
Εκείνος όμως τους είπε:
«Είμαι εγώ· μη φοβάσαι».

654
00:41:33,403 --> 00:41:36,276
Τότε ήταν πρόθυμοι
για να τον πάρω στη βάρκα...

655
00:41:42,674 --> 00:41:44,850
...και αμέσως
η βάρκα έφτασε στην ακτή

656
00:41:44,893 --> 00:41:47,156
όπου βρίσκονταν
επικεφαλίδα.

657
00:41:54,903 --> 00:41:56,818
Την επόμενη μέρα,
το πλήθος

658
00:41:56,862 --> 00:41:58,646
που είχε μείνει
στην απέναντι ακτή
της λίμνης

659
00:41:58,690 --> 00:42:01,519
συνειδητοποίησε ότι μόνο ένα σκάφος
ήταν εκεί,

660
00:42:01,562 --> 00:42:04,478
και ότι ο Ιησούς
δεν είχε μπει σε αυτό
με τους μαθητές Του,

661
00:42:04,522 --> 00:42:07,263
αλλά ότι είχαν
έφυγε μόνος.

662
00:42:08,700 --> 00:42:10,397
Μετά μερικές βάρκες
από την Τιβεριάδα προσγειώθηκε

663
00:42:10,440 --> 00:42:12,834
κοντά στο μέρος όπου
ο κόσμος είχε φάει το ψωμί

664
00:42:12,878 --> 00:42:15,402
μετά του Κυρίου
είχε ευχαριστήσει.

665
00:42:15,445 --> 00:42:17,143
Μόλις το πλήθος κατάλαβε

666
00:42:17,186 --> 00:42:19,798
ότι ούτε ο Ιησούς
ούτε οι μαθητές Του ήταν εκεί,

667
00:42:19,841 --> 00:42:22,235
μπήκαν στις βάρκες
και πήγε στην Καπερναούμ

668
00:42:22,278 --> 00:42:24,106
σε αναζήτηση του Ιησού.

669
00:42:52,613 --> 00:42:54,920
Όταν Τον βρήκαν
στην άλλη πλευρά
της λίμνης,

670
00:42:54,963 --> 00:42:58,576
Τον ρώτησαν: «Ραββί,
πότε ήρθες εδώ;"

671
00:42:58,619 --> 00:43:01,404
Ο Ιησούς απάντησε,
«Πολύ αλήθεια σας λέω,

672
00:43:01,448 --> 00:43:03,015
με ψάχνεις,

673
00:43:03,058 --> 00:43:05,626
όχι επειδή είδες
τα σημάδια που έκανα

674
00:43:05,670 --> 00:43:08,629
αλλά επειδή
έφαγες τα καρβέλια
και γέμισε.

675
00:43:08,673 --> 00:43:11,110
Μην εργάζεστε για φαγητό
που χαλάει,

676
00:43:11,153 --> 00:43:13,852
αλλά για φαγητό που αντέχει
στην αιώνια ζωή,

677
00:43:13,895 --> 00:43:15,593
που ο Υιός του Ανθρώπου
θα σου δώσει.

678
00:43:15,636 --> 00:43:17,682
Για πάνω Του
Τοποθέτησε ο Θεός Πατέρας

679
00:43:17,725 --> 00:43:21,294
- Η σφραγίδα της έγκρισής του».

680
00:43:25,167 --> 00:43:27,779
Τότε τον ρώτησαν,
«Τι πρέπει να κάνουμε

681
00:43:27,822 --> 00:43:29,955
να κάνει τα έργα
Ο Θεός απαιτεί;»

682
00:43:29,998 --> 00:43:33,567
Ο Ιησούς απάντησε,
«Το έργο του Θεού είναι αυτό.

683
00:43:33,611 --> 00:43:35,961
να πιστεύεις στο Ένα
Έχει στείλει».

684
00:43:38,790 --> 00:43:41,793
Τον ρώτησαν λοιπόν,
«Τι σημάδι τότε θα δώσεις

685
00:43:41,836 --> 00:43:43,882
για να το δούμε
και σε πιστεψω?

686
00:43:43,925 --> 00:43:45,623
Τι θα κάνετε;

687
00:43:45,666 --> 00:43:48,016
Οι πρόγονοί μας έφαγαν το μάννα
στην ερημιά?

688
00:43:48,060 --> 00:43:51,324
όπως γράφεται:
«Τους έδωσε ψωμί
από τον παράδεισο για να φας».

689
00:43:51,367 --> 00:43:53,152
Ο Ιησούς τους είπε,

690
00:43:53,195 --> 00:43:55,676
«Πολύ αλήθεια σας λέω,

691
00:43:55,720 --> 00:43:58,418
δεν είναι ο Μωυσής
που σου έδωσε
το ψωμί από τον παράδεισο,

692
00:43:58,461 --> 00:44:01,464
αλλά είναι ο Πατέρας Μου
που σου δίνει το αληθινό
ψωμί από τον παράδεισο».

693
00:44:03,728 --> 00:44:06,556
«Για τον άρτο του Θεού
είναι το ψωμί που έρχεται
κάτω από τον ουρανό

694
00:44:06,600 --> 00:44:09,864
και δίνει ζωή
στον κόσμο».

695
00:44:09,908 --> 00:44:11,692
«Κύριε», είπαν,

696
00:44:11,736 --> 00:44:13,694
«Να μας δίνεις πάντα
αυτό το ψωμί».

697
00:44:13,738 --> 00:44:15,783
Τότε ο Ιησούς δήλωσε:

698
00:44:15,827 --> 00:44:18,438
«Είμαι το ψωμί της ζωής.

699
00:44:18,481 --> 00:44:22,137
Όποιος έρθει σε Μένα
δεν θα πεινάσω ποτέ,

700
00:44:22,181 --> 00:44:25,793
και όποιος πιστεύει σε μένα
δεν θα διψάσω ποτέ».

701
00:44:25,837 --> 00:44:28,448
- «Μα όπως σου είπα,

702
00:44:28,491 --> 00:44:31,538
με έχεις δει
και ακόμα δεν πιστεύεις.

703
00:44:31,581 --> 00:44:34,628
Όλοι αυτοί ο Πατέρας
μου δίνει θα έρθει σε μένα,

704
00:44:34,672 --> 00:44:37,500
και όποιος έρθει σε Μένα
Δεν θα διώξω ποτέ.

705
00:44:37,544 --> 00:44:39,241
Γιατί κατέβηκα
από τον παράδεισο

706
00:44:39,285 --> 00:44:40,895
να μην κάνω το θέλημά Μου

707
00:44:40,939 --> 00:44:43,463
αλλά να κάνει τη θέληση
Εκείνου που με έστειλε.

708
00:44:43,506 --> 00:44:47,380
Και αυτή είναι η θέληση
εκείνου που με έστειλε,

709
00:44:47,423 --> 00:44:50,165
ότι δεν θα χάσω κανένα
από όλα αυτά που Μου έδωσε,

710
00:44:50,209 --> 00:44:53,168
αλλά σηκώστε τα
την τελευταία μέρα.

711
00:44:53,212 --> 00:44:54,909
Για το θέλημα του Πατέρα μου

712
00:44:54,953 --> 00:44:57,216
είναι ότι όλοι
που κοιτάζει στον Υιό

713
00:44:57,259 --> 00:45:01,133
και πιστεύει σε Αυτόν
θα έχει αιώνια ζωή,

714
00:45:01,176 --> 00:45:04,527
και θα τα μεγαλώσω
την τελευταία μέρα».

715
00:45:07,400 --> 00:45:10,272
Σε αυτό, οι Εβραίοι εκεί
άρχισε να γκρινιάζει για Εκείνον

716
00:45:10,316 --> 00:45:13,754
γιατί είπε,
«Είμαι το ψωμί που
κατέβηκε από τον ουρανό».

717
00:45:13,798 --> 00:45:15,930
Είπαν,
«Δεν είναι αυτός ο Ιησούς,

718
00:45:15,974 --> 00:45:18,933
ο γιος του Ιωσήφ,
του οποίου ο πατέρας και η μητέρα
ξέρουμε;

719
00:45:18,977 --> 00:45:22,763
Πώς μπορεί τώρα να πει,
«Κατέβηκα από τον παράδεισο»;

720
00:45:31,859 --> 00:45:34,993
«Σταμάτα να γκρινιάζεις
μεταξύ σας»
απάντησε ο Ιησούς.

721
00:45:35,036 --> 00:45:38,953
«Κανείς δεν μπορεί να έρθει σε μένα
εκτός αν ο Πατέρας που
μου έστειλε τα ζωγραφίζει,

722
00:45:38,997 --> 00:45:42,043
και θα τα μεγαλώσω
την τελευταία μέρα.

723
00:45:44,089 --> 00:45:46,178
Είναι γραμμένο
στους Προφήτες:

724
00:45:46,221 --> 00:45:49,181
«Θα το κάνουν όλοι
να διδαχθείς από τον Θεό».

725
00:45:49,224 --> 00:45:51,139
Όλοι όσοι έχουν ακούσει
ο Πατέρας

726
00:45:51,183 --> 00:45:53,489
και έμαθε από Αυτόν
έρχεται σε Εμένα.

727
00:45:53,533 --> 00:45:57,537
Κανείς δεν έχει δει
τον Πατέρα εκτός από τον Ένα
ποιος είναι από τον Θεό.

728
00:45:57,580 --> 00:45:59,365
μόνο Αυτός έχει δει
ο Πατέρας.

729
00:45:59,408 --> 00:46:01,019
Πολύ αλήθεια σας λέω,

730
00:46:01,062 --> 00:46:04,587
αυτός που πιστεύει
έχει αιώνια ζωή.

731
00:46:04,631 --> 00:46:07,329
Είμαι το ψωμί της ζωής.

732
00:46:07,373 --> 00:46:10,289
Οι πρόγονοί σας έφαγαν το μάννα
στην ερημιά,

733
00:46:10,332 --> 00:46:12,073
όμως πέθαναν.

734
00:46:12,117 --> 00:46:14,554
Αλλά εδώ είναι το ψωμί
που κατεβαίνει από τον ουρανό,

735
00:46:14,597 --> 00:46:17,122
που μπορεί να φάει ο καθένας
και να μην πεθάνεις».

736
00:46:18,906 --> 00:46:22,431
«Εγώ είμαι ο ζωντανός άρτος
που κατέβηκε από τον ουρανό.

737
00:46:22,475 --> 00:46:26,653
Όποιος τρώει αυτό το ψωμί
θα ζήσει για πάντα».

738
00:46:28,698 --> 00:46:31,136
«Αυτό το ψωμί είναι η σάρκα μου,

739
00:46:31,179 --> 00:46:34,400
που θα δώσω
για τη ζωή του κόσμου».

740
00:46:40,188 --> 00:46:43,496
Μετά οι Εβραίοι
άρχισε να μαλώνει έντονα
μεταξύ τους,

741
00:46:43,539 --> 00:46:46,847
«Πώς μπορεί αυτός ο άνθρωπος να μας δώσει
τη σάρκα του να φάει;».

742
00:46:47,979 --> 00:46:49,850
Ο Ιησούς τους είπε,

743
00:46:49,894 --> 00:46:51,852
- «Πολύ αλήθεια σας λέω,

744
00:46:51,896 --> 00:46:54,855
εκτός αν τρως τη σάρκα
του Υιού του Ανθρώπου

745
00:46:54,899 --> 00:46:58,424
και πιες το αίμα Του,
δεν έχεις ζωή μέσα σου».

746
00:47:00,165 --> 00:47:02,776
«Όποιος τρώει τη σάρκα Μου
και πίνει το αίμα Μου

747
00:47:02,820 --> 00:47:04,734
έχει αιώνια ζωή,

748
00:47:04,778 --> 00:47:07,476
και θα τα μεγαλώσω
την τελευταία μέρα.

749
00:47:08,913 --> 00:47:12,177
Για τη σάρκα Μου
είναι πραγματικό φαγητό

750
00:47:12,220 --> 00:47:14,266
και το αίμα μου
είναι πραγματικό ποτό».

751
00:47:14,309 --> 00:47:17,138
- «Όποιος τρώει τη σάρκα Μου

752
00:47:17,182 --> 00:47:20,707
και πίνει το αίμα Μου
παραμένει μέσα μου,

753
00:47:20,750 --> 00:47:22,883
και εγώ μέσα τους.

754
00:47:22,927 --> 00:47:24,798
Ακριβώς όπως ο ζωντανός Πατέρας
Μου έστειλε

755
00:47:24,842 --> 00:47:27,453
και ζω
λόγω του Πατέρα,

756
00:47:27,496 --> 00:47:31,239
έτσι το ένα
όποιος με τρέφεται θα ζήσει...

757
00:47:31,283 --> 00:47:33,938
εξαιτίας Μου.

758
00:47:33,981 --> 00:47:36,810
Αυτό είναι το ψωμί
που κατέβηκε από τον ουρανό.

759
00:47:36,854 --> 00:47:39,639
Οι πρόγονοί σας έφαγαν μάννα
και πέθανε,

760
00:47:39,682 --> 00:47:43,773
αλλά όποιος ταΐζει
σε αυτό το ψωμί θα
ζήσε για πάντα».

761
00:47:46,907 --> 00:47:50,041
Αυτό το είπε ενώ δίδασκε
στη συναγωγή
στην Καπερναούμ.

762
00:47:50,084 --> 00:47:53,827
Στο άκουσμα του,
πολλοί από τους μαθητές Του είπαν,

763
00:47:53,871 --> 00:47:58,397
«Αυτή είναι μια σκληρή διδασκαλία.
Ποιος μπορεί να το δεχτεί;».

764
00:48:03,663 --> 00:48:06,535
Γνωρίζοντας ότι οι μαθητές Του
γκρίνιαζαν για αυτό,

765
00:48:06,579 --> 00:48:09,625
Ο Ιησούς τους είπε,
«Σε προσβάλλει αυτό;

766
00:48:09,669 --> 00:48:12,628
Τότε τι γίνεται αν δεις
ο Υιός του Ανθρώπου ανεβαίνει

767
00:48:12,672 --> 00:48:14,674
εκεί που ήταν πριν;

768
00:48:14,717 --> 00:48:18,199
Το Πνεύμα δίνει ζωή.
η σάρκα δεν μετράει τίποτα.

769
00:48:18,243 --> 00:48:21,333
Οι λέξεις
σου μίλησα...

770
00:48:21,376 --> 00:48:23,944
είναι γεμάτοι από το Πνεύμα
και τη ζωή.

771
00:48:23,988 --> 00:48:26,947
Ωστόσο, υπάρχουν κάποιοι από εσάς
που δεν πιστεύουν».

772
00:48:26,991 --> 00:48:28,993
Γιατί ο Ιησούς γνώριζε
από την αρχή

773
00:48:29,036 --> 00:48:32,344
ποιος από αυτούς δεν πίστεψε
και ποιος θα Τον πρόδιδε.

774
00:48:32,387 --> 00:48:34,650
Συνέχισε λέγοντας,

775
00:48:34,694 --> 00:48:37,697
«Γι’ αυτό σου είπα
ότι κανείς δεν μπορεί να έρθει σε Μένα

776
00:48:37,740 --> 00:48:41,048
εκτός αν ο Πατέρας
τους επέτρεψε».

777
00:48:41,092 --> 00:48:44,182
Από αυτή τη στιγμή,
πολλοί από τους μαθητές Του
γύρισε πίσω

778
00:48:44,225 --> 00:48:46,184
και όχι πλέον
Τον ακολούθησε.

779
00:48:48,577 --> 00:48:51,711
- «Δεν θέλεις
να φύγεις κι εσύ;»

780
00:48:51,754 --> 00:48:54,148
Ο Ιησούς ρώτησε τους Δώδεκα.

781
00:48:54,192 --> 00:48:56,368
Ο Σίμων Πέτρος του απάντησε:

782
00:48:56,411 --> 00:48:59,023
«Κύριε,
σε ποιον να παμε

783
00:48:59,066 --> 00:49:01,634
Έχεις τις λέξεις
της αιώνιας ζωής.

784
00:49:01,677 --> 00:49:04,419
Έχουμε φτάσει να πιστεύουμε
και να ξέρεις

785
00:49:04,463 --> 00:49:07,031
ότι είσαι
ο Άγιος του Θεού».

786
00:49:10,121 --> 00:49:12,340
Τότε ο Ιησούς απάντησε:

787
00:49:12,384 --> 00:49:15,082
«Δεν σε διάλεξα,
οι Δώδεκα;

788
00:49:15,126 --> 00:49:18,042
Κι όμως ένας από εσάς
είναι διάβολος!"

789
00:49:21,132 --> 00:49:24,178
Εννοούσε τον Ιούδα,
ο γιος του Σίμωνα Ισκαριώτη,

790
00:49:24,222 --> 00:49:26,224
ποιος, αν και ένας
των Δώδεκα,

791
00:49:26,267 --> 00:49:29,575
ήταν αργότερα να Τον προδώσει.

792
00:49:38,149 --> 00:49:41,717
Μετά από αυτό,
Ο Ιησούς γύρισε στη Γαλιλαία.

793
00:49:41,761 --> 00:49:44,242
Δεν ήθελε να πάει
στην Ιουδαία

794
00:49:44,285 --> 00:49:45,765
γιατί
οι Εβραίοι ηγέτες εκεί

795
00:49:45,808 --> 00:49:47,854
αναζητούσαν τρόπο
να Τον σκοτώσουν.

796
00:49:50,074 --> 00:49:53,120
Όταν όμως το Εβραϊκό Φεστιβάλ
των Σκηνών ήταν κοντά,

797
00:49:53,164 --> 00:49:54,600
Τα αδέρφια του Ιησού
Του είπε,

798
00:49:54,643 --> 00:49:57,255
«Φύγε από τη Γαλιλαία
και πήγαινε στην Ιουδαία,

799
00:49:57,298 --> 00:50:00,040
ώστε οι μαθητές σου εκεί
μπορεί να δει τα έργα που κάνετε.

800
00:50:00,084 --> 00:50:03,174
Κανείς που θέλει να γίνει δημόσιο πρόσωπο δεν ενεργεί στα κρυφά.

801
00:50:03,217 --> 00:50:05,350
Αφού κάνεις
αυτά τα πράγματα,

802
00:50:05,393 --> 00:50:08,483
δείξτε τον εαυτό σας
στον κόσμο».

803
00:50:10,224 --> 00:50:13,184
Ακόμη και για τα δικά Του αδέρφια
δεν πίστευε σε Αυτόν.

804
00:50:16,187 --> 00:50:19,059
Γι' αυτό ο Ιησούς τους είπε:

805
00:50:19,103 --> 00:50:21,018
«Η ώρα μου
δεν είναι ακόμα εδώ.

806
00:50:23,672 --> 00:50:27,937
για σένα,
οποιαδήποτε στιγμή θα κάνει.

807
00:50:27,981 --> 00:50:31,202
Ο κόσμος δεν μπορεί να σε μισήσει,
αλλά με μισεί

808
00:50:31,245 --> 00:50:35,467
γιατί καταθέτω
ότι τα έργα του είναι πονηρά».

809
00:50:35,510 --> 00:50:38,426
- «Πηγαίνετε στο πανηγύρι.

810
00:50:38,470 --> 00:50:40,602
Δεν ανεβαίνω
σε αυτό το φεστιβάλ,

811
00:50:40,646 --> 00:50:43,214
γιατί η ώρα μου
δεν έχει έρθει ακόμη πλήρως».

812
00:50:47,566 --> 00:50:51,091
Αφού το είπε αυτό,
Έμεινε στη Γαλιλαία.

813
00:50:53,093 --> 00:50:55,835
- Ωστόσο, μετά τους αδελφούς Του

814
00:50:55,878 --> 00:50:58,577
είχε φύγει για το φεστιβάλ,
Πήγε κι αυτός,

815
00:50:58,620 --> 00:51:02,059
όχι δημόσια,
αλλά κρυφά.

816
00:51:07,890 --> 00:51:11,285
Τώρα στο φεστιβάλ
οι Εβραίοι ηγέτες ήταν
προσέχοντας τον Ιησού

817
00:51:11,329 --> 00:51:13,505
και ρωτώντας,
"Πού είναι;"

818
00:51:13,548 --> 00:51:17,117
Ανάμεσα στα πλήθη
υπήρχε ευρέως διαδεδομένη
ψιθυρίζοντας γι' Αυτόν.

819
00:51:17,161 --> 00:51:18,901
Κάποιοι είπαν,
«Είναι καλός άνθρωπος».

820
00:51:18,945 --> 00:51:22,862
Άλλοι απάντησαν,
«Όχι, εξαπατά τον κόσμο».

821
00:51:22,905 --> 00:51:25,430
Κανείς όμως δεν θα έλεγε τίποτα
δημόσια για Αυτόν

822
00:51:25,473 --> 00:51:28,433
για τον φόβο των αρχηγών.

823
00:51:30,130 --> 00:51:31,914
Όχι μέχρι τα μισά
μέσα από το φεστιβάλ

824
00:51:31,958 --> 00:51:33,786
ανέβηκε ο Ιησούς
στα δικαστήρια του ναού

825
00:51:33,829 --> 00:51:35,788
και αρχίζουν να διδάσκουν.

826
00:51:38,051 --> 00:51:42,011
- Οι Εβραίοι εκεί έμειναν κατάπληκτοι
και ρώτησε,

827
00:51:42,055 --> 00:51:44,144
«Πώς έκανε αυτός ο άνθρωπος
να πάρει τέτοια μάθηση

828
00:51:44,188 --> 00:51:45,711
χωρίς να έχει
διδάχτηκε;"

829
00:51:47,800 --> 00:51:49,454
Ο Ιησούς απάντησε,

830
00:51:49,497 --> 00:51:52,065
«Η διδασκαλία μου
δεν είναι δικό μου.

831
00:51:52,109 --> 00:51:54,981
Προέρχεται από το Ένα
που με έστειλε.

832
00:51:55,024 --> 00:51:57,984
Όποιος επιλέξει να κάνει
το θέλημα του Θεού

833
00:51:58,027 --> 00:52:01,074
θα ανακαλύψει αν
Η διδασκαλία μου προέρχεται από τον Θεό

834
00:52:01,118 --> 00:52:03,598
ή αν μιλάω
μόνος μου».

835
00:52:05,296 --> 00:52:07,211
«Όποιος μιλάει
μόνα τους

836
00:52:07,254 --> 00:52:10,214
το κάνει για να κερδίσει
προσωπική δόξα,

837
00:52:10,257 --> 00:52:13,130
αλλά αυτός που αναζητά τη δόξα
αυτού που τον έστειλε

838
00:52:13,173 --> 00:52:16,698
είναι άνθρωπος της αλήθειας...
δεν υπάρχει τίποτα ψεύτικο
για αυτόν».

839
00:52:18,178 --> 00:52:20,137
«Δεν σου έδωσε ο Μωυσής
ο νόμος;

840
00:52:20,180 --> 00:52:23,096
Ωστόσο, ούτε ένας από εσάς
τηρεί το νόμο».

841
00:52:24,793 --> 00:52:28,145
«Γιατί είσαι
προσπαθείς να με σκοτώσεις;»

842
00:52:28,188 --> 00:52:30,756
«Είσαι δαιμονισμένος»
απάντησε το πλήθος.

843
00:52:30,799 --> 00:52:32,323
«Ποιος προσπαθεί
να σε σκοτώσω;»

844
00:52:32,366 --> 00:52:35,195
Ο Ιησούς τους είπε,
«Έκανα ένα θαύμα…»

845
00:52:35,239 --> 00:52:38,851
- «και είστε όλοι έκπληκτοι.

846
00:52:38,894 --> 00:52:42,115
Ωστόσο, επειδή ο Μωυσής
σου έκανε περιτομή"--

847
00:52:42,159 --> 00:52:44,291
αν και στην πραγματικότητα
δεν προήλθε από τον Μωυσή,

848
00:52:44,335 --> 00:52:46,250
αλλά από τους πατριάρχες...

849
00:52:46,293 --> 00:52:48,426
«Κάνεις περιτομή ένα αγόρι
το Σάββατο.

850
00:52:48,469 --> 00:52:52,212
Τώρα αν μπορεί να γίνει αγόρι
περιτομή το Σάββατο

851
00:52:52,256 --> 00:52:54,867
ώστε ο νόμος του Μωυσή
μπορεί να μην σπάσει,

852
00:52:54,910 --> 00:52:56,477
γιατί είσαι θυμωμένος μαζί Μου

853
00:52:56,521 --> 00:52:59,872
για τη θεραπεία ολόκληρου του σώματος ενός άνδρα
το Σάββατο;

854
00:52:59,915 --> 00:53:02,135
Σταματήστε να κρίνετε
με απλή εμφάνιση,

855
00:53:02,179 --> 00:53:05,443
αλλά αντίθετα,
κρίνετε σωστά».

856
00:53:11,710 --> 00:53:15,540
Σε εκείνο το σημείο,
κάποιοι από τους ανθρώπους
της Ιερουσαλήμ άρχισε να ρωτά,

857
00:53:15,583 --> 00:53:18,195
«Δεν είναι αυτός ο άνθρωπος
προσπαθούν να σκοτώσουν;

858
00:53:18,238 --> 00:53:20,371
Εδώ είναι,
μιλώντας δημόσια,

859
00:53:20,414 --> 00:53:23,809
και δεν είναι
λέγοντάς Του μια λέξη.

860
00:53:23,852 --> 00:53:25,463
Να έχουν τις αρχές
πραγματικά συμπέρασμα

861
00:53:25,506 --> 00:53:28,117
ότι είναι ο Μεσσίας;

862
00:53:28,161 --> 00:53:29,945
Αλλά ξέρουμε
από πού είναι αυτός ο άνθρωπος?

863
00:53:29,989 --> 00:53:31,643
όταν έρθει ο Μεσσίας,

864
00:53:31,686 --> 00:53:34,036
κανείς δεν θα μάθει
από πού είναι».

865
00:53:35,908 --> 00:53:38,606
Τότε ο Ιησούς, που ακόμα διδάσκει
στις αυλές του ναού,

866
00:53:38,650 --> 00:53:41,130
φώναξε,
«Ναι, με ξέρεις,

867
00:53:41,174 --> 00:53:43,176
και ξέρεις
από πού είμαι.

868
00:53:43,220 --> 00:53:45,613
Δεν είμαι εδώ
με δική μου εξουσία,

869
00:53:45,657 --> 00:53:49,008
αλλά Αυτός που με έστειλε
είναι αλήθεια.

870
00:53:49,051 --> 00:53:51,663
Δεν Τον γνωρίζεις,
αλλά τον ξέρω

871
00:53:51,706 --> 00:53:55,101
γιατί είμαι από Αυτόν
και Με έστειλε».

872
00:53:55,144 --> 00:53:58,713
Σε αυτό προσπάθησαν
να Τον αρπάξουν,

873
00:53:58,757 --> 00:54:00,498
αλλά κανένας
άπλωσε το χέρι πάνω Του,

874
00:54:00,541 --> 00:54:03,979
γιατί η ώρα Του
δεν είχε έρθει ακόμα.

875
00:54:04,023 --> 00:54:06,721
Ωστόσο, πολλοί στο πλήθος
πίστεψε σε Αυτόν.

876
00:54:08,984 --> 00:54:11,291
Είπαν,
«Όταν έρθει ο Μεσσίας,

877
00:54:11,335 --> 00:54:13,685
θα κάνει περισσότερα σημάδια
από αυτόν τον άνθρωπο;»

878
00:54:16,035 --> 00:54:20,082
Άκουσαν οι Φαρισαίοι
το πλήθος ψιθυρίζει
τέτοια πράγματα γι' Αυτόν.

879
00:54:20,126 --> 00:54:22,084
Στη συνέχεια οι αρχιερείς
και οι Φαρισαίοι

880
00:54:22,128 --> 00:54:25,610
έστειλε φρουρούς του ναού
να Τον συλλάβουν.

881
00:54:25,653 --> 00:54:29,918
Ο Ιησούς είπε: «Είμαι μαζί σου
μόνο για λίγο,

882
00:54:29,962 --> 00:54:33,357
και μετά πηγαίνω
σε Εκείνον που Με έστειλε.

883
00:54:33,400 --> 00:54:36,185
Θα Με ψάξεις,
αλλά δεν θα Με βρεις.

884
00:54:36,229 --> 00:54:41,060
και που είμαι,
δεν μπορείς να έρθεις».

885
00:54:41,103 --> 00:54:43,236
είπαν οι Εβραίοι
ο ένας στον άλλον,

886
00:54:43,280 --> 00:54:44,672
«Πού πάει αυτός ο άνθρωπος
σκοπεύω να πάω

887
00:54:44,716 --> 00:54:46,935
ότι δεν μπορούμε
να Τον βρω;

888
00:54:46,979 --> 00:54:49,373
Θα πάει
όπου ζει ο λαός μας
σκορπισμένα στους Έλληνες,

889
00:54:49,416 --> 00:54:51,679
και να διδάξουν τους Έλληνες;».

890
00:54:54,595 --> 00:54:56,423
«Τι εννοούσε
όταν είπε,

891
00:54:56,467 --> 00:54:58,904
«Θα με ψάξεις,
αλλά δεν θα με βρεις,

892
00:54:58,947 --> 00:55:02,908
και «Εκεί που είμαι,
δεν μπορείς να έρθεις;"

893
00:55:16,400 --> 00:55:19,446
Την τελευταία και σπουδαιότερη μέρα
του φεστιβάλ,

894
00:55:19,490 --> 00:55:22,493
Ο Ιησούς στάθηκε και είπε
με δυνατή φωνή,

895
00:55:22,536 --> 00:55:24,582
«Αφήστε οποιονδήποτε
που διψάει

896
00:55:24,625 --> 00:55:26,453
έλα σε Μένα και πιες.

897
00:55:26,497 --> 00:55:29,978
Όποιος πιστεύει σε μένα,
όπως είπε η Γραφή,

898
00:55:30,022 --> 00:55:33,808
ποτάμια ζωντανού νερού
θα ρέει από μέσα τους».

899
00:55:33,852 --> 00:55:35,593
Με αυτό,
Εννοούσε το Πνεύμα,

900
00:55:35,636 --> 00:55:39,074
τον οποίο όσοι πίστεψαν σε Αυτόν
επρόκειτο αργότερα να λάβουν.

901
00:55:39,118 --> 00:55:41,903
Μέχρι εκείνη την ώρα το Πνεύμα
δεν είχε δοθεί,

902
00:55:41,947 --> 00:55:44,863
αφού ο Ιησούς δεν είχε ακόμη
δοξάστηκε.

903
00:55:44,906 --> 00:55:48,562
Στο άκουσμα των λόγων Του,
μερικοί από τους ανθρώπους είπαν,

904
00:55:48,606 --> 00:55:51,391
«Σίγουρα αυτός ο άνθρωπος
είναι ο Προφήτης».

905
00:55:51,435 --> 00:55:54,699
Άλλοι είπαν,
«Heis ο Μεσσίας».

906
00:55:54,742 --> 00:55:56,701
Άλλοι πάλι ρώτησαν,

907
00:55:56,744 --> 00:55:59,617
«Πώς μπορεί ο Μεσσίας
προέρχεσαι από τη Γαλιλαία;

908
00:55:59,660 --> 00:56:01,923
Δεν λέει η Γραφή
ότι ο Μεσσίας θα έρθει

909
00:56:01,967 --> 00:56:03,708
από τους απογόνους του Δαβίδ

910
00:56:03,751 --> 00:56:07,886
και από τη Βηθλεέμ,
η πόλη όπου ζούσε ο Ντέιβιντ;»

911
00:56:07,929 --> 00:56:11,063
Έτσι ο λαός χωρίστηκε
εξαιτίας του Ιησού.

912
00:56:11,106 --> 00:56:13,021
Κάποιοι ήθελαν να Τον αρπάξουν,

913
00:56:13,065 --> 00:56:15,763
αλλά κανείς δεν άπλωσε το χέρι
πάνω Του.

914
00:56:22,117 --> 00:56:23,902
Τέλος οι φρουροί του ναού
πήγε πίσω

915
00:56:23,945 --> 00:56:26,774
στους αρχιερείς
και οι Φαρισαίοι,

916
00:56:26,818 --> 00:56:29,995
ποιος τους ρώτησε,
«Γιατί δεν το έκανες
Να τον φέρω μέσα;»

917
00:56:32,650 --> 00:56:35,130
«Κανείς δεν μίλησε ποτέ
όπως κάνει αυτός ο άνθρωπος»

918
00:56:35,174 --> 00:56:37,872
απάντησαν οι φρουροί.

919
00:56:39,613 --> 00:56:42,007
«Εννοείς ότι έχει
σε εξαπάτησε κι εσύ;"

920
00:56:42,050 --> 00:56:44,662
απάντησαν οι Φαρισαίοι.

921
00:56:44,705 --> 00:56:48,666
«Έχετε κανέναν από τους κυβερνώντες
ή των Φαρισαίων
πίστεψε σε Αυτόν;

922
00:56:48,709 --> 00:56:52,539
Όχι! Αλλά αυτός ο όχλος
που δεν ξέρει τίποτα
του νόμου,

923
00:56:52,583 --> 00:56:54,802
υπάρχει μια κατάρα
πάνω τους».

924
00:56:57,109 --> 00:56:59,981
Ο Νικόδημος, που είχε
πήγε στον Ιησού νωρίτερα

925
00:57:00,025 --> 00:57:02,506
και ποιος ήταν ένας
του δικού τους αριθμού, ρώτησε,

926
00:57:02,549 --> 00:57:04,377
«Ο νόμος μας
καταδικάζει έναν άντρα

927
00:57:04,421 --> 00:57:06,161
χωρίς πρώτα
ακούγοντάς τον

928
00:57:06,205 --> 00:57:08,512
να μάθω
τι έκανε;»

929
00:57:08,555 --> 00:57:12,907
Εκείνοι απάντησαν,
«Είσαι κι εσύ από τη Γαλιλαία;

930
00:57:12,951 --> 00:57:15,736
Κοίταξε το,
και θα βρεις

931
00:57:15,780 --> 00:57:18,826
ότι ένας προφήτης δεν το κάνει
βγες από τη Γαλιλαία».

932
00:57:23,265 --> 00:57:25,093
Μετά πήγαν όλοι σπίτι,

933
00:57:25,137 --> 00:57:27,966
αλλά ο Ιησούς πήγε να
το Όρος των Ελαιών.

934
00:57:37,932 --> 00:57:40,587
Την αυγή εμφανίστηκε ξανά
στις αυλές του ναού,

935
00:57:40,631 --> 00:57:44,373
όπου όλοι οι άνθρωποι
μαζεύτηκε γύρω Του,

936
00:57:44,417 --> 00:57:48,247
και κάθισε
να τους διδάξει.

937
00:57:52,425 --> 00:57:54,688
Οι καθηγητές του νόμου
και οι Φαρισαίοι

938
00:57:54,732 --> 00:57:57,865
έφερε μέσα μια γυναίκα
πιάστηκε σε μοιχεία.

939
00:58:00,651 --> 00:58:02,522
Την έβαλαν να σταθεί
πριν από την ομάδα

940
00:58:02,566 --> 00:58:04,524
και είπε στον Ιησού,
«Δάσκαλε,

941
00:58:04,568 --> 00:58:06,874
αυτή η γυναίκα πιάστηκε
στην πράξη της μοιχείας».

942
00:58:09,573 --> 00:58:13,098
«Στον Νόμο,
Ο Μωυσής μας πρόσταξε
να λιθοβολούν τέτοιες γυναίκες.

943
00:58:13,141 --> 00:58:15,927
Τώρα τι λες;"

944
00:58:15,970 --> 00:58:18,930
Χρησιμοποιούσαν
αυτή η ερώτηση ως παγίδα,

945
00:58:18,973 --> 00:58:22,194
για να υπάρχει βάση
για να Τον κατηγορήσει.

946
00:58:25,806 --> 00:58:28,113
Αλλά ο Ιησούς έσκυψε...

947
00:58:30,898 --> 00:58:33,814
και άρχισε να γράφει
στο έδαφος με το δάχτυλό Του.

948
00:58:40,386 --> 00:58:42,475
Όταν συνέχισαν
αμφισβητώντας Τον,

949
00:58:42,519 --> 00:58:44,825
Ίσιωσε...

950
00:58:48,699 --> 00:58:51,571
και τους είπε,

951
00:58:51,615 --> 00:58:55,488
«Αφήστε κανέναν από εσάς
που είναι χωρίς αμαρτία

952
00:58:55,532 --> 00:58:59,144
γίνε ο πρώτος
να της πετάξω μια πέτρα».

953
00:59:07,631 --> 00:59:10,808
Και πάλι έσκυψε
και έγραψε στο έδαφος.

954
00:59:10,851 --> 00:59:12,723
Σε αυτό,

955
00:59:12,766 --> 00:59:15,682
όσοι άκουσαν
άρχισε να φεύγει
ένα κάθε φορά...

956
00:59:18,685 --> 00:59:21,296
πρώτα οι μεγαλύτεροι...

957
00:59:24,386 --> 00:59:28,260
μέχρι που έμεινε μόνο ο Ιησούς,
με τη γυναίκα ακόμα
στέκεται εκεί.

958
00:59:32,394 --> 00:59:34,483
Ο Ιησούς σηκώθηκε
και τη ρώτησε,

959
00:59:34,527 --> 00:59:36,050
«Γυναίκα, πού είναι;

960
00:59:38,096 --> 00:59:40,838
Δεν έχει κανέναν
σε καταδίκασε;»

961
00:59:40,881 --> 00:59:43,144
«Κανένας, κύριε», είπε.

962
00:59:45,103 --> 00:59:49,237
«Τότε κανένα από τα δύο
σε καταδικάζω;»
δήλωσε ο Ιησούς.

963
00:59:50,978 --> 00:59:53,851
"Πήγαινε τώρα...

964
00:59:53,894 --> 00:59:57,463
και φύγετε
η αμαρτωλή σου ζωή».

965
01:00:27,145 --> 01:00:29,408
Όταν ξαναμίλησε ο Ιησούς
στους ανθρώπους,

966
01:00:29,451 --> 01:00:33,325
Είπε, «Είμαι
το φως του κόσμου.

967
01:00:36,981 --> 01:00:41,681
Όποιος με ακολουθεί
δεν θα περπατήσω ποτέ στο σκοτάδι,

968
01:00:41,725 --> 01:00:44,902
αλλά θα έχει
το φως της ζωής».

969
01:00:46,904 --> 01:00:48,775
Οι Φαρισαίοι
Τον προκάλεσε,

970
01:00:48,819 --> 01:00:51,909
«Ορίστε, εμφανίζεστε
ως δικός σου μάρτυρας».

971
01:00:51,952 --> 01:00:55,521
- «Η μαρτυρία σου
δεν ισχύει».

972
01:00:57,828 --> 01:01:02,093
Ο Ιησούς απάντησε,
«Ακόμα κι αν καταθέσω
εκ μέρους μου,

973
01:01:02,136 --> 01:01:04,573
Η μαρτυρία μου είναι έγκυρη...»

974
01:01:06,663 --> 01:01:09,491
«γιατί ξέρω
από όπου ήρθα

975
01:01:09,535 --> 01:01:11,929
και που πάω.

976
01:01:11,972 --> 01:01:14,061
Αλλά δεν έχετε ιδέα
από όπου κατάγομαι

977
01:01:14,105 --> 01:01:18,457
ή πού πάω.
Κρίνετε με ανθρώπινα πρότυπα.

978
01:01:18,500 --> 01:01:20,459
κρίνω
σε κανέναν.

979
01:01:20,502 --> 01:01:24,942
Αλλά αν κρίνω,
οι αποφάσεις μου είναι αληθινές,

980
01:01:24,985 --> 01:01:29,120
γιατί δεν είμαι μόνος.
Στέκομαι με τον Πατέρα,
ποιος με έστειλε».

981
01:01:35,517 --> 01:01:38,172
- «Στο δικό σου Νόμο,
είναι γραμμένο

982
01:01:38,216 --> 01:01:41,741
ότι η μαρτυρία
δύο μαρτύρων είναι αλήθεια.

983
01:01:41,785 --> 01:01:45,527
Είμαι αυτός που καταθέτει
για τον εαυτό μου.

984
01:01:45,571 --> 01:01:49,662
ο άλλος μου μάρτυρας είναι ο Πατέρας, που με έστειλε».

985
01:01:51,359 --> 01:01:55,363
Τότε τον ρώτησαν,
«Πού είναι ο πατέρας σου;»

986
01:01:55,407 --> 01:01:58,497
«Δεν με ξέρεις
ή Πατέρα μου"

987
01:01:58,540 --> 01:02:00,325
Ο Ιησούς απάντησε.

988
01:02:03,763 --> 01:02:08,333
«Αν με ήξερες,
θα ήξερες το My
Ο πατέρας επίσης».

989
01:02:08,376 --> 01:02:11,423
Μίλησε αυτά τα λόγια ενώ
διδασκαλία στις αυλές του ναού

990
01:02:11,466 --> 01:02:14,208
κοντά στο μέρος
όπου τοποθετούνταν οι προσφορές.

991
01:02:14,252 --> 01:02:15,819
Κι όμως κανείς δεν Τον έπιασε,

992
01:02:15,862 --> 01:02:18,778
γιατί η ώρα Του
δεν είχε έρθει ακόμα.

993
01:02:24,958 --> 01:02:27,178
Για άλλη μια φορά
Ο Ιησούς τους είπε,

994
01:02:27,221 --> 01:02:30,529
«Φεύγω,
και θα Με ψάξεις,

995
01:02:30,572 --> 01:02:32,792
και θα πεθάνεις
στην αμαρτία σου.

996
01:02:32,836 --> 01:02:35,403
Εκεί που πάω,
δεν μπορείς να έρθεις».

997
01:02:35,447 --> 01:02:38,319
Αυτό έκανε τους Εβραίους να ρωτήσουν,
«Θα αυτοκτονήσει;

998
01:02:38,363 --> 01:02:39,886
Γι' αυτό λέει,

999
01:02:39,930 --> 01:02:41,975
'Εκεί που πάω,
δεν μπορείς να έρθεις;"

1000
01:02:44,151 --> 01:02:47,720
Αλλά συνέχισε,
«Είσαι από κάτω,
Είμαι από ψηλά.

1001
01:02:47,764 --> 01:02:51,419
Είσαι από αυτόν τον κόσμο,
Δεν είμαι από αυτόν τον κόσμο.

1002
01:02:53,987 --> 01:02:56,903
σου είπα ότι εσύ
θα πέθαινε στις αμαρτίες σου.

1003
01:02:56,947 --> 01:02:59,166
αν δεν πιστεύεις
ότι είμαι Αυτός,

1004
01:02:59,210 --> 01:03:01,908
όντως θα πεθάνεις
στις αμαρτίες σου».

1005
01:03:05,520 --> 01:03:07,740
"Ποιος είσαι;"
ρώτησαν.

1006
01:03:10,003 --> 01:03:12,005
«Τι ακριβώς
Σας το έχω πει
από την αρχή»

1007
01:03:12,049 --> 01:03:14,921
Ο Ιησούς απάντησε.

1008
01:03:16,662 --> 01:03:19,447
«Έχω πολλά να πω
κατά την κρίση σας.

1009
01:03:19,491 --> 01:03:21,449
Αλλά Αυτός που με έστειλε
είναι αξιόπιστο,

1010
01:03:21,493 --> 01:03:23,408
και τι έχω ακούσει
από Αυτόν

1011
01:03:23,451 --> 01:03:26,106
Το λέω στον κόσμο».

1012
01:03:26,150 --> 01:03:30,981
Δεν κατάλαβαν
που τους έλεγε
για τον Πατέρα Του.

1013
01:03:40,120 --> 01:03:42,644
- Είπε λοιπόν ο Ιησούς,

1014
01:03:42,688 --> 01:03:45,647
«Όταν έχεις σηκώσει
ο Υιός του Ανθρώπου,

1015
01:03:45,691 --> 01:03:47,824
τότε θα ξέρεις
ότι είμαι Αυτός

1016
01:03:47,867 --> 01:03:49,521
και ότι δεν κάνω τίποτα
μόνος μου

1017
01:03:49,564 --> 01:03:52,437
αλλά μίλα ό,τι ο Πατέρας
με έχει διδάξει.

1018
01:03:52,480 --> 01:03:55,614
Αυτός που με έστειλε
είναι μαζί Μου.

1019
01:03:55,657 --> 01:03:57,398
Δεν έχει
με άφησε μόνη,

1020
01:03:57,442 --> 01:04:00,793
γιατί πάντα κάνω
τι Τον ευχαριστεί».

1021
01:04:00,837 --> 01:04:04,666
Ακόμα κι όταν μιλούσε,
πολλοί πίστεψαν σε Αυτόν.

1022
01:04:15,852 --> 01:04:17,723
Στους Εβραίους
που τον είχαν πιστέψει,

1023
01:04:17,766 --> 01:04:20,682
Ο Ιησούς είπε: «Αν κρατήσεις
στη διδασκαλία Μου,

1024
01:04:20,726 --> 01:04:23,120
είσαι πραγματικά
Μαθητές μου.

1025
01:04:23,163 --> 01:04:24,904
Τότε θα ξέρεις
την αλήθεια,

1026
01:04:24,948 --> 01:04:28,690
και την αλήθεια
θα σε ελευθερώσει».

1027
01:04:28,734 --> 01:04:30,823
Του απάντησαν,

1028
01:04:30,867 --> 01:04:33,478
«Είμαστε του Αβραάμ
απόγονοι

1029
01:04:33,521 --> 01:04:35,654
και ποτέ
υπήρξαν σκλάβοι κανενός.

1030
01:04:35,697 --> 01:04:38,309
Πώς μπορείτε να πείτε ότι εμείς
θα απελευθερωθεί;»

1031
01:04:47,666 --> 01:04:51,191
Ο Ιησούς απάντησε,
«Πολύ αλήθεια σας λέω,

1032
01:04:51,235 --> 01:04:54,803
καθένας που αμαρτάνει
είναι σκλάβος της αμαρτίας.

1033
01:04:54,847 --> 01:04:58,590
Τώρα ένας σκλάβος δεν έχει μόνιμο
θέση στην οικογένεια,

1034
01:04:58,633 --> 01:05:02,202
αλλά του ανήκει ένας γιος
για πάντα.

1035
01:05:02,246 --> 01:05:06,990
Αν λοιπόν ο Υιός σας ελευθερώσει,
θα είσαι πραγματικά ελεύθερος».

1036
01:05:11,298 --> 01:05:13,953
«Ξέρω ότι είσαι του Αβραάμ
απόγονοι.

1037
01:05:13,997 --> 01:05:16,347
Κι όμως εσύ ψάχνεις
για έναν τρόπο να με σκοτώσεις,

1038
01:05:16,390 --> 01:05:18,958
γιατί δεν έχεις χώρο
για τον λόγο Μου.

1039
01:05:19,002 --> 01:05:22,875
σου λέω
αυτό που έχω δει
η παρουσία του Πατέρα,

1040
01:05:22,919 --> 01:05:25,747
και κάνεις αυτό που κάνεις
έχεις ακούσει από τον πατέρα σου».

1041
01:05:28,968 --> 01:05:31,928
«Ο Αβραάμης ο πατέρας μας»
απάντησαν.

1042
01:05:34,408 --> 01:05:38,021
«Αν ήσουν του Αβραάμ
παιδιά», είπε ο Ιησούς,

1043
01:05:38,064 --> 01:05:40,806
«τότε θα έκανες
αυτό που έκανε ο Αβραάμ.

1044
01:05:40,849 --> 01:05:44,157
Όπως είναι, ψάχνεις
για έναν τρόπο να με σκοτώσεις,

1045
01:05:44,201 --> 01:05:48,118
ένας άντρας που σου το είπε
την αλήθεια που άκουσα
από τον Θεό.

1046
01:05:48,161 --> 01:05:50,511
Ο Αβραάμ δεν το έκανε
τέτοια πράγματα.

1047
01:05:50,555 --> 01:05:53,993
Εσείς κάνετε τα έργα
του ίδιου του πατέρα σου».

1048
01:05:54,037 --> 01:05:57,866
«Δεν είμαστε
παράνομα παιδιά»
διαμαρτυρήθηκαν.

1049
01:05:57,910 --> 01:06:02,741
«Ο μόνος Πατέρας που έχουμε
είναι ο ίδιος ο Θεός».

1050
01:06:02,784 --> 01:06:06,266
Ο Ιησούς τους είπε,
«Αν ο Θεός ήταν Πατέρας σας,

1051
01:06:06,310 --> 01:06:08,225
θα με αγαπούσες,

1052
01:06:08,268 --> 01:06:10,923
γιατί ήρθα εδώ
από τον Θεό».

1053
01:06:12,794 --> 01:06:17,147
«Δεν ήρθα μόνος μου,
Ο Θεός με έστειλε.

1054
01:06:20,280 --> 01:06:24,328
Γιατί είναι η γλώσσα μου
δεν σου είναι ξεκάθαρο;

1055
01:06:24,371 --> 01:06:27,722
Γιατί δεν μπορείς
να ακούσω τι λέω».

1056
01:06:29,463 --> 01:06:31,378
«Ανήκεις
στον πατέρα σου...

1057
01:06:33,990 --> 01:06:35,817
ο διάβολος..."

1058
01:06:37,602 --> 01:06:39,647
«και θέλετε να εκτελέσετε
τις επιθυμίες του πατέρα σου.

1059
01:06:39,691 --> 01:06:41,736
Ήταν ένας δολοφόνος
από την αρχή,

1060
01:06:41,780 --> 01:06:45,436
μη κρατώντας την αλήθεια,
γιατί δεν υπάρχει αλήθεια σε αυτόν.

1061
01:06:45,479 --> 01:06:48,656
Όταν λέει ψέματα, μιλάει
τη μητρική του γλώσσα,

1062
01:06:48,700 --> 01:06:52,138
γιατί είναι ψεύτης
και ο πατέρας του ψέματος».

1063
01:06:55,707 --> 01:07:00,451
«Επειδή όμως λέω την αλήθεια,
δεν με πιστεύεις!"

1064
01:07:03,106 --> 01:07:06,065
«Μπορεί κάποιος από εσάς να μου αποδείξει
ένοχος για αμαρτία;»

1065
01:07:08,067 --> 01:07:11,766
«Αν λέω την αλήθεια,
γιατί δεν με πιστεύεις;

1066
01:07:13,725 --> 01:07:17,337
Όποιος ανήκει στον Θεό
ακούει τι λέει ο Θεός.

1067
01:07:17,381 --> 01:07:21,689
Ο λόγος που δεν ακούς
είναι ότι δεν ανήκεις
στον Θεό».

1068
01:07:24,040 --> 01:07:27,086
Οι Εβραίοι του απάντησαν:
«Δεν έχουμε δίκιο που λέμε

1069
01:07:27,130 --> 01:07:31,177
ότι είσαι Σαμαρείτης
και δαιμονισμένος;»

1070
01:07:31,221 --> 01:07:35,181
«Δεν είμαι δαιμονισμένος
από δαίμονα», είπε ο Ιησούς,

1071
01:07:35,225 --> 01:07:41,144
«αλλά τιμώ τον Πατέρα Μου
και Με ατιμάζεις.

1072
01:07:41,187 --> 01:07:43,711
Δεν αναζητώ τη δόξα
για τον εαυτό μου,

1073
01:07:43,755 --> 01:07:48,107
αλλά υπάρχει ένας που το αναζητά,
και Αυτός είναι ο κριτής.

1074
01:07:48,151 --> 01:07:51,502
Πολύ αλήθεια σας λέω,
όποιος υπακούει στον λόγο Μου

1075
01:07:51,545 --> 01:07:54,418
δεν θα δει ποτέ το θάνατο».

1076
01:07:54,461 --> 01:07:56,115
Σε αυτό, αναφώνησαν,

1077
01:07:56,159 --> 01:07:59,118
«Τώρα ξέρουμε ότι είσαι
δαιμονισμένος!

1078
01:07:59,162 --> 01:08:01,729
Ο Αβραάμ πέθανε
και το ίδιο έκαναν και οι προφήτες...»

1079
01:08:03,340 --> 01:08:05,690
«Εσύ όμως λες
ότι όποιος υπακούει στον λόγο Σου

1080
01:08:05,733 --> 01:08:07,518
δεν θα γευτεί ποτέ το θάνατο;

1081
01:08:07,561 --> 01:08:09,868
Είσαι μεγαλύτερος
από τον πατέρα μας τον Αβραάμ;

1082
01:08:09,911 --> 01:08:12,175
Πέθανε,
και το ίδιο έκαναν και οι προφήτες.

1083
01:08:12,218 --> 01:08:14,829
Ποιον νομίζεις
Είσαι;"

1084
01:08:17,484 --> 01:08:19,704
Ο Ιησούς απάντησε,

1085
01:08:19,747 --> 01:08:24,752
«Αν δοξάζω τον εαυτό μου,
Η δόξα μου δεν σημαίνει τίποτα.

1086
01:08:24,796 --> 01:08:27,842
Πατέρα μου, τον οποίο διεκδικείς
σαν Θεός σου,

1087
01:08:27,886 --> 01:08:30,193
είναι το ένα
που Με δοξάζει.

1088
01:08:30,236 --> 01:08:33,370
Αν και δεν Τον γνωρίζεις,
Τον ξέρω.

1089
01:08:33,413 --> 01:08:38,157
Αν έλεγα ότι δεν το έκανα,
Θα ήμουν ψεύτης σαν εσένα,

1090
01:08:38,201 --> 01:08:42,205
αλλά τον ξέρω
και υπακούστε στον λόγο του.

1091
01:08:42,248 --> 01:08:44,381
Ο πατέρας σου Αβραάμ
χάρηκε στη σκέψη

1092
01:08:44,424 --> 01:08:48,167
να δεις την ημέρα μου.
Το είδε και χάρηκε».

1093
01:08:48,211 --> 01:08:52,911
«Δεν είσαι
ακόμα 50 χρονών»
Του είπαν,

1094
01:08:52,954 --> 01:08:55,914
«Και έχετε δει
Αβραάμ;»

1095
01:08:55,957 --> 01:08:58,873
«Πολύ αλήθεια σας λέω»
Ο Ιησούς απάντησε,

1096
01:08:58,917 --> 01:09:03,661
«Πριν γεννηθεί ο Αβραάμ,
είμαι!"

1097
01:09:05,271 --> 01:09:07,012
- Σε αυτό,

1098
01:09:07,055 --> 01:09:09,406
μάζεψαν πέτρες
να Τον λιθοβολήσει,

1099
01:09:09,449 --> 01:09:13,932
αλλά ο Ιησούς κρύφτηκε,
γλιστρώντας μακριά από το
χώροι του ναού.

1100
01:09:27,032 --> 01:09:29,121
Καθώς προχωρούσε,

1101
01:09:29,165 --> 01:09:31,863
Είδε έναν άντρα
τυφλός εκ γενετής.

1102
01:09:34,648 --> 01:09:38,086
Οι μαθητές του τον ρώτησαν,
"Ραββί, που αμάρτησε...

1103
01:09:38,130 --> 01:09:41,786
αυτός ο άνθρωπος ή οι γονείς του...
ότι γεννήθηκε τυφλός;».

1104
01:09:41,829 --> 01:09:46,791
«Ούτε αυτός ο άνθρωπος
ούτε οι γονείς του αμάρτησαν»
είπε ο Ιησούς,

1105
01:09:46,834 --> 01:09:49,533
«αλλά αυτό συνέβη
ώστε τα έργα του Θεού

1106
01:09:49,576 --> 01:09:51,970
μπορεί να εμφανιστεί
σε αυτόν.

1107
01:09:52,013 --> 01:09:54,277
Όσο είναι μέρα,

1108
01:09:54,320 --> 01:09:57,018
πρέπει να κάνουμε τα έργα
Εκείνου που με έστειλε.

1109
01:09:57,062 --> 01:09:59,325
Έρχεται η νύχτα,
όταν κανείς δεν μπορεί να δουλέψει.

1110
01:09:59,369 --> 01:10:03,547
Όσο είμαι στον κόσμο,
Είμαι το φως του κόσμου».

1111
01:10:14,079 --> 01:10:16,386
Αφού το είπε αυτό,
Έφτυσε στο έδαφος,

1112
01:10:16,429 --> 01:10:18,605
έκανε λίγη λάσπη
με το σάλιο,

1113
01:10:18,649 --> 01:10:21,217
και βάλε το
στα μάτια του άντρα.

1114
01:10:42,890 --> 01:10:44,979
«Πήγαινε», του είπε,

1115
01:10:45,023 --> 01:10:47,721
«Πλύσιμο στην πισίνα
του Σιλωάμ».

1116
01:10:47,765 --> 01:10:50,289
Αυτή η λέξη σημαίνει "Απεσταλμένο".

1117
01:10:52,900 --> 01:10:56,339
Έτσι ο άντρας πήγε
και πλύθηκε...

1118
01:11:31,678 --> 01:11:34,899
...και γύρισα σπίτι βλέποντας.

1119
01:11:34,942 --> 01:11:37,989
Οι γείτονές του
και όσοι είχαν
προηγουμένως τον είδαν να ζητιανεύει

1120
01:11:38,032 --> 01:11:40,731
ρώτησε: «Δεν είναι αυτό
ο ίδιος άνθρωπος

1121
01:11:40,774 --> 01:11:42,602
που κάθονταν
και να ικετεύω;»

1122
01:11:42,646 --> 01:11:44,300
- Κάποιοι ισχυρίστηκαν ότι ήταν.

1123
01:11:44,343 --> 01:11:47,825
Άλλοι είπαν: «Όχι,
μόνο του μοιάζει».

1124
01:11:47,868 --> 01:11:52,177
Αλλά ο ίδιος επέμενε,
«Εγώ είμαι ο άντρας».

1125
01:11:52,220 --> 01:11:54,701
«Πώς ήταν τότε τα μάτια σου
άνοιξε;" ρώτησαν.

1126
01:11:54,745 --> 01:11:57,791
Εκείνος απάντησε,
«Ο άνθρωπος που αποκαλούν Ιησού

1127
01:11:57,835 --> 01:12:00,272
έκανε λίγη λάσπη
και το έβαλα στα μάτια μου.

1128
01:12:00,316 --> 01:12:03,406
Μου είπε να πάω στο Σιλωάμ
και πλύνετε.

1129
01:12:03,449 --> 01:12:06,931
Πήγα λοιπόν και πλύθηκα,
και μετά μπορούσα να δω».

1130
01:12:06,974 --> 01:12:10,108
«Πού είναι αυτός ο άνθρωπος;»
τον ρώτησαν.

1131
01:12:10,151 --> 01:12:12,676
«Δεν ξέρω»,
είπε.

1132
01:12:17,115 --> 01:12:20,423
Έφεραν στους Φαρισαίους
ο άνθρωπος που ήταν τυφλός.

1133
01:12:20,466 --> 01:12:22,860
Τώρα η μέρα κατά την οποία ο Ιησούς
είχε φτιάξει τη λάσπη

1134
01:12:22,903 --> 01:12:26,124
και άνοιξε τα μάτια του άντρα
ήταν Σάββατο.

1135
01:12:28,996 --> 01:12:31,129
Επομένως οι Φαρισαίοι
τον ρώτησε επίσης

1136
01:12:31,172 --> 01:12:33,740
πώς είχε λάβει
την όρασή του.

1137
01:12:36,003 --> 01:12:39,833
«Μου έβαλε λάσπη στα μάτια»
ο άντρας απάντησε,

1138
01:12:39,877 --> 01:12:42,793
"και πλύθηκα,
και τώρα βλέπω».

1139
01:12:42,836 --> 01:12:45,273
Μερικοί από τους Φαρισαίους
είπε,

1140
01:12:45,317 --> 01:12:48,973
«Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι από τον Θεό,
γιατί Εκείνος δεν τηρεί
το Σάββατο».

1141
01:12:49,016 --> 01:12:53,107
Αλλά άλλοι ρώτησαν,
«Πώς μπορεί να αποδώσει ένας αμαρτωλός
τέτοια σημάδια;»

1142
01:12:53,151 --> 01:12:54,587
Διχάστηκαν λοιπόν.

1143
01:12:54,631 --> 01:12:56,937
Μετά γύρισαν ξανά
στον τυφλό,

1144
01:12:56,981 --> 01:12:59,331
«Τι έχεις να πεις
για Αυτόν;

1145
01:12:59,375 --> 01:13:01,812
Ήταν τα μάτια σου
Άνοιξε».

1146
01:13:01,855 --> 01:13:05,511
Ο άντρας απάντησε,
«Είναι προφήτης».

1147
01:13:07,861 --> 01:13:10,342
Ακόμα δεν πίστευαν
ότι ήταν τυφλός

1148
01:13:10,386 --> 01:13:13,171
και είχε λάβει
την όρασή του

1149
01:13:13,214 --> 01:13:15,826
μέχρι που έστειλαν
για τους γονείς του άντρα.

1150
01:13:17,871 --> 01:13:20,221
«Αυτός είναι ο γιος σου;»
ρώτησαν.

1151
01:13:20,265 --> 01:13:23,486
«Αυτή είναι που λες
γεννήθηκε τυφλός;

1152
01:13:23,529 --> 01:13:26,314
Πώς είναι
ότι τώρα μπορεί να δει;»

1153
01:13:26,358 --> 01:13:29,274
«Ξέρουμε ότι είναι ο γιος μας»
οι γονείς απάντησαν,

1154
01:13:29,317 --> 01:13:31,232
"και ξέρουμε
γεννήθηκε τυφλός.

1155
01:13:31,276 --> 01:13:34,279
Αλλά πώς μπορεί να δει τώρα,
ή ποιος άνοιξε τα μάτια του,

1156
01:13:34,322 --> 01:13:35,933
δεν ξέρουμε.
Ρωτήστε τον.

1157
01:13:35,976 --> 01:13:38,849
Είναι σε ηλικία.
θα μιλήσει για τον εαυτό του».

1158
01:13:38,892 --> 01:13:42,679
Οι γονείς του το είπαν αυτό
γιατί φοβήθηκαν
των Εβραίων ηγετών,

1159
01:13:42,722 --> 01:13:45,551
που είχε ήδη αποφασίσει
ότι όποιος αναγνώρισε

1160
01:13:45,595 --> 01:13:47,205
ότι ο Ιησούς
ήταν ο Μεσσίας

1161
01:13:47,248 --> 01:13:49,860
θα έβγαινε έξω
της συναγωγής.

1162
01:13:49,903 --> 01:13:52,123
Αυτός ήταν ο λόγος
είπαν οι γονείς του,

1163
01:13:52,166 --> 01:13:56,214
- «Είναι σε ηλικία. ρωτήστε τον».

1164
01:13:56,257 --> 01:13:59,696
Δεύτερη φορά κάλεσαν
ο άνθρωπος που ήταν τυφλός.

1165
01:13:59,739 --> 01:14:02,612
«Δώστε δόξα στον Θεό λέγοντας
την αλήθεια», είπαν.

1166
01:14:05,049 --> 01:14:07,878
«Γνωρίζουμε αυτόν τον άνθρωπο
είναι αμαρτωλός».

1167
01:14:07,921 --> 01:14:10,271
Εκείνος απάντησε: «Είτε είναι
αμαρτωλός ή όχι,

1168
01:14:10,315 --> 01:14:12,578
Δεν ξέρω.
Ένα πράγμα ξέρω.

1169
01:14:12,622 --> 01:14:15,712
Ήμουν τυφλός
αλλά τώρα βλέπω!».

1170
01:14:15,755 --> 01:14:18,889
Τότε τον ρώτησαν,
«Τι σου έκανε;

1171
01:14:18,932 --> 01:14:21,935
Πώς άνοιξε
τα μάτια σου;"

1172
01:14:21,979 --> 01:14:24,547
Εκείνος απάντησε,
«Σου το έχω πει ήδη

1173
01:14:24,590 --> 01:14:26,810
και δεν άκουσες.

1174
01:14:26,853 --> 01:14:29,247
Γιατί θέλεις
να το ξανακούσω;

1175
01:14:29,290 --> 01:14:32,424
Θέλεις να γίνεις
Και οι μαθητές του;»

1176
01:14:32,468 --> 01:14:34,992
Στη συνέχεια εκτόξευσαν ύβρεις
σε αυτόν και είπε,

1177
01:14:35,035 --> 01:14:37,560
«Είσαι αυτού του συναδέλφου
μαθητής!

1178
01:14:37,603 --> 01:14:39,431
Είμαστε μαθητές του Μωυσή!

1179
01:14:39,475 --> 01:14:41,172
Ξέρουμε ότι ο Θεός
μίλησε στον Μωυσή,

1180
01:14:41,215 --> 01:14:42,869
αλλά όσον αφορά αυτόν τον τύπο,

1181
01:14:42,913 --> 01:14:45,437
δεν ξέρουμε καν
από πού κατάγεται».

1182
01:14:45,481 --> 01:14:49,920
Ο άντρας απάντησε,
«Τώρα αυτό είναι αξιοσημείωτο!

1183
01:14:49,963 --> 01:14:52,444
Δεν ξέρεις
από πού κατάγεται,

1184
01:14:52,488 --> 01:14:54,925
όμως μου άνοιξε τα μάτια.

1185
01:14:54,968 --> 01:14:57,449
Ξέρουμε ότι ο Θεός
δεν ακούει τους αμαρτωλούς.

1186
01:14:57,493 --> 01:15:00,496
Ακούει τον ευσεβή άνθρωπο
που κάνει το θέλημά Του.

1187
01:15:00,539 --> 01:15:05,283
Κανείς δεν έχει ακούσει ποτέ
του ανοίγματος των ματιών του
ένας άντρας που γεννήθηκε τυφλός.

1188
01:15:05,326 --> 01:15:09,156
Αν αυτός ο άνθρωπος δεν ήταν από τον Θεό,
Δεν μπορούσε να κάνει τίποτα».

1189
01:15:09,200 --> 01:15:13,204
Σε αυτό, απάντησαν,
«Ήσουν βουτηγμένος στην αμαρτία
κατά τη γέννηση.

1190
01:15:13,247 --> 01:15:16,903
Πώς τολμάς
κάνε μας διάλεξη!»

1191
01:15:16,947 --> 01:15:19,515
Και τον πέταξαν έξω.

1192
01:15:28,741 --> 01:15:31,135
Ο Ιησούς άκουσε ότι είχαν
τον πέταξε έξω,

1193
01:15:31,178 --> 01:15:33,354
και όταν τον βρήκε,
Είπε,

1194
01:15:33,398 --> 01:15:37,489
«Πιστεύεις
στον Υιό του Ανθρώπου;"

1195
01:15:37,533 --> 01:15:41,145
- "Ποιος είναι, κύριε;"
ρώτησε ο άντρας,

1196
01:15:41,188 --> 01:15:43,408
«για να μπορώ
πιστέψτε σε Αυτόν».

1197
01:15:43,451 --> 01:15:46,977
Ο Ιησούς είπε,
«Τον έχετε δει τώρα.

1198
01:15:47,020 --> 01:15:51,634
στην πραγματικότητα, Αυτός είναι ο ένας
μιλώντας μαζί σου».

1199
01:15:51,677 --> 01:15:53,592
Τότε ο άντρας είπε:

1200
01:15:53,636 --> 01:15:56,639
«Κύριε, πιστεύω»

1201
01:15:56,682 --> 01:15:59,076
και Τον προσκύνησε.

1202
01:15:59,119 --> 01:16:02,862
Ο Ιησούς είπε: «Για την κρίση
Ήρθα σε αυτόν τον κόσμο,

1203
01:16:02,906 --> 01:16:04,821
ώστε οι τυφλοί
θα δεις

1204
01:16:04,864 --> 01:16:08,520
και όσοι βλέπουν
θα γίνει τυφλός».

1205
01:16:08,564 --> 01:16:10,348
Μερικοί Φαρισαίοι
που ήταν μαζί Του

1206
01:16:10,391 --> 01:16:12,002
Τον άκουσε να το λέει αυτό
και ρώτησε,

1207
01:16:12,045 --> 01:16:15,135
«Τι;
Είμαστε και εμείς τυφλοί;»

1208
01:16:15,179 --> 01:16:17,790
Ο Ιησούς είπε,
«Αν ήσουν τυφλός,

1209
01:16:17,834 --> 01:16:19,618
δεν θα έφταιγες
της αμαρτίας?

1210
01:16:19,662 --> 01:16:21,838
αλλά τώρα που διεκδικείς
μπορείς να δεις,

1211
01:16:21,881 --> 01:16:24,492
η ενοχή σου παραμένει».

1212
01:16:26,277 --> 01:16:28,932
«Πολύ αλήθεια σας λέω,
Φαρισαίοι,

1213
01:16:28,975 --> 01:16:32,196
όποιος δεν μπαίνει
η στάνη δίπλα στην πύλη,

1214
01:16:32,239 --> 01:16:34,546
αλλά ανεβαίνει μέσα
με κάποιο άλλο τρόπο,

1215
01:16:34,590 --> 01:16:37,070
είναι κλέφτης
και ένας ληστής.

1216
01:16:37,114 --> 01:16:38,942
Αυτός που μπαίνει
δίπλα στην πύλη

1217
01:16:38,985 --> 01:16:40,813
είναι ο βοσκός
των προβάτων.

1218
01:16:40,857 --> 01:16:42,641
Ο θυρωρός
του ανοίγει την πύλη,

1219
01:16:42,685 --> 01:16:45,426
και τα πρόβατα
ακούστε τη φωνή του.

1220
01:16:45,470 --> 01:16:48,299
Φωνάζει τα δικά του πρόβατα
με το όνομα

1221
01:16:48,342 --> 01:16:50,040
και τους οδηγεί έξω.

1222
01:16:50,083 --> 01:16:52,390
Όταν έχει βγάλει
όλα δικά του,

1223
01:16:52,433 --> 01:16:54,218
προχωράει μπροστά τους,

1224
01:16:54,261 --> 01:16:57,177
και τα πρόβατά του τον ακολουθούν
γιατί ξέρουν τη φωνή του.

1225
01:16:57,221 --> 01:17:00,398
Αλλά δεν θα το κάνουν ποτέ
Ακολούθησε έναν ξένο.

1226
01:17:00,441 --> 01:17:02,313
στην πραγματικότητα, θα το κάνουν
τρέξε μακριά του

1227
01:17:02,356 --> 01:17:06,360
γιατί δεν αναγνωρίζουν
μια ξένη φωνή».

1228
01:17:06,404 --> 01:17:08,319
χρησιμοποίησε ο Ιησούς
αυτό το σχήμα λόγου,

1229
01:17:08,362 --> 01:17:10,190
αλλά οι Φαρισαίοι
δεν κατάλαβε

1230
01:17:10,234 --> 01:17:13,977
αυτό που τους έλεγε.
Γι' αυτό ο Ιησούς είπε πάλι:

1231
01:17:14,020 --> 01:17:16,022
«Πολύ αλήθεια σας λέω,

1232
01:17:16,066 --> 01:17:19,069
Είμαι η πύλη
για τα πρόβατα.

1233
01:17:19,112 --> 01:17:22,376
Όλοι όσοι έχουν έρθει πριν από Μένα
είναι κλέφτες και ληστές,

1234
01:17:22,420 --> 01:17:24,552
αλλά τα πρόβατα δεν έχουν
τους άκουσε.

1235
01:17:24,596 --> 01:17:26,598
Είμαι η πύλη.

1236
01:17:26,642 --> 01:17:29,470
όποιος μπαίνει μέσω Μου
θα σωθεί.

1237
01:17:29,514 --> 01:17:31,951
Θα μπουν μέσα
και βγες έξω,

1238
01:17:31,995 --> 01:17:33,823
και βρες βοσκότοπο.

1239
01:17:33,866 --> 01:17:37,348
Έρχεται ο κλέφτης
μόνο για να κλέψει και να σκοτώσει
και καταστρέφουν.

1240
01:17:37,391 --> 01:17:40,003
Έχω έρθει αυτό
μπορεί να έχουν ζωή,

1241
01:17:40,046 --> 01:17:42,440
και να το έχεις
στο έπακρο».

1242
01:17:43,659 --> 01:17:45,922
«Εγώ είμαι ο καλός βοσκός.

1243
01:17:45,965 --> 01:17:48,881
Ο καλός βοσκός ξαπλώνει
τη ζωή του για τα πρόβατα.

1244
01:17:48,925 --> 01:17:50,840
Το μισθωτό
δεν είναι ο βοσκός

1245
01:17:50,883 --> 01:17:52,842
και δεν κατέχει
τα πρόβατα.

1246
01:17:52,885 --> 01:17:54,800
Όταν λοιπόν βλέπει
έρχεται ο λύκος,

1247
01:17:54,844 --> 01:17:57,281
εγκαταλείπει τα πρόβατα
και τρέχει μακριά.

1248
01:17:57,324 --> 01:18:00,937
Τότε ο λύκος επιτίθεται
το κοπάδι και το σκορπίζει.

1249
01:18:00,980 --> 01:18:04,375
Ο άντρας τρέχει μακριά
γιατί είναι μισθωτός

1250
01:18:04,418 --> 01:18:07,291
και δεν νοιάζεται τίποτα
για τα πρόβατα.

1251
01:18:07,334 --> 01:18:09,728
Είμαι ο καλός βοσκός...

1252
01:18:09,772 --> 01:18:13,340
Γνωρίζω τα πρόβατά Μου
και τα πρόβατά μου με γνωρίζουν--

1253
01:18:13,384 --> 01:18:16,953
όπως με γνωρίζει ο Πατέρας
και γνωρίζω τον Πατέρα

1254
01:18:16,996 --> 01:18:20,608
και καταθέτω τη ζωή Μου
για τα πρόβατα.

1255
01:18:20,652 --> 01:18:23,394
εχω αλλα
πρόβατα που δεν είναι
αυτής της στάνης.

1256
01:18:23,437 --> 01:18:25,135
Πρέπει να τα φέρω και αυτά.

1257
01:18:25,178 --> 01:18:26,745
Θα ακούσουν και αυτοί
στη φωνή Μου,

1258
01:18:26,789 --> 01:18:31,576
και θα υπάρχει ένα ποίμνιο
και ένας βοσκός.

1259
01:18:31,619 --> 01:18:33,273
Ο λόγος Πατέρα μου
με αγαπάει

1260
01:18:33,317 --> 01:18:35,667
είναι ότι ξάπλωσα
Η ζωή μου

1261
01:18:35,711 --> 01:18:38,322
μόνο για να το ξαναπιάσω.

1262
01:18:38,365 --> 01:18:40,411
Κανείς δεν το παίρνει
από μένα,

1263
01:18:40,454 --> 01:18:43,501
αλλά το βάζω κάτω
με τη θέλησή μου.

1264
01:18:43,544 --> 01:18:45,503
Έχω εξουσία
να το στρώσει κάτω

1265
01:18:45,546 --> 01:18:48,680
και εξουσία
να το ξαναπιάσω.

1266
01:18:48,724 --> 01:18:51,770
Αυτή την εντολή έλαβα
από τον Πατέρα Μου».

1267
01:18:53,729 --> 01:18:55,948
Οι Εβραίοι που άκουσαν
αυτά τα λόγια ήταν
πάλι διχασμένοι.

1268
01:18:55,992 --> 01:18:58,385
Πολλοί από αυτούς είπαν,
«Είναι δαιμονισμένος

1269
01:18:58,429 --> 01:19:01,345
και τρελαίνομαι τρελός.
Γιατί να Τον ακούσεις;»

1270
01:19:01,388 --> 01:19:04,391
Άλλοι όμως είπαν,
«Δεν είναι αυτά τα ρητά

1271
01:19:04,435 --> 01:19:06,306
ενός δαιμονισμένου άνδρα
από έναν δαίμονα.

1272
01:19:06,350 --> 01:19:09,440
Μπορεί ένας δαίμονας να ανοίξει τα μάτια
των τυφλών;"

1273
01:19:17,404 --> 01:19:20,799
Μετά ήρθε το Φεστιβάλ
της αφιέρωσης στην Ιερουσαλήμ.

1274
01:19:20,843 --> 01:19:23,715
Ήταν χειμώνας και ο Ιησούς
βρισκόταν στις αυλές του ναού

1275
01:19:23,759 --> 01:19:26,936
περπατώντας στο Σολομώντα
Κιονοστοιχία.

1276
01:19:26,979 --> 01:19:30,026
Οι Εβραίοι που ήταν εκεί
συγκεντρώθηκαν γύρω Του λέγοντας:

1277
01:19:30,069 --> 01:19:32,724
«Πόσο καιρό θα μας κρατήσεις
σε αγωνία;

1278
01:19:32,768 --> 01:19:36,597
Αν είσαι ο Μεσσίας,
πες μας ξεκάθαρα».

1279
01:19:36,641 --> 01:19:39,557
Ο Ιησούς απάντησε,
«Σου είπα,

1280
01:19:39,600 --> 01:19:42,386
αλλά δεν πιστεύεις.

1281
01:19:42,429 --> 01:19:46,912
Τα έργα που κάνω
στο όνομα του Πατέρα μου
μαρτύρησε για μένα,

1282
01:19:46,956 --> 01:19:50,394
αλλά δεν πιστεύεις
γιατί δεν είσαι το πρόβατό μου.

1283
01:19:50,437 --> 01:19:53,092
Τα πρόβατά Μου ακούνε τη φωνή Μου.
τους ξέρω,

1284
01:19:53,136 --> 01:19:55,007
και με ακολουθούν.

1285
01:19:55,051 --> 01:19:58,489
Τους δίνω αιώνια ζωή,
και δεν θα χαθούν ποτέ.

1286
01:19:58,532 --> 01:20:01,231
Κανείς δεν θα τους αρπάξει
από το χέρι μου».

1287
01:20:01,274 --> 01:20:03,189
- «Πατέρα μου,

1288
01:20:03,233 --> 01:20:06,671
που μου τα έδωσε,
είναι μεγαλύτερο από όλα.

1289
01:20:06,714 --> 01:20:10,849
Κανείς δεν μπορεί να τους αρπάξει
από το χέρι του Πατέρα Μου.

1290
01:20:10,893 --> 01:20:14,897
Εγώ και ο Πατέρας
είναι ένα».

1291
01:20:17,116 --> 01:20:21,251
Και πάλι ο Εβραίος Του
οι αντίπαλοι σήκωσαν
πέτρες να Τον λιθοβολήσουν,

1292
01:20:21,294 --> 01:20:23,253
αλλά ο Ιησούς τους είπε:

1293
01:20:23,296 --> 01:20:26,473
«Σου έχω δείξει πολλά
καλά έργα από τον Πατέρα.

1294
01:20:26,517 --> 01:20:30,434
Για ποιο από αυτά
με λιθοβολείς;»

1295
01:20:32,610 --> 01:20:35,047
«Δεν σε λιθοβολούμε
για κάθε καλή δουλειά»
απάντησαν,

1296
01:20:35,091 --> 01:20:38,442
«αλλά για βλασφημία,
γιατί εσύ, ένας απλός άντρας,

1297
01:20:38,485 --> 01:20:40,705
ισχυριστείτε ότι είστε Θεός».

1298
01:20:40,748 --> 01:20:42,576
Ο Ιησούς τους απάντησε:

1299
01:20:42,620 --> 01:20:44,535
«Δεν είναι γραμμένο
στο Νόμο σου,

1300
01:20:44,578 --> 01:20:46,406
'Εχω πει
εισαι "θεοι"?

1301
01:20:48,800 --> 01:20:51,803
Αν τους αποκαλούσε «θεούς»,
στον οποίο η λέξη
ήρθε του Θεού...

1302
01:20:51,847 --> 01:20:53,979
και η Γραφή δεν μπορεί να οριστεί
στην άκρη--

1303
01:20:54,023 --> 01:20:56,155
τι γίνεται με το Ένα
τον οποίο ο Πατέρας ξεχώρισε

1304
01:20:56,199 --> 01:20:59,419
ως πολύ δικό Του
και σταλμένος στον κόσμο;

1305
01:20:59,463 --> 01:21:03,032
- Γιατί τότε με κατηγορείς
της βλασφημίας

1306
01:21:03,075 --> 01:21:06,949
γιατί είπα,
«Είμαι ο Υιός του Θεού»;

1307
01:21:06,992 --> 01:21:10,474
Μη με πιστεύεις
εκτός κι αν κάνω τα έργα
του Πατέρα Μου.

1308
01:21:10,517 --> 01:21:13,912
Αλλά αν τα κάνω,
παρόλο που δεν το κάνετε
πιστέψτε με,

1309
01:21:13,956 --> 01:21:16,480
πιστέψτε τα έργα,

1310
01:21:16,523 --> 01:21:18,221
που μπορείς να ξέρεις
και να καταλάβεις

1311
01:21:18,264 --> 01:21:21,789
ότι ο Πατέρας είναι μέσα μου,
και εγώ στον Πατέρα».

1312
01:21:23,966 --> 01:21:25,924
Και πάλι προσπάθησαν
να Τον αρπάξουν,

1313
01:21:25,968 --> 01:21:28,796
αλλά δραπέτευσε
την αντίληψή τους.

1314
01:21:28,840 --> 01:21:30,886
Τότε ο Ιησούς επέστρεψε
πέρα από τον Ιορδάνη

1315
01:21:30,929 --> 01:21:32,670
στο μέρος όπου ο Γιάννης
είχε βαφτίσει

1316
01:21:32,713 --> 01:21:34,498
τις πρώτες μέρες.

1317
01:21:34,541 --> 01:21:37,196
Εκεί έμεινε,
και πολλών ανθρώπων
ήρθε σε Αυτόν.

1318
01:21:37,240 --> 01:21:40,721
Είπαν: «Αν και ο Τζον
δεν έκανε ποτέ σημάδι,

1319
01:21:40,765 --> 01:21:44,334
όλα όσα είπε ο Γιάννης
για αυτόν τον άνθρωπο ήταν αλήθεια».

1320
01:21:44,377 --> 01:21:48,033
Και σε εκείνο το μέρος,
πολλοί πίστεψαν στον Ιησού.

1321
01:22:11,143 --> 01:22:13,841
Τώρα ένας άνθρωπος που ονομάζεται Λάζαρος
ήταν άρρωστος.

1322
01:22:13,885 --> 01:22:17,976
Ήταν από τη Βηθανία,
το χωριό της Μαίρης και
η αδερφή της Μάρθα.

1323
01:22:18,020 --> 01:22:20,848
Αυτή η Μαρία, της οποίας ο αδερφός
Ο Λάζαρος τώρα ήταν ξαπλωμένος άρρωστος,

1324
01:22:20,892 --> 01:22:23,199
ήταν το ίδιο
που έριξε άρωμα
επί Κυρίου

1325
01:22:23,242 --> 01:22:27,246
και σκούπισε τα πόδια Του
με τα μαλλιά της.

1326
01:22:29,031 --> 01:22:31,555
Οι αδερφές λοιπόν
έστειλε μήνυμα στον Ιησού,

1327
01:22:31,598 --> 01:22:36,429
- «Κύριε, αυτόν που αγαπάς
είναι άρρωστος».

1328
01:22:38,083 --> 01:22:40,390
Όταν το άκουσε αυτό,
Ο Ιησούς είπε,

1329
01:22:40,433 --> 01:22:42,696
«Αυτή η ασθένεια δεν θα τελειώσει
στον θάνατο.

1330
01:22:42,740 --> 01:22:46,004
Όχι,
είναι για τη δόξα του Θεού

1331
01:22:46,048 --> 01:22:48,528
ώστε ο Υιός του Θεού
μπορεί να δοξαστεί μέσα από αυτό».

1332
01:22:50,748 --> 01:22:54,534
Τώρα ο Ιησούς αγαπούσε τη Μάρθα
και η αδερφή της και ο Λάζαρος.

1333
01:22:54,578 --> 01:22:57,015
Όταν λοιπόν άκουσε
ότι ο Λάζαρος ήταν άρρωστος,

1334
01:22:57,059 --> 01:23:00,845
Έμεινε εκεί που ήταν
δύο μέρες ακόμα,

1335
01:23:00,888 --> 01:23:03,021
και μετά είπε
στους μαθητές Του,

1336
01:23:03,065 --> 01:23:05,589
«Ας επιστρέψουμε
στην Ιουδαία».

1337
01:23:05,632 --> 01:23:08,200
«Μα, Ραβίνε», είπαν,

1338
01:23:08,244 --> 01:23:10,768
«Πριν από λίγο
οι Εβραίοι εκεί προσπάθησαν
να σε λιθοβολώ,

1339
01:23:10,811 --> 01:23:13,118
και όμως
Επιστρέφεις;»

1340
01:23:13,162 --> 01:23:17,035
Ο Ιησούς απάντησε,
«Δεν υπάρχουν 12 ώρες
του φωτός της ημέρας;

1341
01:23:17,079 --> 01:23:19,124
Όποιος περπατάει
κατά τη διάρκεια της ημέρας

1342
01:23:19,168 --> 01:23:22,127
δεν θα σκοντάψει,
γιατί βλέπουν από αυτό
το φως του κόσμου».

1343
01:23:26,479 --> 01:23:29,569
«Είναι πότε
ένα άτομο περπατά τη νύχτα
ότι σκοντάφτουν,

1344
01:23:29,613 --> 01:23:32,616
γιατί δεν έχουν φως».

1345
01:23:32,659 --> 01:23:35,706
Αφού το είπε αυτό,
Συνέχισε λέγοντάς τους,

1346
01:23:35,749 --> 01:23:39,101
«Ο φίλος μας ο Λάζαρος
έχει αποκοιμηθεί,

1347
01:23:39,144 --> 01:23:41,973
αλλά πηγαίνω εκεί
για να τον ξυπνήσω».

1348
01:23:42,017 --> 01:23:44,280
Οι μαθητές του απάντησαν:
«Κύριε,

1349
01:23:44,323 --> 01:23:46,151
αν κοιμηθεί,
θα γίνει καλύτερα».

1350
01:23:47,761 --> 01:23:49,633
Ο Ιησούς μιλούσε
του θανάτου Του,

1351
01:23:49,676 --> 01:23:53,419
αλλά οι μαθητές Του σκέφτηκαν
Εννοούσε τον φυσικό ύπνο.

1352
01:23:53,463 --> 01:23:56,509
- Τότε τους είπε ξεκάθαρα,

1353
01:23:56,553 --> 01:23:58,990
«Ο Λάζαρος είναι νεκρός,

1354
01:23:59,034 --> 01:24:02,167
και για χάρη σου
Χαίρομαι που δεν ήμουν εκεί,

1355
01:24:02,211 --> 01:24:05,127
για να πιστέψεις.

1356
01:24:05,170 --> 01:24:07,651
Αλλά ας πάμε σε αυτόν».

1357
01:24:07,694 --> 01:24:10,654
Τότε ο Θωμάς...
επίσης γνωστό ως Δίδυμος--

1358
01:24:10,697 --> 01:24:12,699
είπε στους υπόλοιπους
των μαθητών,

1359
01:24:12,743 --> 01:24:16,442
«Ας πάμε κι εμείς,
για να πεθάνουμε μαζί Του».

1360
01:24:23,362 --> 01:24:25,451
Κατά την άφιξή του,
βρήκε ο Ιησούς

1361
01:24:25,495 --> 01:24:29,977
ότι ο Λάζαρος ήταν ήδη στον τάφο για τέσσερις μέρες.

1362
01:24:30,021 --> 01:24:33,111
Τώρα ήταν η Bethany
λιγότερο από δύο μίλια
από την Ιερουσαλήμ,

1363
01:24:33,155 --> 01:24:35,331
και είχαν έρθει πολλοί Εβραίοι
στη Μάρθα και τη Μαρία

1364
01:24:35,374 --> 01:24:38,334
για να τους παρηγορήσει στην απώλεια
του αδελφού τους.

1365
01:24:38,377 --> 01:24:40,379
Όταν η Μάρθα άκουσε ότι ο Ιησούς
ερχόταν,

1366
01:24:40,423 --> 01:24:42,294
βγήκε έξω
να Τον συναντήσω,

1367
01:24:42,338 --> 01:24:46,429
αλλά η Μαίρη
έμεινε στο σπίτι.

1368
01:24:46,472 --> 01:24:49,127
"Κύριε",
Η Μάρθα είπε στον Ιησού,

1369
01:24:49,171 --> 01:24:51,999
«Αν ήσουν εδώ,
ο αδερφός μου δεν το έκανε
έχουν πεθάνει.

1370
01:24:52,043 --> 01:24:54,306
Αλλά το ξέρω ακόμα και τώρα
Ο Θεός θα σου δώσει

1371
01:24:54,350 --> 01:24:56,569
ό,τι ζητήσεις».

1372
01:24:58,093 --> 01:24:59,572
Ο Ιησούς της είπε,

1373
01:24:59,616 --> 01:25:02,358
«Ο αδερφός σου
θα ξανασηκωθεί».

1374
01:25:02,401 --> 01:25:05,752
Η Μάρθα απάντησε,
«Ξέρω ότι θα το κάνει
σηκωθείς ξανά,

1375
01:25:05,796 --> 01:25:09,016
στην Ανάσταση
την τελευταία μέρα».

1376
01:25:13,412 --> 01:25:16,067
Ο Ιησούς της είπε,

1377
01:25:16,111 --> 01:25:20,680
«Εγώ είμαι η Ανάσταση
και η ζωή.

1378
01:25:20,724 --> 01:25:23,161
Αυτός που πιστεύει σε Εμένα
θα ζήσει,

1379
01:25:23,205 --> 01:25:25,468
παρόλο που πεθαίνουν?

1380
01:25:25,511 --> 01:25:27,252
και όποιος ζει
με την πίστη σε Εμένα

1381
01:25:27,296 --> 01:25:29,820
δεν θα πεθάνει ποτέ.

1382
01:25:29,863 --> 01:25:32,344
Το πιστεύεις αυτό;»

1383
01:25:34,129 --> 01:25:36,392
«Ναι, Κύριε»
εκείνη απάντησε,

1384
01:25:36,435 --> 01:25:38,916
«Πιστεύω ότι είσαι
ο Μεσσίας,

1385
01:25:38,959 --> 01:25:42,485
ο Υιός του Θεού,
ποιος πρόκειται να μπει
τον κόσμο».

1386
01:25:44,182 --> 01:25:46,010
Αφού το είπε αυτό,

1387
01:25:46,053 --> 01:25:49,100
γύρισε πίσω και φώναξε
η αδερφή της η Μαίρη στην άκρη.

1388
01:25:49,144 --> 01:25:51,494
«Ο Δάσκαλος είναι εδώ»
είπε,

1389
01:25:51,537 --> 01:25:53,800
«και σε ζητάει».

1390
01:25:53,844 --> 01:25:56,368
- Όταν η Μαίρη
άκουσε αυτό,

1391
01:25:56,412 --> 01:26:00,198
σηκώθηκε γρήγορα
και πήγε κοντά Του.

1392
01:26:00,242 --> 01:26:02,069
Τώρα ο Ιησούς δεν είχε ακόμη
μπήκε στο χωριό,

1393
01:26:02,113 --> 01:26:04,768
αλλά ήταν ακόμα στο σημείο
όπου Τον είχε γνωρίσει η Μάρθα.

1394
01:26:04,811 --> 01:26:06,770
Όταν οι Εβραίοι που είχαν
με τη Μαίρη στο σπίτι,

1395
01:26:06,813 --> 01:26:08,641
παρηγορώντας την,
παρατήρησε πόσο γρήγορα

1396
01:26:08,685 --> 01:26:11,644
σηκώθηκε και βγήκε έξω,
την ακολούθησαν,

1397
01:26:11,688 --> 01:26:15,605
υποθέτοντας ότι πήγαινε
στον τάφο να θρηνήσουν εκεί.

1398
01:26:15,648 --> 01:26:18,956
Όταν η Μαίρη έφτασε
το μέρος όπου ήταν ο Ιησούς
και Τον είδαν,

1399
01:26:18,999 --> 01:26:22,786
έπεσε στα πόδια Του
και είπε,

1400
01:26:22,829 --> 01:26:25,528
- «Κύριε, αν ήσουν εδώ,

1401
01:26:25,571 --> 01:26:28,008
ο αδερφός μου δεν το έκανε
έχουν πεθάνει».

1402
01:26:29,488 --> 01:26:31,577
Όταν ο Ιησούς
την είδα να κλαίει,

1403
01:26:31,621 --> 01:26:34,624
και οι Εβραίοι που είχαν
έλα μαζί της
επίσης κλαίγοντας,

1404
01:26:34,667 --> 01:26:38,715
Συγκινήθηκε βαθιά
στο πνεύμα και προβληματισμένος.

1405
01:26:38,758 --> 01:26:41,413
«Πού τον έβαλες;»
ρώτησε.

1406
01:26:44,329 --> 01:26:47,245
«Έλα και δες, Κύριε»
απάντησαν.

1407
01:26:49,204 --> 01:26:51,728
Ο Ιησούς έκλαψε.

1408
01:26:53,947 --> 01:26:58,343
Τότε οι Εβραίοι είπαν:
«Δες πώς τον αγαπούσε!»

1409
01:26:58,387 --> 01:27:00,171
Αλλά κάποιοι από αυτούς είπαν,

1410
01:27:00,215 --> 01:27:02,478
«Δεν μπορούσε Αυτός που άνοιξε
τα μάτια του τυφλού

1411
01:27:02,521 --> 01:27:04,871
έχουν κρατήσει αυτόν τον άνθρωπο
από το θάνατο;»

1412
01:27:09,049 --> 01:27:11,617
Ιησού, για άλλη μια φορά
βαθιά συγκινημένος,

1413
01:27:11,661 --> 01:27:13,663
ήρθε στον τάφο.

1414
01:27:13,706 --> 01:27:17,319
Ήταν μια σπηλιά με μια πέτρα
στρωμένο απέναντι από την είσοδο.

1415
01:27:17,362 --> 01:27:21,192
«Πάρτε την πέτρα»
είπε.

1416
01:27:21,236 --> 01:27:24,108
«Μα, Κύριε», είπε η Μάρθα,
η αδερφή του νεκρού,

1417
01:27:24,151 --> 01:27:26,676
«Αυτή τη στιγμή,
υπάρχει μια άσχημη μυρωδιά,

1418
01:27:26,719 --> 01:27:29,069
γιατί ήταν εκεί
τέσσερις μέρες».

1419
01:27:31,071 --> 01:27:34,205
- Τότε ο Ιησούς είπε,

1420
01:27:34,249 --> 01:27:36,860
«Δεν σου είπα
ότι αν πιστεύεις,

1421
01:27:36,903 --> 01:27:40,429
θα δεις
η δόξα του Θεού;»

1422
01:27:43,040 --> 01:27:45,695
Έτσι αφαίρεσαν
η πέτρα.

1423
01:27:45,738 --> 01:27:48,350
Τότε ο Ιησούς σήκωσε τα μάτια
και είπε,

1424
01:27:48,393 --> 01:27:52,702
«Πατέρα, σε ευχαριστώ
ότι Με έχεις ακούσει.

1425
01:27:52,745 --> 01:27:54,878
Ήξερα ότι εσύ πάντα
άκουσέ με,

1426
01:27:54,921 --> 01:27:57,924
αλλά είπα αυτό
προς όφελος του
οι άνθρωποι που στέκονται εδώ,

1427
01:27:57,968 --> 01:28:01,537
για να πιστέψουν
που Με έστειλες».

1428
01:28:01,580 --> 01:28:03,234
Όταν το είπε αυτό,

1429
01:28:03,278 --> 01:28:05,367
φώναξε ο Ιησούς
με δυνατή φωνή,

1430
01:28:05,410 --> 01:28:07,717
«Λάζαρε, βγες έξω!»

1431
01:28:17,379 --> 01:28:20,120
Ο νεκρός βγήκε έξω,

1432
01:28:20,164 --> 01:28:23,559
τα χέρια και τα πόδια του τυλιγμένα
με λωρίδες από λινό,

1433
01:28:23,602 --> 01:28:27,171
και ένα πανί
γύρω από το πρόσωπό του.

1434
01:28:27,214 --> 01:28:29,739
Ο Ιησούς τους είπε,
«Βγάλε τα ρούχα του τάφου

1435
01:28:29,782 --> 01:28:32,916
και αφήστε τον να φύγει».

1436
01:28:47,974 --> 01:28:50,847
Επομένως πολλοί από τους Εβραίους
που είχε έρθει να επισκεφτεί τη Μαρία,

1437
01:28:50,890 --> 01:28:54,416
και είχε δει τι έκανε ο Ιησούς,
πίστεψε σε Αυτόν.

1438
01:28:56,331 --> 01:28:58,550
Μερικοί όμως από αυτούς
πήγε στους Φαρισαίους

1439
01:28:58,594 --> 01:29:01,336
και τους είπε
τι είχε κάνει ο Ιησούς.

1440
01:29:01,379 --> 01:29:03,773
Στη συνέχεια οι αρχιερείς
και οι Φαρισαίοι

1441
01:29:03,816 --> 01:29:07,472
συγκάλεσε συνάντηση
του Σανχεντρίν.

1442
01:29:07,516 --> 01:29:09,387
«Τι καταφέρνουμε;»
ρώτησαν.

1443
01:29:09,431 --> 01:29:12,477
«Εδώ είναι αυτός ο άνθρωπος
εκτελώντας πολλά σημάδια.

1444
01:29:12,521 --> 01:29:14,131
Αν Τον αφήσουμε να συνεχίσει
όπως αυτό,

1445
01:29:14,174 --> 01:29:16,307
όλοι θα πιστέψουν
σε Αυτόν,

1446
01:29:16,351 --> 01:29:18,178
και μετά οι Ρωμαίοι
θα έρθει και θα πάρει

1447
01:29:18,222 --> 01:29:22,139
τόσο ο ναός μας
και το έθνος μας».

1448
01:29:24,446 --> 01:29:26,839
Τότε ένας από αυτούς,
ονόματι Καϊάφας,

1449
01:29:26,883 --> 01:29:29,799
που ήταν αρχιερέας
εκείνη τη χρονιά μίλησε,

1450
01:29:29,842 --> 01:29:33,106
«Δεν ξέρεις τίποτα απολύτως!
Δεν αντιλαμβάνεστε

1451
01:29:33,150 --> 01:29:36,153
ότι είναι καλύτερο
για σένα αυτός ο ένας άνθρωπος
πεθάνει για τους ανθρώπους

1452
01:29:36,196 --> 01:29:39,417
από αυτό
όλο το έθνος χαθεί».

1453
01:29:41,463 --> 01:29:44,466
- Δεν το είπε αυτό
μόνος του,

1454
01:29:44,509 --> 01:29:46,946
αλλά ως αρχιερέας εκείνη τη χρονιά
προφήτευσε

1455
01:29:46,990 --> 01:29:49,645
ότι ο Ιησούς θα πέθαινε
για το εβραϊκό έθνος,

1456
01:29:49,688 --> 01:29:51,647
και όχι μόνο
για εκείνο το έθνος

1457
01:29:51,690 --> 01:29:53,997
αλλά και για τους διασκορπισμένους
παιδιά του Θεού,

1458
01:29:54,040 --> 01:29:57,479
για να τους φέρει κοντά
και να τα κάνεις ένα.

1459
01:29:57,522 --> 01:30:01,744
Από εκείνη την ημέρα λοιπόν
σχεδίαζαν να πάρουν
Η ζωή του.

1460
01:30:03,789 --> 01:30:06,009
Επομένως ο Ιησούς δεν είναι πλέον
κινήθηκε δημόσια

1461
01:30:06,052 --> 01:30:08,054
ανάμεσα στους ανθρώπους
της Ιουδαίας.

1462
01:30:08,098 --> 01:30:11,275
Αντίθετα, αποσύρθηκε
σε μια περιοχή κοντά
την ερημιά,

1463
01:30:11,318 --> 01:30:13,451
σε ένα χωριό
που ονομάζεται Εφραίμ,

1464
01:30:13,495 --> 01:30:15,410
όπου έμεινε
με τους μαθητές Του.

1465
01:30:22,373 --> 01:30:25,376
Όταν πλησίαζε η ώρα
για το εβραϊκό Πάσχα,

1466
01:30:25,420 --> 01:30:27,987
πολλοί ανέβηκαν από τη χώρα
προς την Ιερουσαλήμ

1467
01:30:28,031 --> 01:30:30,686
για την τελετουργική κάθαρσή τους
πριν το Πάσχα.

1468
01:30:32,209 --> 01:30:34,603
Συνέχισαν να ψάχνουν
για τον Ιησού,

1469
01:30:34,646 --> 01:30:36,213
και όπως στέκονταν
στις αυλές του ναού

1470
01:30:36,256 --> 01:30:39,390
ρώτησαν ο ένας τον άλλον,
«Τι νομίζεις;

1471
01:30:39,434 --> 01:30:42,524
Δεν έρχεται
στο φεστιβάλ καθόλου;»

1472
01:30:42,567 --> 01:30:45,222
Αλλά οι αρχιερείς
και οι Φαρισαίοι είχαν
δόθηκαν εντολές

1473
01:30:45,265 --> 01:30:47,485
ότι όποιος το έμαθε
όπου ήταν ο Ιησούς

1474
01:30:47,529 --> 01:30:50,836
πρέπει να το αναφέρει
ώστε να μπορούν
συλλάβει Τον.

1475
01:31:01,456 --> 01:31:03,501
Έξι μέρες
πριν το Πάσχα,

1476
01:31:03,545 --> 01:31:06,548
Ο Ιησούς ήρθε στη Βηθανία,
όπου ζούσε ο Λάζαρος,

1477
01:31:06,591 --> 01:31:09,855
τον οποίο ο Ιησούς είχε αναθρέψει
από τους νεκρούς.

1478
01:31:09,899 --> 01:31:13,032
Εδώ δόθηκε δείπνο
προς τιμήν του Ιησού.

1479
01:31:13,076 --> 01:31:15,295
Η Μάρθα υπηρέτησε,
ενώ ο Λάζαρος ήταν
μεταξύ αυτών

1480
01:31:15,339 --> 01:31:18,734
ξαπλωμένος στο τραπέζι
μαζί Του.

1481
01:31:21,606 --> 01:31:24,740
Έπειτα η Μαίρη ασχολήθηκε
μισό λίτρο καθαρό νάρδο,

1482
01:31:24,783 --> 01:31:26,393
ένα ακριβό άρωμα?

1483
01:31:26,437 --> 01:31:28,134
το έχυσε
στα πόδια του Ιησού

1484
01:31:28,178 --> 01:31:31,616
και σκούπισε τα πόδια Του
με τα μαλλιά της.

1485
01:31:31,660 --> 01:31:34,880
Και το σπίτι
γέμισε με το
άρωμα του αρώματος.

1486
01:31:42,714 --> 01:31:45,369
Αλλά ένας από τους μαθητές Του,
Ιούδας Ισκαριώτης,

1487
01:31:45,412 --> 01:31:47,719
που αργότερα θα τον προδώσει,
αντιτάχθηκε.

1488
01:31:50,592 --> 01:31:52,419
«Γιατί δεν ήταν
αυτό το άρωμα πουλήθηκε

1489
01:31:52,463 --> 01:31:54,291
και τα λεφτά
δίνεται στους φτωχούς;

1490
01:31:54,334 --> 01:31:56,598
Άξιζε
μισθούς ενός έτους».

1491
01:31:56,641 --> 01:31:59,949
Δεν το είπε αυτό
γιατί τον ένοιαζε
για τους φτωχούς

1492
01:31:59,992 --> 01:32:02,691
αλλά επειδή ήταν
ένας κλέφτης?

1493
01:32:02,734 --> 01:32:04,562
ως φύλακας
της τσάντας με τα χρήματα,

1494
01:32:04,606 --> 01:32:07,478
συνήθιζε να βοηθάει τον εαυτό του
σε αυτό που τέθηκε σε αυτό.

1495
01:32:09,393 --> 01:32:12,439
«Άφησέ την ήσυχη»
Ο Ιησούς απάντησε.

1496
01:32:12,483 --> 01:32:15,268
«Ήταν σκοπός
ότι πρέπει να σώσει
αυτό το άρωμα

1497
01:32:15,312 --> 01:32:17,183
για την ημέρα
της ταφής Μου.

1498
01:32:17,227 --> 01:32:19,621
Πάντα θα έχεις
οι φτωχοί ανάμεσά σας,

1499
01:32:19,664 --> 01:32:22,449
αλλά δεν θα το κάνεις πάντα
έχε εμένα."

1500
01:32:27,846 --> 01:32:30,196
Εν τω μεταξύ, μεγάλο πλήθος
των Εβραίων ανακάλυψε

1501
01:32:30,240 --> 01:32:32,372
ότι ο Ιησούς ήταν εκεί
και ήρθε,

1502
01:32:32,416 --> 01:32:34,766
όχι μόνο εξαιτίας Του,

1503
01:32:34,810 --> 01:32:39,031
αλλά και να δω τον Λάζαρο,
τον οποίο είχε μεγαλώσει
από τους νεκρούς.

1504
01:32:41,207 --> 01:32:43,035
Οι αρχιερείς λοιπόν
έκανε σχέδια

1505
01:32:43,079 --> 01:32:45,255
να σκοτώσει και τον Λάζαρο,

1506
01:32:45,298 --> 01:32:47,474
γιατί εξαιτίας του,
πολλοί από τους Εβραίους

1507
01:32:47,518 --> 01:32:50,739
πήγαιναν στον Ιησού
και πιστεύοντας σε Αυτόν.

1508
01:32:55,831 --> 01:32:58,703
Την επόμενη μέρα,
το μεγάλο πλήθος που είχε
ελάτε για το φεστιβάλ

1509
01:32:58,747 --> 01:33:01,576
άκουσε ότι ο Ιησούς
ήταν στο δρόμο Του
προς την Ιερουσαλήμ.

1510
01:33:01,619 --> 01:33:04,230
Πήραν κλαδιά φοίνικα
και βγήκε να τον συναντήσει,

1511
01:33:04,274 --> 01:33:06,972
- φωνάζοντας, "Hosanna!"

1512
01:33:07,016 --> 01:33:10,193
«Μακάριος είναι αυτός που έρχεται
στο όνομα του Κυρίου!».

1513
01:33:10,236 --> 01:33:12,195
«Ευλογημένος
είναι ο βασιλιάς του Ισραήλ!».

1514
01:33:14,458 --> 01:33:18,636
Ο Ιησούς βρήκε ένα νεαρό γάιδαρο
και κάθισε πάνω του.

1515
01:33:18,680 --> 01:33:20,638
Όπως γράφεται:

1516
01:33:20,682 --> 01:33:23,336
«Μη φοβάσαι,
Κόρη Σιών;

1517
01:33:23,380 --> 01:33:26,339
δες, ο βασιλιάς σου
έρχεται,

1518
01:33:26,383 --> 01:33:29,473
καθιστός
πάνω σε πουλάρι γαϊδουριού».

1519
01:33:29,516 --> 01:33:32,998
Στην αρχή οι μαθητές Του
δεν κατάλαβε
όλα αυτά.

1520
01:33:33,042 --> 01:33:35,261
Μόνο μετά τον Ιησού
δοξάστηκε

1521
01:33:35,305 --> 01:33:38,874
κατάλαβαν
ότι αυτά τα πράγματα ήταν
που γράφτηκε για Εκείνον

1522
01:33:38,917 --> 01:33:41,964
και ότι αυτά τα πράγματα
Του είχε γίνει.

1523
01:33:43,487 --> 01:33:45,010
Τώρα το πλήθος
που ήταν μαζί Του

1524
01:33:45,054 --> 01:33:46,664
όταν κάλεσε τον Λάζαρο
από τον τάφο

1525
01:33:46,708 --> 01:33:48,318
και τον μεγάλωσε
από τους νεκρούς

1526
01:33:48,361 --> 01:33:51,321
συνέχισε να εξαπλώνεται
η λέξη.

1527
01:33:51,364 --> 01:33:53,323
Πολλοί άνθρωποι,
γιατί είχαν ακούσει

1528
01:33:53,366 --> 01:33:54,890
που είχε εκτελέσει
αυτό το σημάδι,

1529
01:33:54,933 --> 01:33:56,718
βγήκε να Τον συναντήσει.

1530
01:33:56,761 --> 01:33:58,981
Έτσι είπαν οι Φαρισαίοι
ο ένας στον άλλον,

1531
01:33:59,024 --> 01:34:01,853
«Βλέπετε, αυτό μας πιάνει
πουθενά.

1532
01:34:01,897 --> 01:34:04,203
Κοίτα πώς όλος ο κόσμος
τον κυνήγησε!"

1533
01:34:08,817 --> 01:34:10,296
Τώρα υπήρχαν κάποιοι Έλληνες
μεταξύ αυτών

1534
01:34:10,340 --> 01:34:12,429
που ανέβηκε να προσκυνήσει
στο πανηγύρι.

1535
01:34:12,472 --> 01:34:15,693
Ήρθαν στον Φίλιππο,
που ήταν από τη Βηθσαΐδα
στη Γαλιλαία,

1536
01:34:15,737 --> 01:34:18,043
με αίτημα.

1537
01:34:18,087 --> 01:34:22,265
«Κύριε», είπαν,
«θα θέλαμε
να δω τον Ιησού».

1538
01:34:22,308 --> 01:34:25,050
Ο Φίλιππος πήγε να το πει
Andrew?

1539
01:34:25,094 --> 01:34:27,531
Ο Ανδρέας και ο Φίλιππος,
με τη σειρά του, είπε ο Ιησούς.

1540
01:34:30,273 --> 01:34:32,362
Ο Ιησούς απάντησε,

1541
01:34:32,405 --> 01:34:35,931
«Ήρθε η ώρα
για τον Υιό του Ανθρώπου
να δοξαστεί.

1542
01:34:37,149 --> 01:34:39,195
Πολύ αλήθεια σας λέω,

1543
01:34:39,238 --> 01:34:42,589
εκτός κι αν ένας κόκκος σιταριού
πέφτει στο έδαφος
και πεθαίνει,

1544
01:34:42,633 --> 01:34:45,897
παραμένει
μόνο ένας σπόρος.

1545
01:34:45,941 --> 01:34:50,510
Αλλά αν πεθάνει,
παράγει πολλούς σπόρους.

1546
01:34:50,554 --> 01:34:54,079
Όποιος αγαπά τη ζωή του
θα το χάσει,

1547
01:34:54,123 --> 01:34:56,821
ενώ όποιος μισεί
τη ζωή τους σε αυτόν τον κόσμο

1548
01:34:56,865 --> 01:34:59,432
θα το κρατήσει
για την αιώνια ζωή.

1549
01:34:59,476 --> 01:35:01,913
Όποιος Με υπηρετεί
Πρέπει να Με ακολουθήσει.

1550
01:35:01,957 --> 01:35:05,395
και που είμαι,
Θα είναι και ο υπηρέτης μου.

1551
01:35:05,438 --> 01:35:09,486
Ο Πατέρας μου θα τιμήσει
αυτός που Με υπηρετεί.

1552
01:35:09,529 --> 01:35:12,228
Τώρα η ψυχή μου είναι ταραγμένη,
και τι να πω

1553
01:35:12,271 --> 01:35:15,710
«Πατέρα, σώσε με
από αυτή την ώρα;

1554
01:35:15,753 --> 01:35:18,451
Όχι. Ήταν για
αυτός ακριβώς ο λόγος

1555
01:35:18,495 --> 01:35:20,758
Έφτασα σε αυτή την ώρα.

1556
01:35:20,802 --> 01:35:24,631
Πατέρα,
δόξασε το όνομά Σου!»

1557
01:35:24,675 --> 01:35:26,851
Μετά μια φωνή
ήρθε από τον παράδεισο...

1558
01:35:31,464 --> 01:35:35,991
«Το έχω δοξάσει,
και θα το δοξάσει ξανά».

1559
01:35:37,688 --> 01:35:39,951
Το πλήθος που ήταν εκεί
και το άκουσε

1560
01:35:39,995 --> 01:35:42,127
είπε ότι βρόντηξε.

1561
01:35:42,171 --> 01:35:45,652
Άλλοι είπαν ένας άγγελος
Του είχε μιλήσει.

1562
01:35:45,696 --> 01:35:50,745
Ο Ιησούς είπε,
«Αυτή η φωνή ήταν
προς όφελός σας, όχι δικό μου.

1563
01:35:50,788 --> 01:35:53,660
Τώρα είναι η ώρα της κρίσης
σε αυτόν τον κόσμο?

1564
01:35:53,704 --> 01:35:56,925
τώρα ο πρίγκιπας αυτού του κόσμου
θα εκδιωχθεί.

1565
01:35:56,968 --> 01:35:59,797
Κι εγώ, όταν με σηκώνουν
από τη γη,

1566
01:35:59,841 --> 01:36:03,670
θα τραβήξει όλους τους ανθρώπους
στον εαυτό μου."

1567
01:36:03,714 --> 01:36:07,674
Το είπε αυτό
για να δείξει το είδος του θανάτου
επρόκειτο να πεθάνει.

1568
01:36:07,718 --> 01:36:11,461
Το πλήθος μίλησε,
«Έχουμε ακούσει από το Νόμο

1569
01:36:11,504 --> 01:36:13,724
ότι ο Μεσσίας
θα μείνει για πάντα,

1570
01:36:13,768 --> 01:36:17,032
πώς μπορείς να πεις,
«Ο Υιός του Ανθρώπου πρέπει να είναι
σηκώθηκε;

1571
01:36:17,075 --> 01:36:19,686
Ποιος είναι αυτός
«Γιός του Ανθρώπου»;»

1572
01:36:19,730 --> 01:36:21,863
Τότε ο Ιησούς τους είπε:

1573
01:36:21,906 --> 01:36:25,301
«Θα έχετε
το φως λίγο
ενώ περισσότερο.

1574
01:36:25,344 --> 01:36:30,001
Περπάτα όσο έχεις
το φως, πριν το σκοτάδι
σε προσπερνά.

1575
01:36:30,045 --> 01:36:33,744
Όποιος περπατάει στο σκοτάδι
δεν ξέρει πού βρίσκονται
πηγαίνουν.

1576
01:36:33,788 --> 01:36:36,834
Πιστέψτε στο φως
ενώ έχεις το φως,

1577
01:36:36,878 --> 01:36:41,186
για να γίνεις
παιδιά του φωτός».

1578
01:36:44,755 --> 01:36:46,539
Όταν τελείωσε
μιλώντας,

1579
01:36:46,583 --> 01:36:49,934
Ο Ιησούς έφυγε
και κρύφτηκε από αυτούς.

1580
01:36:52,067 --> 01:36:54,547
- Ακόμα και μετά τον Ιησού
είχε εκτελέσει

1581
01:36:54,591 --> 01:36:56,898
τόσα σημάδια
παρουσία τους,

1582
01:36:56,941 --> 01:36:58,900
ακόμα δεν θα το έκαναν
πιστέψτε σε Αυτόν.

1583
01:37:01,728 --> 01:37:04,906
Αυτό έγινε για να εκπληρωθεί ο λόγος
του προφήτη Ησαΐα:

1584
01:37:04,949 --> 01:37:08,083
«Κύριε, που πίστεψες
το μήνυμά μας

1585
01:37:08,126 --> 01:37:12,043
και σε ποιον έχει ο βραχίονας
του Κυρίου αποκαλύφθηκε;»

1586
01:37:12,087 --> 01:37:14,829
Για το λόγο αυτό
δεν μπορούσαν να πιστέψουν,

1587
01:37:14,872 --> 01:37:17,440
γιατί όπως λέει ο Ησαΐας
αλλού:

1588
01:37:17,483 --> 01:37:20,573
«Τους έχει τυφλώσει τα μάτια
και σκλήρυνε τις καρδιές τους,

1589
01:37:20,617 --> 01:37:22,619
έτσι δεν μπορούν ούτε να δουν
με τα μάτια τους,

1590
01:37:22,662 --> 01:37:25,796
ούτε καταλαβαίνω
με την καρδιά τους,

1591
01:37:25,840 --> 01:37:28,973
ούτε στροφή--
και θα τους θεράπευα».

1592
01:37:30,801 --> 01:37:33,804
Ο Ησαΐας το είπε αυτό
γιατί είδε τη δόξα του Ιησού

1593
01:37:33,848 --> 01:37:36,328
και μίλησε για Εκείνον.

1594
01:37:36,372 --> 01:37:37,982
Την ίδια στιγμή όμως,

1595
01:37:38,026 --> 01:37:41,246
πολλοί ακόμη και μεταξύ των ηγετών
πίστεψε σε Αυτόν.

1596
01:37:41,290 --> 01:37:42,944
Επειδή όμως
των Φαρισαίων

1597
01:37:42,987 --> 01:37:45,163
δεν θα το έκαναν ανοιχτά
αναγνωρίζουν την πίστη τους

1598
01:37:45,207 --> 01:37:47,687
από φόβο αυτοί
θα έβγαινε έξω
της συναγωγής?

1599
01:37:47,731 --> 01:37:51,866
γιατί αγαπούσαν τον ανθρώπινο έπαινο
περισσότερο από δόξα από τον Θεό.

1600
01:37:55,957 --> 01:37:58,089
Τότε ο Ιησούς φώναξε…

1601
01:37:58,133 --> 01:38:01,049
- «Όποιος πιστεύει σε μένα

1602
01:38:01,092 --> 01:38:03,051
δεν πιστεύει
μόνο μέσα μου..."

1603
01:38:05,488 --> 01:38:08,534
- «αλλά σε Εκείνον που Με έστειλε».

1604
01:38:08,578 --> 01:38:10,275
«Αυτός που με κοιτάζει

1605
01:38:10,319 --> 01:38:12,451
βλέπει το Ένα
ποιος με έστειλε».

1606
01:38:14,758 --> 01:38:17,152
«Έχω έρθει στον κόσμο
σαν φως,

1607
01:38:17,195 --> 01:38:19,458
ώστε κανένας
που πιστεύει σε Εμένα

1608
01:38:19,502 --> 01:38:21,808
πρέπει να μείνει
στο σκοτάδι.

1609
01:38:21,852 --> 01:38:23,636
Αν κάποιος
ακούει τα λόγια Μου

1610
01:38:23,680 --> 01:38:27,423
αλλά δεν τα κρατάει,
Δεν κρίνω αυτό το άτομο.

1611
01:38:27,466 --> 01:38:29,816
Γιατί δεν ήρθα
να κρίνω τον κόσμο,

1612
01:38:29,860 --> 01:38:32,645
αλλά για να σώσει τον κόσμο.

1613
01:38:32,689 --> 01:38:35,300
Υπάρχει δικαστής
για αυτόν που Με απορρίπτει

1614
01:38:35,344 --> 01:38:37,476
και δεν δέχεται
τα λόγια μου?

1615
01:38:37,520 --> 01:38:39,348
τα ίδια τα λόγια
έχω μιλήσει

1616
01:38:39,391 --> 01:38:42,568
θα τους καταδικάσει
την τελευταία μέρα».

1617
01:38:46,442 --> 01:38:49,662
«Γιατί δεν μίλησα
μόνος μου,

1618
01:38:49,706 --> 01:38:51,969
αλλά ο Πατέρας που με έστειλε
με πρόσταξε να πω

1619
01:38:52,013 --> 01:38:54,711
όλα αυτά που έχω μιλήσει».

1620
01:38:58,628 --> 01:39:02,284
«Γνωρίζω ότι η εντολή Του
οδηγεί στην αιώνια ζωή.

1621
01:39:02,327 --> 01:39:03,981
Ό,τι και να πω λοιπόν

1622
01:39:04,025 --> 01:39:07,158
είναι ακριβώς αυτό που ο Πατέρας
Μου είπε να πω."

1623
01:39:20,867 --> 01:39:25,220
Ήταν λίγο πριν
η γιορτή του Πάσχα.

1624
01:39:26,917 --> 01:39:28,658
Ο Ιησούς ήξερε
ότι είχε έρθει η ώρα

1625
01:39:28,701 --> 01:39:32,749
για να φύγει από αυτόν τον κόσμο
και πήγαινε στον Πατέρα.

1626
01:39:32,792 --> 01:39:36,361
Έχοντας αγαπήσει τους δικούς Του
που ήταν στον κόσμο,

1627
01:39:36,405 --> 01:39:38,581
Τους αγαπούσε
μέχρι το τέλος.

1628
01:39:40,713 --> 01:39:43,238
Το βραδινό γεύμα
ήταν σε εξέλιξη,

1629
01:39:43,281 --> 01:39:45,675
και ο διάβολος είχε ήδη
προέτρεψε τον Ιούδα,

1630
01:39:45,718 --> 01:39:49,026
ο γιος του Σίμωνα Ισκαριώτη,
να προδώσει τον Ιησού.

1631
01:39:51,246 --> 01:39:55,598
Ο Ιησούς το ήξερε αυτό
ο Πατέρας είχε βάλει τα πάντα
υπό την εξουσία Του,

1632
01:39:55,641 --> 01:39:59,123
και ότι είχε
προέρχονταν από τον Θεό και ήταν
Επιστρέφοντας στον Θεό.

1633
01:39:59,167 --> 01:40:02,822
Έτσι σηκώθηκε από το φαγητό,
έβγαλε τα εξωτερικά Του ρούχα,

1634
01:40:02,866 --> 01:40:05,216
και τύλιξε μια πετσέτα
γύρω από τη μέση Του.

1635
01:40:07,088 --> 01:40:10,874
Μετά από αυτό,
Έριξε νερό
σε μια λεκάνη...

1636
01:40:10,917 --> 01:40:14,834
και άρχισε να πλένεται
τα πόδια των μαθητών του,

1637
01:40:14,878 --> 01:40:17,794
στεγνώνοντάς τα με την πετσέτα
που ήταν τυλιγμένο γύρω Του.

1638
01:40:21,406 --> 01:40:23,930
Ήρθε στον Σίμωνα Πέτρο,

1639
01:40:23,974 --> 01:40:27,021
που Του είπε,
«Κύριε,

1640
01:40:27,064 --> 01:40:29,284
θα πλυθείτε
τα πόδια μου;»

1641
01:40:30,633 --> 01:40:32,504
Ο Ιησούς απάντησε,

1642
01:40:32,548 --> 01:40:35,594
«Δεν το καταλαβαίνεις τώρα
αυτό που κάνω,

1643
01:40:35,638 --> 01:40:38,336
αλλά αργότερα
θα καταλάβεις».

1644
01:40:38,380 --> 01:40:41,644
«Όχι», είπε ο Πέτρος,
«Δεν θα πλυθείτε ποτέ
τα πόδια μου».

1645
01:40:43,167 --> 01:40:47,302
Ο Ιησούς απάντησε,
«Εκτός κι αν σε πλύνω,

1646
01:40:47,345 --> 01:40:50,000
δεν έχεις μέρος
μαζί μου."

1647
01:40:51,567 --> 01:40:54,352
«Τότε, Κύριε»
Ο Σίμων Πέτρος απάντησε:

1648
01:40:54,396 --> 01:40:55,832
«Όχι μόνο τα πόδια μου,

1649
01:40:55,875 --> 01:40:58,791
αλλά τα χέρια και το κεφάλι μου
επίσης!"

1650
01:40:59,923 --> 01:41:01,838
Ο Ιησούς απάντησε,

1651
01:41:01,881 --> 01:41:03,187
«Αυτοί που είχαν
ένα μπάνιο

1652
01:41:03,231 --> 01:41:05,276
χρειάζεται μόνο πλύσιμο
τα πόδια τους.

1653
01:41:05,320 --> 01:41:07,061
Όλο τους το σώμα είναι καθαρό.

1654
01:41:07,104 --> 01:41:09,019
Και είσαι καθαρός,

1655
01:41:09,063 --> 01:41:12,544
αν και όχι ο καθένας
από εσάς."

1656
01:41:12,588 --> 01:41:15,330
Γιατί ήξερε ποιος ήταν
πρόκειται να Τον προδώσει,

1657
01:41:15,373 --> 01:41:17,114
και γι' αυτό
είπε

1658
01:41:17,158 --> 01:41:19,595
"όχι ο καθένας"
ήταν καθαρό.

1659
01:41:24,513 --> 01:41:26,558
Όταν τελείωσε
πλένοντας τα πόδια τους,

1660
01:41:26,602 --> 01:41:29,170
Φόρεσε τα ρούχα του
και επέστρεψε στον τόπο Του.

1661
01:41:33,739 --> 01:41:36,438
«Καταλαβαίνεις
τι έχω κάνει για σένα;"
Τους ρώτησε.

1662
01:41:36,481 --> 01:41:39,745
- "Με λες "Δάσκαλο"

1663
01:41:39,789 --> 01:41:41,356
και «Κύριε»,

1664
01:41:41,399 --> 01:41:45,273
και δικαίως,
γιατί αυτό είμαι.

1665
01:41:45,316 --> 01:41:47,362
Τώρα που εγώ,
Κύριος και Δάσκαλός σου,

1666
01:41:47,405 --> 01:41:49,929
σου έπλυνε τα πόδια,
πρέπει επίσης να πλένετε

1667
01:41:49,973 --> 01:41:52,454
ο ένας τα πόδια του άλλου.

1668
01:41:52,497 --> 01:41:54,412
σας έχω ορίσει
ένα παράδειγμα

1669
01:41:54,456 --> 01:41:58,155
που πρέπει να κάνετε
όπως έχω κάνει για σένα.

1670
01:41:58,199 --> 01:42:00,114
Πολύ αλήθεια σας λέω,

1671
01:42:00,157 --> 01:42:03,291
κανένας υπηρέτης δεν είναι μεγαλύτερος
από τον αφέντη του,

1672
01:42:03,334 --> 01:42:06,511
ούτε ένας αγγελιοφόρος είναι μεγαλύτερος
παρά αυτός που τον έστειλε.

1673
01:42:08,513 --> 01:42:10,646
Τώρα που ξέρετε
αυτά τα πράγματα,

1674
01:42:10,689 --> 01:42:12,822
θα είσαι ευλογημένος
αν τα κάνεις».

1675
01:42:16,782 --> 01:42:20,003
«Δεν αναφέρομαι
σε όλους σας?

1676
01:42:20,046 --> 01:42:23,180
Αυτά τα ξέρω
έχω επιλέξει.

1677
01:42:23,224 --> 01:42:27,141
Αλλά αυτό πρέπει να εκπληρωθεί
αυτό το απόσπασμα της Γραφής--

1678
01:42:27,184 --> 01:42:31,101
«Αυτός που μοίρασε το ψωμί μου
έχει στραφεί εναντίον μου».

1679
01:42:33,364 --> 01:42:37,151
σου λέω τώρα
πριν συμβεί,

1680
01:42:39,022 --> 01:42:40,806
έτσι ώστε
όταν συμβεί

1681
01:42:40,850 --> 01:42:44,810
θα πιστέψεις
ότι είμαι αυτός που είμαι.

1682
01:42:45,942 --> 01:42:48,118
Πολύ αλήθεια σας λέω,

1683
01:42:48,162 --> 01:42:52,557
όποιος δέχεται
Όποιος στέλνω με δέχεται.

1684
01:42:52,601 --> 01:42:56,735
και όποιος Με δέχεται
δέχεται αυτόν που με έστειλε».

1685
01:43:01,958 --> 01:43:03,699
Αφού το είπε αυτό,

1686
01:43:03,742 --> 01:43:05,788
Ο Ιησούς ήταν ταραγμένος
στο πνεύμα

1687
01:43:05,831 --> 01:43:09,531
και κατέθεσε,
«Πολύ αλήθεια σας λέω,

1688
01:43:09,574 --> 01:43:12,055
ένας από εσάς
πρόκειται να με προδώσει».

1689
01:43:13,709 --> 01:43:15,841
Οι μαθητές του
κοιτούσαν ο ένας τον άλλον,

1690
01:43:15,885 --> 01:43:18,931
σε μια απώλεια να γνωρίζουν
ποιες από αυτές εννοούσε.

1691
01:43:18,975 --> 01:43:21,717
Ένας από αυτούς,
ο μαθητής που αγαπούσε ο Ιησούς,

1692
01:43:21,760 --> 01:43:23,980
ήταν ξαπλωμένος
δίπλα Του.

1693
01:43:24,023 --> 01:43:27,244
Ο Σάιμον Πέτρος έκανε νόημα
σε αυτόν τον μαθητή και είπε:

1694
01:43:27,288 --> 01:43:29,333
«Ρωτήστε Τον
ποια εννοεί».

1695
01:43:29,377 --> 01:43:31,553
Γέρνοντας πίσω στον Ιησού,
Τον ρώτησε,

1696
01:43:31,596 --> 01:43:34,033
«Κύριε, ποιος είναι;»

1697
01:43:37,211 --> 01:43:39,691
Ο Ιησούς απάντησε,
«Είναι το ένα

1698
01:43:39,735 --> 01:43:42,303
σε ποιον θα δώσω
αυτό το κομμάτι ψωμί

1699
01:43:42,346 --> 01:43:44,914
όταν το έχω βουτήξει
στο πιάτο».

1700
01:43:50,311 --> 01:43:52,443
Στη συνέχεια, βυθίζοντας
το κομμάτι ψωμί...

1701
01:43:55,403 --> 01:43:59,450
Το έδωσε στον Ιούδα,
ο γιος του Σίμωνα Ισκαριώτη.

1702
01:44:01,104 --> 01:44:03,019
Μόλις ο Ιούδας
πήρε το ψωμί,

1703
01:44:03,062 --> 01:44:05,587
Ο Σατανάς μπήκε μέσα του.

1704
01:44:06,979 --> 01:44:09,765
Ο Ιησούς λοιπόν του είπε:

1705
01:44:09,808 --> 01:44:12,463
«Αυτό που πρόκειται να κάνεις,
κάνε γρήγορα».

1706
01:44:14,813 --> 01:44:16,380
Αλλά κανείς στο γεύμα
κατανοητό

1707
01:44:16,424 --> 01:44:19,296
γιατί ο Ιησούς το είπε αυτό
σε αυτόν.

1708
01:44:19,340 --> 01:44:21,080
Αφού ο Ιούδας είχε την ευθύνη
των χρημάτων,

1709
01:44:21,124 --> 01:44:22,560
μερικοί νόμιζαν τον Ιησού
του έλεγε

1710
01:44:22,604 --> 01:44:24,562
να αγοράσει ότι χρειαζόταν
για το φεστιβάλ,

1711
01:44:24,606 --> 01:44:28,131
ή να δώσει κάτι
στους φτωχούς.

1712
01:44:28,174 --> 01:44:30,264
Μόλις ο Ιούδας
είχε πάρει το ψωμί,

1713
01:44:30,307 --> 01:44:32,918
βγήκε έξω.
Και ήταν νύχτα.

1714
01:44:38,663 --> 01:44:41,753
Όταν έφυγε,
Ο Ιησούς είπε,

1715
01:44:41,797 --> 01:44:44,843
«Τώρα ο Υιός του Ανθρώπου
δοξάζεται

1716
01:44:44,887 --> 01:44:47,498
και ο Θεός δοξάζεται
σε Αυτόν».

1717
01:44:50,066 --> 01:44:52,721
«Αν δοξάζεται ο Θεός
σε Αυτόν,

1718
01:44:52,764 --> 01:44:55,680
Ο Θεός θα δοξάσει τον Υιό
στον εαυτό Του,

1719
01:44:55,724 --> 01:44:59,684
και θα Τον δοξάσει
μονομιάς.

1720
01:44:59,728 --> 01:45:01,817
Παιδιά μου,
θα είμαι μαζί σου

1721
01:45:01,860 --> 01:45:04,210
μόνο λίγο ακόμα».

1722
01:45:04,254 --> 01:45:05,995
- «Θα κοιτάξεις
για μένα,

1723
01:45:06,038 --> 01:45:11,870
και όπως είπα στους Εβραίους,
οποτε σου λεω τωρα...

1724
01:45:11,914 --> 01:45:16,048
που πάω,
δεν μπορείς να έρθεις.

1725
01:45:16,092 --> 01:45:18,442
Μια νέα εντολή
σου δίνω...

1726
01:45:18,486 --> 01:45:20,662
αγαπάτε ο ένας τον άλλον.

1727
01:45:20,705 --> 01:45:24,840
Όπως σε αγάπησα,
άρα πρέπει να αγαπάτε ο ένας τον άλλον».

1728
01:45:35,241 --> 01:45:39,289
«Με αυτό θα ξέρουν όλοι
ότι είστε μαθητές Μου,

1729
01:45:39,333 --> 01:45:41,813
αν αγαπάτε ο ένας τον άλλον».

1730
01:45:44,686 --> 01:45:46,252
Ο Σίμων Πέτρος τον ρώτησε:

1731
01:45:46,296 --> 01:45:49,255
«Κύριε,
που πας;"

1732
01:45:51,301 --> 01:45:53,651
Ο Ιησούς απάντησε,
«Εκεί που πάω,

1733
01:45:53,695 --> 01:45:57,394
δεν μπορείτε να ακολουθήσετε τώρα,
αλλά θα ακολουθήσεις αργότερα».

1734
01:45:57,438 --> 01:46:01,833
Ο Πέτρος ρώτησε: «Κύριε,
γιατί δεν μπορώ να ακολουθήσω τον Younow;

1735
01:46:01,877 --> 01:46:04,923
Θα δώσω τη ζωή μου
για Σένα."

1736
01:46:04,967 --> 01:46:06,882
Τότε ο Ιησούς απάντησε:

1737
01:46:06,925 --> 01:46:09,406
«Θα πραγματικά
να δώσεις τη ζωή σου για μένα;

1738
01:46:09,450 --> 01:46:12,409
Πολύ αλήθεια σας λέω,
πριν λαλήσει ο κόκορας,

1739
01:46:12,453 --> 01:46:15,891
θα Με αποκηρύξεις
τρεις φορές».

1740
01:46:23,115 --> 01:46:25,770
«Μην αφήνετε τις καρδιές σας
να ταράξει.

1741
01:46:25,814 --> 01:46:27,990
Πιστεύεις στον Θεό.

1742
01:46:28,033 --> 01:46:31,254
πιστέψτε επίσης σε Εμένα.

1743
01:46:31,297 --> 01:46:34,997
Το σπίτι του Πατέρα μου
έχει πολλά δωμάτια?

1744
01:46:35,040 --> 01:46:37,391
αν δεν ήταν έτσι,

1745
01:46:37,434 --> 01:46:39,131
θα σου έλεγα
ότι πηγαίνω εκεί

1746
01:46:39,175 --> 01:46:42,047
να προετοιμάσει ένα μέρος
για σένα;

1747
01:46:42,091 --> 01:46:44,485
Κι αν πάω και ετοιμαστώ
ένα μέρος για σένα,

1748
01:46:44,528 --> 01:46:47,444
θα επανέλθω,

1749
01:46:47,488 --> 01:46:49,011
και να σε πάρει
να είσαι μαζί Μου

1750
01:46:49,054 --> 01:46:52,884
ότι μπορείς να είσαι κι εσύ
όπου βρίσκομαι.

1751
01:46:52,928 --> 01:46:56,627
Ξέρεις τον δρόμο προς το μέρος
πού πάω».

1752
01:46:56,671 --> 01:46:58,499
Ο Θωμάς Του είπε,
«Κύριε,

1753
01:46:58,542 --> 01:47:00,414
δεν ξέρουμε
που πας,

1754
01:47:00,457 --> 01:47:04,069
άρα πώς μπορούμε να ξέρουμε
ο τρόπος;»

1755
01:47:04,113 --> 01:47:05,854
Ο Ιησούς απάντησε,

1756
01:47:05,897 --> 01:47:08,465
«Είμαι ο τρόπος

1757
01:47:08,509 --> 01:47:13,122
και την αλήθεια
και η ζωή.

1758
01:47:13,165 --> 01:47:15,777
Κανένας
έρχεται στον Πατέρα

1759
01:47:15,820 --> 01:47:17,909
εκτός από Μένα.

1760
01:47:17,953 --> 01:47:19,781
Αν με ξέρεις πραγματικά,

1761
01:47:19,824 --> 01:47:22,610
θα γνωρίσετε τον Πατέρα Μου
επίσης.

1762
01:47:22,653 --> 01:47:25,569
Από εδώ και πέρα,
τον ξέρεις

1763
01:47:25,613 --> 01:47:28,485
και Τον είδαν».

1764
01:47:28,529 --> 01:47:31,488
Ο Φίλιππος είπε,
«Κύριε, δείξε μας τον Πατέρα

1765
01:47:31,532 --> 01:47:34,622
και αυτό θα είναι
αρκετά για εμάς».

1766
01:47:36,362 --> 01:47:37,799
Ο Ιησούς απάντησε,

1767
01:47:37,842 --> 01:47:39,496
«Δεν με ξέρεις,
Φίλιππος,

1768
01:47:39,540 --> 01:47:43,326
ακόμα και αφού έχω πάει
ανάμεσά σας τόσο καιρό;

1769
01:47:43,369 --> 01:47:45,807
Όποιος με έχει δει

1770
01:47:45,850 --> 01:47:48,070
έχει δει τον Πατέρα.

1771
01:47:48,113 --> 01:47:51,856
Πώς μπορείς να πεις,
«Δείξε μας τον Πατέρα»;

1772
01:47:51,900 --> 01:47:56,165
Μην πιστεύεις
ότι είμαι στον Πατέρα,

1773
01:47:56,208 --> 01:47:58,950
και ότι ο Πατέρας
είναι μέσα μου;

1774
01:48:01,300 --> 01:48:06,305
Τα λόγια που σου λέω,
Δεν μιλάω μόνος μου
αρχή.

1775
01:48:06,349 --> 01:48:09,874
Αντίθετα, είναι ο Πατέρας,
ζεις σε εμένα,

1776
01:48:09,918 --> 01:48:13,182
που κάνει το έργο Του.

1777
01:48:13,225 --> 01:48:14,836
Πιστέψτε με όταν λέω

1778
01:48:14,879 --> 01:48:19,231
ότι είμαι στον Πατέρα
Και ο Πατέρας είναι μέσα Μου.

1779
01:48:19,275 --> 01:48:20,711
ή τουλάχιστον πιστέψτε

1780
01:48:20,755 --> 01:48:24,236
στα αποδεικτικά στοιχεία
των ίδιων των έργων.

1781
01:48:24,280 --> 01:48:26,021
Πολύ αλήθεια σας λέω,

1782
01:48:26,064 --> 01:48:27,631
όποιος πιστεύει σε Εμένα

1783
01:48:27,675 --> 01:48:31,896
θα κάνει τα έργα
έχω κάνει,

1784
01:48:31,940 --> 01:48:35,552
και θα το κάνουν
ακόμα μεγαλύτερα πράγματα
από αυτά,

1785
01:48:35,596 --> 01:48:38,816
γιατί πηγαίνω
στον Πατέρα.

1786
01:48:38,860 --> 01:48:43,865
Και θα κάνω
ό,τι ζητήσεις
στο όνομά μου,

1787
01:48:43,908 --> 01:48:48,086
ώστε ο Πατέρας
μπορεί να δοξαστεί στον Υιό.

1788
01:48:48,130 --> 01:48:50,436
Μπορείτε να με ρωτήσετε
για οτιδήποτε στο όνομά μου,

1789
01:48:50,480 --> 01:48:52,917
και θα το κάνω».

1790
01:48:55,616 --> 01:48:59,750
«Αν με αγαπάς,
τηρήστε τις εντολές Μου».

1791
01:49:02,797 --> 01:49:04,929
«Και θα παρακαλέσω τον Πατέρα,

1792
01:49:04,973 --> 01:49:06,931
και θα σου δώσει
άλλος συνήγορος

1793
01:49:06,975 --> 01:49:09,934
να σε βοηθήσω και να είμαι μαζί σου
για πάντα--

1794
01:49:09,978 --> 01:49:13,285
το Πνεύμα της αλήθειας.

1795
01:49:13,329 --> 01:49:15,287
Ο κόσμος
δεν μπορεί να τον δεχτεί,

1796
01:49:15,331 --> 01:49:18,160
γιατί ούτε τον βλέπει
ούτε τον ξέρει.

1797
01:49:18,203 --> 01:49:21,119
Αλλά τον ξέρεις,

1798
01:49:21,163 --> 01:49:23,774
γιατί ζει μαζί σου
και θα είναι μέσα σου.

1799
01:49:23,818 --> 01:49:25,950
δεν θα σε αφήσω
ως ορφανά?

1800
01:49:25,994 --> 01:49:28,518
Θα έρθω σε σένα».

1801
01:49:31,521 --> 01:49:35,525
«Πριν από πολύ καιρό, ο κόσμος
δεν θα με δει πια,

1802
01:49:35,569 --> 01:49:37,832
αλλά θα Με δεις.

1803
01:49:37,875 --> 01:49:41,879
Επειδή ζω,
κι εσύ θα ζήσεις.

1804
01:49:41,923 --> 01:49:45,753
Εκείνη την ημέρα θα καταλάβεις
ότι είμαι στον Πατέρα Μου,

1805
01:49:45,796 --> 01:49:48,059
και είσαι μέσα μου,

1806
01:49:48,103 --> 01:49:50,627
και είμαι μέσα σου.

1807
01:49:50,671 --> 01:49:53,456
Όποιος έχει τις εντολές Μου
και τα κρατάει

1808
01:49:53,499 --> 01:49:56,938
είναι το ένα
που Με αγαπάει.

1809
01:49:56,981 --> 01:49:59,941
Αυτός που με αγαπάει
θα αγαπηθεί από τον Πατέρα Μου,

1810
01:49:59,984 --> 01:50:01,899
και εγώ επίσης,
θα τους αγαπήσει

1811
01:50:01,943 --> 01:50:04,510
και δείχνω τον εαυτό μου
σε αυτούς».

1812
01:50:06,382 --> 01:50:10,865
Τότε ο Ιούδας...
όχι ο Ιούδας ο Ισκαριώτης-- είπε,

1813
01:50:10,908 --> 01:50:14,564
«Μα, Κύριε, γιατί σκοπεύεις
για να μας δείξεις τον εαυτό σου

1814
01:50:14,608 --> 01:50:17,175
και όχι στον κόσμο;»

1815
01:50:17,219 --> 01:50:20,526
Ο Ιησούς απάντησε,
«Όποιος με αγαπάει

1816
01:50:20,570 --> 01:50:22,354
θα υπακούσει τη διδασκαλία Μου.

1817
01:50:22,398 --> 01:50:23,965
Ο Πατέρας μου θα τους αγαπήσει,

1818
01:50:24,008 --> 01:50:25,314
και θα έρθουμε σε αυτούς

1819
01:50:25,357 --> 01:50:27,229
και κάνουμε το σπίτι μας
μαζί τους.

1820
01:50:27,272 --> 01:50:32,495
Όποιος δεν Με αγαπάει
δεν θα υπακούσει τη διδασκαλία Μου».

1821
01:50:41,939 --> 01:50:44,899
«Αυτά τα λόγια ακούς
Δεν είναι δικοί Μου.

1822
01:50:44,942 --> 01:50:47,902
ανήκουν στον Πατέρα
που με έστειλε.

1823
01:50:47,945 --> 01:50:51,383
Όλα αυτά τα έχω μιλήσει
ενώ ακόμα μαζί σου.

1824
01:50:51,427 --> 01:50:53,690
Αλλά ο συνήγορος,
το Άγιο Πνεύμα,

1825
01:50:53,734 --> 01:50:55,823
που θα στείλει ο Πατέρας
στο όνομά μου,

1826
01:50:55,866 --> 01:50:58,086
θα σου διδάξει τα πάντα

1827
01:50:58,129 --> 01:50:59,696
και θα σας το θυμίσει

1828
01:50:59,740 --> 01:51:01,698
από όλα
σας έχω πει.

1829
01:51:01,742 --> 01:51:03,787
Ειρήνη αφήνω μαζί σου.

1830
01:51:03,831 --> 01:51:06,747
Την ειρήνη μου σου δίνω.

1831
01:51:06,790 --> 01:51:10,228
δεν σου δίνω
όπως δίνει ο κόσμος.

1832
01:51:10,272 --> 01:51:11,926
Μην αφήνετε τις καρδιές σας
να ταράξει

1833
01:51:11,969 --> 01:51:14,493
και μη φοβάσαι».

1834
01:51:16,800 --> 01:51:19,411
«Με άκουσες να λέω,
«Φεύγω

1835
01:51:19,455 --> 01:51:21,544
και επιστρέφω
σε σένα».

1836
01:51:23,111 --> 01:51:25,069
Αν με αγαπούσες,
θα χαιρόσουν

1837
01:51:25,113 --> 01:51:26,549
ότι πηγαίνω
στον Πατέρα,

1838
01:51:26,592 --> 01:51:29,421
για τον Πατέρα
είναι μεγαλύτερο από εμένα.

1839
01:51:29,465 --> 01:51:31,772
Σας το είπα τώρα
πριν συμβεί,

1840
01:51:31,815 --> 01:51:35,993
έτσι ώστε όταν συμβεί
θα πιστέψεις.

1841
01:51:36,037 --> 01:51:38,692
δεν θα πω
πολύ περισσότερο για σένα,

1842
01:51:38,735 --> 01:51:41,738
για τον πρίγκιπα
αυτού του κόσμου έρχεται.

1843
01:51:43,305 --> 01:51:45,960
Δεν με κρατάει,

1844
01:51:46,003 --> 01:51:48,832
αλλά έρχεται
για να μάθει ο κόσμος

1845
01:51:48,876 --> 01:51:50,791
ότι αγαπώ τον Πατέρα

1846
01:51:50,834 --> 01:51:55,534
και κάνε ακριβώς
αυτό που έχει ο Πατέρας Μου
με πρόσταξε.

1847
01:51:55,578 --> 01:51:58,363
Έλα τώρα. ας φύγουμε».

1848
01:52:18,514 --> 01:52:20,646
«Είμαι το αληθινό αμπέλι,

1849
01:52:20,690 --> 01:52:22,648
και ο Πατέρας Μου
είναι ο κηπουρός».

1850
01:52:24,868 --> 01:52:29,743
«Κόβει κάθε κλαδί μέσα μου που δεν δίνει καρπό...

1851
01:52:29,786 --> 01:52:33,355
ενώ κάθε κλάδος που κάνει
καρποφορεί, Κλαδεύει

1852
01:52:33,398 --> 01:52:35,879
έτσι που θα είναι
ακόμη πιο γόνιμη.

1853
01:52:35,923 --> 01:52:37,446
Είσαι ήδη καθαρός

1854
01:52:37,489 --> 01:52:40,188
λόγω της λέξης
Σου έχω μιλήσει».

1855
01:52:45,671 --> 01:52:47,282
«Μείνε μέσα μου,

1856
01:52:47,325 --> 01:52:50,024
όπως και εγώ
μείνουν μέσα σου.

1857
01:52:50,067 --> 01:52:52,113
Κανένα κλαδί δεν μπορεί να καρποφορήσει
από μόνο του?

1858
01:52:52,156 --> 01:52:56,160
πρέπει να παραμείνει
στο αμπέλι.

1859
01:52:56,204 --> 01:53:00,469
Ούτε μπορείς να καρποφορήσεις
εκτός αν μείνεις σε Μένα.

1860
01:53:00,512 --> 01:53:05,300
Είμαι το αμπέλι.
είστε τα κλαδιά.

1861
01:53:05,343 --> 01:53:09,260
Αν παραμείνεις σε Εμένα
και εγώ μέσα σου,

1862
01:53:09,304 --> 01:53:11,349
θα αντέξεις
πολλά φρούτα.

1863
01:53:11,393 --> 01:53:14,483
Εκτός από μένα,
δεν μπορείς να κάνεις τίποτα».

1864
01:53:17,486 --> 01:53:19,662
«Αν δεν το κάνεις
μείνε μέσα μου,

1865
01:53:19,705 --> 01:53:22,447
είσαι σαν κλαδί
που πετιέται
και μαραίνεται?

1866
01:53:22,491 --> 01:53:25,407
τέτοιους κλάδους
παραλαμβάνονται,

1867
01:53:25,450 --> 01:53:28,236
ρίχτηκε στη φωτιά
και κάηκε.

1868
01:53:30,020 --> 01:53:33,676
Αν παραμείνεις σε Εμένα
και τα λόγια Μου μένουν μέσα σου,

1869
01:53:33,719 --> 01:53:37,245
ρωτήστε ό,τι θέλετε,
και θα γίνει για εσάς.

1870
01:53:39,856 --> 01:53:42,032
Αυτό είναι
στη δόξα του Πατέρα μου,

1871
01:53:42,076 --> 01:53:44,687
ότι δίνεις πολλούς καρπούς,

1872
01:53:44,730 --> 01:53:47,603
δείχνοντας τον εαυτό σας
να είστε μαθητές Μου.

1873
01:53:49,474 --> 01:53:53,827
Όπως ο Πατέρας με αγάπησε,
έτσι σε αγάπησα.

1874
01:53:54,958 --> 01:53:57,656
Τώρα μείνε στην αγάπη Μου.

1875
01:53:59,441 --> 01:54:01,051
Αν τηρείς τις εντολές Μου,

1876
01:54:01,095 --> 01:54:02,879
θα μείνεις
στην αγάπη μου,

1877
01:54:02,923 --> 01:54:06,665
όπως ακριβώς έχω κρατήσει
Οι εντολές του Πατέρα μου

1878
01:54:06,709 --> 01:54:10,017
και μείνε στην αγάπη Του.

1879
01:54:10,060 --> 01:54:13,281
Σας το έχω πει αυτό
για να είναι η χαρά Μου μέσα σου

1880
01:54:13,324 --> 01:54:16,284
και ότι η χαρά σου
μπορεί να είναι πλήρης».

1881
01:54:19,243 --> 01:54:21,811
"Η εντολή μου είναι αυτή...

1882
01:54:21,855 --> 01:54:25,075
αγαπάτε ο ένας τον άλλον
όπως σε έχω αγαπήσει.

1883
01:54:27,338 --> 01:54:30,211
Μεγαλύτερη αγάπη
δεν έχει κανέναν από αυτό...

1884
01:54:30,254 --> 01:54:33,388
να δώσει κανείς τη ζωή του
για τους φίλους κάποιου.

1885
01:54:35,781 --> 01:54:39,176
Είστε οι φίλοι Μου
αν κάνεις αυτό που διατάζω.

1886
01:54:39,220 --> 01:54:41,526
Δεν σε καλώ πια
«υπηρέτες»,

1887
01:54:41,570 --> 01:54:45,530
γιατί ένας υπηρέτης
δεν γνωρίζει το αφεντικό του
επιχείρηση.

1888
01:54:45,574 --> 01:54:49,447
Αντίθετα, σε κάλεσα
"φίλοι",

1889
01:54:49,491 --> 01:54:52,407
για όλα όσα έμαθα
από τον Πατέρα Μου

1890
01:54:52,450 --> 01:54:54,757
Σας το έχω κάνει γνωστό».

1891
01:54:59,370 --> 01:55:04,288
«Δεν με διάλεξες,
αλλά σε διάλεξα και
σε διόρισε

1892
01:55:04,332 --> 01:55:07,465
για να πας
και να καρποφορήσει».

1893
01:55:10,425 --> 01:55:13,210
«Φρούτα που θα διαρκέσουν

1894
01:55:13,254 --> 01:55:15,299
και έτσι ότι ό
ρωτάς στο όνομά Μου

1895
01:55:15,343 --> 01:55:18,520
ο Πατέρας θα σου δώσει.

1896
01:55:18,563 --> 01:55:21,740
Αυτή είναι η εντολή μου...

1897
01:55:21,784 --> 01:55:24,482
αγαπάτε ο ένας τον άλλον».

1898
01:55:27,529 --> 01:55:29,400
«Αν ο κόσμος σε μισεί,

1899
01:55:29,444 --> 01:55:33,230
να έχετε υπόψη σας
ότι πρώτα με μισούσε.

1900
01:55:33,274 --> 01:55:35,232
Αν ανήκες
στον κόσμο,

1901
01:55:35,276 --> 01:55:37,669
θα σε αγαπούσε
ως δικό της.

1902
01:55:37,713 --> 01:55:40,977
Όπως είναι, δεν ανήκεις
στον κόσμο,

1903
01:55:41,021 --> 01:55:43,414
αλλά σε διάλεξα
έξω από τον κόσμο.

1904
01:55:43,458 --> 01:55:46,591
Γι' αυτό ο κόσμος
σε μισεί».

1905
01:55:50,813 --> 01:55:52,597
"Θυμήσου τι σου είπα...

1906
01:55:52,641 --> 01:55:56,471
«Ένας υπηρέτης δεν είναι μεγαλύτερος
παρά τον αφέντη του».

1907
01:55:56,514 --> 01:55:58,299
Αν με καταδίωξαν,

1908
01:55:58,342 --> 01:56:01,389
θα
καταδιώκουν και εσάς.

1909
01:56:01,432 --> 01:56:02,956
Αν υπάκουαν
Η διδασκαλία μου,

1910
01:56:02,999 --> 01:56:06,698
θα
υπακούστε και στα δικά σας.

1911
01:56:06,742 --> 01:56:09,527
Θα σου φερθούν έτσι
λόγω του ονόματός Μου,

1912
01:56:09,571 --> 01:56:12,182
γιατί δεν ξέρουν
Αυτός που με έστειλε.

1913
01:56:14,532 --> 01:56:17,057
Αν δεν είχα έρθει
και τους μίλησε,

1914
01:56:17,100 --> 01:56:19,276
δεν θα ήταν ένοχοι
της αμαρτίας?

1915
01:56:19,320 --> 01:56:22,410
αλλά τώρα δεν έχουν καμία δικαιολογία
για την αμαρτία τους».

1916
01:56:24,803 --> 01:56:28,807
«Όποιος με μισεί
μισεί και τον Πατέρα Μου.

1917
01:56:28,851 --> 01:56:31,854
Αν δεν είχα κάνει
ανάμεσά τους και τα έργα
κανείς άλλος δεν το έκανε,

1918
01:56:31,897 --> 01:56:33,987
δεν θα ήταν ένοχοι
της αμαρτίας.

1919
01:56:34,030 --> 01:56:37,207
Όπως είναι, έχουν δει,

1920
01:56:37,251 --> 01:56:41,690
κι όμως έχουν μισήσει
και Εγώ και ο Πατέρας Μου.

1921
01:56:41,733 --> 01:56:45,128
Αλλά αυτό πρέπει να εκπληρωθεί
τι γράφει ο Νόμος τους:

1922
01:56:45,172 --> 01:56:48,479
«Με μισούσαν
χωρίς λόγο».

1923
01:56:48,523 --> 01:56:50,264
Όταν έρθει ο Δικηγόρος,

1924
01:56:50,307 --> 01:56:52,353
που θα σου στείλω
από τον πατέρα--

1925
01:56:52,396 --> 01:56:54,703
το Πνεύμα της αλήθειας
που βγαίνει από τον Πατέρα--

1926
01:56:54,746 --> 01:56:57,314
θα καταθέσει
για Εμένα.

1927
01:56:57,358 --> 01:56:59,186
Και εσύ επίσης
πρέπει να καταθέσει,

1928
01:56:59,229 --> 01:57:02,232
γιατί ήσουν μαζί Μου
από την αρχή.

1929
01:57:02,276 --> 01:57:04,060
Όλα αυτά σας τα έχω πει

1930
01:57:04,104 --> 01:57:06,236
έτσι ώστε δεν θα
πέφτουν μακριά.

1931
01:57:06,280 --> 01:57:08,412
Θα σε βγάλουν
της συναγωγής?

1932
01:57:08,456 --> 01:57:10,414
στην πραγματικότητα,
έρχεται η ώρα

1933
01:57:10,458 --> 01:57:12,068
όταν όποιος σε σκοτώσει
θα σκεφτεί

1934
01:57:12,112 --> 01:57:14,505
προσφέρουν
μια υπηρεσία στον Θεό.

1935
01:57:14,549 --> 01:57:17,726
Θα κάνουν τέτοια πράγματα

1936
01:57:17,769 --> 01:57:22,078
γιατί δεν γνώριζαν
ο Πατέρας ή εγώ.

1937
01:57:22,122 --> 01:57:24,863
Σας το έχω πει αυτό,
ώστε όταν έρθει η ώρα τους

1938
01:57:24,907 --> 01:57:28,389
θα θυμάσαι
που σε προειδοποίησα για αυτά.

1939
01:57:28,432 --> 01:57:30,130
Δεν σας το είπα αυτό
από την αρχή

1940
01:57:30,173 --> 01:57:31,827
γιατί ήμουν μαζί σου,

1941
01:57:31,870 --> 01:57:35,526
αλλά τώρα πηγαίνω σε Αυτόν
που με έστειλε.

1942
01:57:35,570 --> 01:57:40,096
Κανείς από εσάς δεν με ρωτάει,
«Πού πας;»

1943
01:57:40,140 --> 01:57:41,967
Μάλλον είσαι γεμάτος
με θλίψη

1944
01:57:42,011 --> 01:57:45,580
γιατί έχω πει
αυτά τα πράγματα.

1945
01:57:45,623 --> 01:57:47,973
Αλλά πολύ αληθινά
σου λέω,

1946
01:57:48,017 --> 01:57:50,672
είναι για το καλό σου
ότι φεύγω».

1947
01:57:50,715 --> 01:57:53,109
- «Εκτός κι αν φύγω,

1948
01:57:53,153 --> 01:57:55,416
ο Δικηγόρος
δεν θα έρθει σε σας.

1949
01:57:55,459 --> 01:57:58,723
Αλλά αν πάω,
Θα σας τον στείλω.

1950
01:57:58,767 --> 01:58:00,943
Όταν έρθει,
θα αποδείξει στον κόσμο

1951
01:58:00,986 --> 01:58:05,121
να είναι σε λάθος για την αμαρτία και τη δικαιοσύνη και την κρίση:

1952
01:58:05,165 --> 01:58:08,385
περί αμαρτίας, διότι οι άνθρωποι
Μην πιστεύεις σε Εμένα.

1953
01:58:08,429 --> 01:58:12,520
περί δικαιοσύνης,
γιατί πηγαίνω
στον Πατέρα,

1954
01:58:12,563 --> 01:58:14,696
όπου μπορείτε να με δείτε
όχι πλέον?

1955
01:58:14,739 --> 01:58:16,872
και για την κρίση,

1956
01:58:16,915 --> 01:58:19,483
γιατί ο πρίγκιπας
αυτού του κόσμου

1957
01:58:19,527 --> 01:58:22,356
τώρα είναι καταδικασμένος».

1958
01:58:24,706 --> 01:58:26,925
«Έχω πολλά περισσότερα
να σου πω,

1959
01:58:26,969 --> 01:58:30,494
περισσότερο από όσο μπορείς
τώρα αρκούδα.

1960
01:58:30,538 --> 01:58:33,889
Αλλά όταν εκείνος,
το Πνεύμα της αλήθειας έρχεται,

1961
01:58:33,932 --> 01:58:37,371
θα σε καθοδηγήσει
σε όλη την αλήθεια.

1962
01:58:37,414 --> 01:58:39,373
Δεν θα μιλήσει
μόνος του?

1963
01:58:39,416 --> 01:58:42,071
θα μιλήσει
μόνο αυτό που ακούει,

1964
01:58:42,115 --> 01:58:44,726
και θα σου πει
τι μένει ακόμη».

1965
01:58:47,859 --> 01:58:50,166
«Θα Με δοξάσει
γιατί είναι από Εμένα

1966
01:58:50,210 --> 01:58:53,604
που θα λάβει
τι θα κάνει γνωστό
σε σας.

1967
01:58:53,648 --> 01:58:56,564
Ό,τι ανήκει
στον Πατέρα είναι δικός μου».

1968
01:58:58,609 --> 01:59:01,525
«Γι’ αυτό είπα
το Πνεύμα θα λάβει
από Εμένα

1969
01:59:01,569 --> 01:59:04,267
τι θα κάνει γνωστό
σε σένα."

1970
01:59:07,314 --> 01:59:09,925
Ο Ιησούς συνέχισε λέγοντας,

1971
01:59:09,968 --> 01:59:13,058
«Σε λίγο
δεν θα με δεις πια,

1972
01:59:13,102 --> 01:59:15,060
μετά από λίγο,

1973
01:59:15,104 --> 01:59:18,063
θα Με δεις."

1974
01:59:18,107 --> 01:59:20,979
Σε αυτό, μερικοί από τους μαθητές Του
είπε ο ένας στον άλλον,

1975
01:59:21,023 --> 01:59:22,894
«Τι εννοεί
λέγοντας,

1976
01:59:22,938 --> 01:59:25,114
«Σε λίγο
δεν θα με δεις πια,

1977
01:59:25,158 --> 01:59:27,377
και μετά μετά από λίγο
θα με δεις"

1978
01:59:27,421 --> 01:59:29,988
και «γιατί πηγαίνω
στον Πατέρα;»

1979
01:59:32,600 --> 01:59:35,559
Ρωτούσαν συνέχεια,
«Τι εννοεί
σε "λίγο";

1980
01:59:35,603 --> 01:59:37,692
Δεν καταλαβαίνουμε
αυτό που λέει».

1981
01:59:39,520 --> 01:59:41,957
Ο Ιησούς είδε ότι ήθελαν
να Τον ρωτήσω για αυτό,

1982
01:59:42,000 --> 01:59:44,046
τους είπε λοιπόν,

1983
01:59:44,089 --> 01:59:45,961
«Ρωτάτε ο ένας τον άλλον
τι εννοούσα

1984
01:59:46,004 --> 01:59:48,572
όταν είπα, «Σε λίγο δεν θα με βλέπετε πια,

1985
01:59:48,616 --> 01:59:51,445
και μετά μετά από λίγο
θα με δεις;

1986
01:59:51,488 --> 01:59:53,316
Πολύ αλήθεια σας λέω,

1987
01:59:53,360 --> 01:59:57,233
θα κλάψεις και θα θρηνήσεις
ενώ ο κόσμος χαίρεται.

1988
01:59:57,277 --> 01:59:58,626
θα θρηνήσεις,

1989
01:59:58,669 --> 02:00:02,760
αλλά η θλίψη σου
θα μετατραπεί στη χαρά.

1990
02:00:02,804 --> 02:00:05,241
Μια γυναίκα που γεννά
σε ένα παιδί έχει πόνο

1991
02:00:05,285 --> 02:00:07,287
γιατί ο χρόνος της
έχει έρθει?

1992
02:00:07,330 --> 02:00:08,984
αλλά όταν το μωρό της
γεννιέται

1993
02:00:09,027 --> 02:00:10,725
ξεχνά την αγωνία

1994
02:00:10,768 --> 02:00:14,119
λόγω της χαράς της που γεννιέται ένα παιδί στον κόσμο.

1995
02:00:16,644 --> 02:00:21,257
Έτσι μαζί σου.
Τώρα είναι η ώρα της θλίψης σας,

1996
02:00:21,301 --> 02:00:26,175
αλλά θα σε ξαναδώ
και θα χαίρεσαι,

1997
02:00:26,219 --> 02:00:29,352
και κανένας
θα σου αφαιρέσει τη χαρά.

1998
02:00:29,396 --> 02:00:34,270
Εκείνη την ημέρα,
δεν θα πια
ρωτήστε με οτιδήποτε.

1999
02:00:34,314 --> 02:00:36,272
Πολύ αλήθεια σας λέω,

2000
02:00:36,316 --> 02:00:41,190
Ο Πατέρας μου θα σας δώσει
ό,τι ζητήσεις
στο όνομά μου.

2001
02:00:41,234 --> 02:00:45,716
Μέχρι τώρα,
δεν έχετε ρωτήσει
για οτιδήποτε στο όνομά Μου.

2002
02:00:47,849 --> 02:00:51,113
Ρωτήστε και εσείς
θα λάβει...

2003
02:00:52,636 --> 02:00:57,293
και τη χαρά σου
θα είναι πλήρης.

2004
02:00:57,337 --> 02:00:59,643
Αν και έχω μιλήσει
μεταφορικά,

2005
02:00:59,687 --> 02:01:03,168
έρχεται μια στιγμή
όταν δεν θα χρησιμοποιώ πλέον
αυτού του είδους η γλώσσα

2006
02:01:03,212 --> 02:01:06,563
αλλά θα στο πω ξεκάθαρα
για τον Πατέρα Μου.

2007
02:01:06,607 --> 02:01:10,088
Εκείνη την ημέρα,
θα ρωτήσεις στο όνομά Μου.

2008
02:01:10,132 --> 02:01:13,440
δεν λέω
ότι θα ζητήσω από τον Πατέρα
για λογαριασμό σας.

2009
02:01:13,483 --> 02:01:15,616
Όχι, ο ίδιος ο Πατέρας
σε αγαπάει

2010
02:01:15,659 --> 02:01:17,313
γιατί με έχεις αγαπήσει

2011
02:01:17,357 --> 02:01:20,621
και έχουν πιστέψει
ότι ήρθα από τον Θεό.

2012
02:01:20,664 --> 02:01:24,320
Ήρθα από τον Πατέρα
και μπήκε στον κόσμο.

2013
02:01:24,364 --> 02:01:28,411
τώρα φεύγω
τον κόσμο και να επιστρέψω
στον Πατέρα».

2014
02:01:30,021 --> 02:01:32,197
Τότε οι μαθητές του Ιησού είπαν:

2015
02:01:32,241 --> 02:01:35,679
«Τώρα μιλάς καθαρά
και χωρίς σχήματα λόγου.

2016
02:01:35,723 --> 02:01:38,291
Τώρα μπορούμε να δούμε
ότι τα ξέρεις όλα

2017
02:01:38,334 --> 02:01:43,034
και ότι δεν το κάνετε
ακόμη και χρειάζεται να έχει κανέναν
να σου κάνω ερωτήσεις.

2018
02:01:43,078 --> 02:01:47,125
Αυτό μας κάνει να πιστεύουμε
ότι ήρθες από τον Θεό».

2019
02:01:47,169 --> 02:01:50,868
«Τώρα πιστεύεις;»
Ο Ιησούς απάντησε.

2020
02:01:52,566 --> 02:01:55,046
«Έρχεται μια στιγμή,
και μάλιστα ήρθε,

2021
02:01:55,090 --> 02:01:58,311
όταν θα είσαι διασκορπισμένος,
ο καθένας στο σπίτι του.

2022
02:01:59,834 --> 02:02:02,140
Θα Με αφήσεις
ολομόναχος.

2023
02:02:02,184 --> 02:02:05,883
Κι όμως δεν είμαι μόνος,
γιατί ο Πατέρας μου είναι μαζί μου.

2024
02:02:07,363 --> 02:02:08,886
σας το έχω πει
αυτά τα πράγματα,

2025
02:02:08,930 --> 02:02:12,586
έτσι ώστε σε Εμένα
μπορεί να έχεις ειρήνη.

2026
02:02:12,629 --> 02:02:15,328
σε αυτόν τον κόσμο,
θα έχεις πρόβλημα.

2027
02:02:15,371 --> 02:02:20,071
Αλλά πάρτε καρδιά!
Έχω ξεπεράσει τον κόσμο».

2028
02:02:28,341 --> 02:02:30,038
Αφού είπε αυτό ο Ιησούς,

2029
02:02:30,081 --> 02:02:33,302
Κοίταξε προς τον ουρανό
και προσευχήθηκε,

2030
02:02:33,346 --> 02:02:38,133
«Πατέρα,
ήρθε η ώρα.

2031
02:02:38,176 --> 02:02:43,007
Δόξασε τον Υιό σου, αυτό
Ο Γιος σου μπορεί να σε δοξάσει.

2032
02:02:43,051 --> 02:02:46,010
Διότι Του έδωσες εξουσία
πάνω από όλους τους ανθρώπους

2033
02:02:46,054 --> 02:02:47,838
ότι μπορεί να δώσει
αιώνια ζωή

2034
02:02:47,882 --> 02:02:50,885
σε όλους αυτούς
Του έχεις δώσει.

2035
02:02:50,928 --> 02:02:53,714
Τώρα αυτή είναι η αιώνια ζωή...

2036
02:02:53,757 --> 02:02:57,195
ότι σε γνωρίζουν,
ο μόνος αληθινός Θεός,

2037
02:02:57,239 --> 02:03:00,590
και ο Ιησούς Χριστός,
που έχετε στείλει.

2038
02:03:00,634 --> 02:03:02,723
Σου έδωσα δόξα
στη γη

2039
02:03:02,766 --> 02:03:05,813
τελειώνοντας την εργασία
Μου έδωσες να κάνω.

2040
02:03:05,856 --> 02:03:08,163
Και τώρα, πάτερ…»

2041
02:03:08,206 --> 02:03:10,165
- «Δόξασέ Με στην παρουσία Σου

2042
02:03:10,208 --> 02:03:14,299
με τη δόξα που είχα μαζί σου
πριν αρχίσει ο κόσμος.

2043
02:03:19,479 --> 02:03:21,219
Σε έχω αποκαλύψει
σε αυτούς

2044
02:03:21,263 --> 02:03:23,831
που Μου έδωσες
έξω από τον κόσμο.

2045
02:03:23,874 --> 02:03:27,400
Ήταν δικοί σου.
Μου τα έδωσες

2046
02:03:27,443 --> 02:03:29,445
και υπάκουσαν
Ο λόγος σου.

2047
02:03:29,489 --> 02:03:32,492
Τώρα ξέρουν ότι όλα
Μου έχεις δώσει

2048
02:03:32,535 --> 02:03:34,232
προέρχεται από Εσένα.

2049
02:03:34,276 --> 02:03:36,887
Γιατί τους έδωσα τα λόγια
Μου έδωσες

2050
02:03:36,931 --> 02:03:38,585
και τους δέχτηκαν.

2051
02:03:38,628 --> 02:03:41,718
Γνώριζαν με βεβαιότητα
ότι ήρθα από Σένα,

2052
02:03:41,762 --> 02:03:45,243
και πίστεψαν
που Με έστειλες.

2053
02:03:45,287 --> 02:03:47,158
Προσεύχομαι για αυτούς.

2054
02:03:47,202 --> 02:03:49,247
Δεν προσεύχομαι
για τον κόσμο,

2055
02:03:49,291 --> 02:03:51,032
αλλά για αυτούς
Μου έδωσες,

2056
02:03:51,075 --> 02:03:53,817
γιατί είναι δικοί σου.

2057
02:03:53,861 --> 02:03:56,080
Το μόνο που έχω είναι δικό σου,

2058
02:03:56,124 --> 02:03:58,909
και όλα όσα έχεις
είναι δικό μου.

2059
02:03:58,953 --> 02:04:02,260
Και η δόξα ήρθε σε Μένα
μέσω αυτών.

2060
02:04:02,304 --> 02:04:05,394
Θα παραμείνω στον κόσμο
όχι πλέον,

2061
02:04:05,438 --> 02:04:07,440
αλλά είναι ακόμα
στον κόσμο,

2062
02:04:07,483 --> 02:04:10,660
και έρχομαι σε Σένα.

2063
02:04:10,704 --> 02:04:13,968
Άγιε Πατέρα, προστάτεψε τους
με τη δύναμη του ονόματός Σου,

2064
02:04:14,011 --> 02:04:16,144
το όνομα που μου έδωσες..."

2065
02:04:18,320 --> 02:04:22,324
«...για να είναι ένα
καθώς είμαστε ένα.

2066
02:04:22,367 --> 02:04:25,240
Όσο ήμουν μαζί τους,
τους προστάτεψα

2067
02:04:25,283 --> 02:04:28,330
και τα κράτησε ασφαλή
με αυτό το όνομα που μου έδωσες.

2068
02:04:28,373 --> 02:04:30,071
Κανένα δεν έχει χαθεί...

2069
02:04:30,114 --> 02:04:32,595
εκτός από τον καταδικασμένο
στην καταστροφή

2070
02:04:32,639 --> 02:04:35,468
ώστε η Γραφή
θα εκπληρωνόταν».

2071
02:04:39,950 --> 02:04:43,432
«Έρχομαι σε Σένα τώρα,
αλλά αυτά τα λέω

2072
02:04:43,476 --> 02:04:45,478
ενώ είμαι ακόμα
στον κόσμο,

2073
02:04:45,521 --> 02:04:47,349
ώστε να έχουν
το πλήρες μέτρο

2074
02:04:47,392 --> 02:04:49,612
της χαράς Μου μέσα τους.

2075
02:04:49,656 --> 02:04:51,222
τους έχω δώσει
Ο λόγος σου

2076
02:04:51,266 --> 02:04:53,311
και τον κόσμο
τους μισούσε,

2077
02:04:53,355 --> 02:04:54,965
γιατί δεν είναι
του κόσμου

2078
02:04:55,009 --> 02:04:57,533
περισσότερο από ό,τι είμαι
του κόσμου.

2079
02:04:57,577 --> 02:05:01,494
Η προσευχή μου δεν είναι
ότι τα παίρνεις
έξω από τον κόσμο

2080
02:05:01,537 --> 02:05:05,628
αλλά ότι τους προστατεύεις
από το κακό.

2081
02:05:05,672 --> 02:05:07,238
Δεν είναι
του κόσμου,

2082
02:05:07,282 --> 02:05:10,415
ακόμα και ως εγώ
δεν είμαι από αυτό.

2083
02:05:10,459 --> 02:05:13,201
Αγιάστε τους
από την αλήθεια.

2084
02:05:13,244 --> 02:05:16,030
Ο λόγος σου είναι αλήθεια.

2085
02:05:16,073 --> 02:05:18,641
Όπως με έστειλες
στον κόσμο,

2086
02:05:18,685 --> 02:05:21,165
τους έχω στείλει
στον κόσμο.

2087
02:05:21,209 --> 02:05:23,994
Για αυτούς
αγιάζω τον εαυτό μου,

2088
02:05:24,038 --> 02:05:27,911
ότι και αυτοί,
μπορεί να είναι αληθινά αγιασμένος.

2089
02:05:27,955 --> 02:05:30,871
Η προσευχή μου
δεν είναι μόνο για αυτούς.

2090
02:05:30,914 --> 02:05:33,787
Προσεύχομαι και για αυτά
που θα πιστέψει σε Εμένα

2091
02:05:33,830 --> 02:05:35,223
μέσω του μηνύματός τους -

2092
02:05:35,266 --> 02:05:37,660
ότι όλοι αυτοί μπορεί να είναι
ένα, πατέρα,

2093
02:05:37,704 --> 02:05:41,969
όπως ακριβώς είσαι μέσα Μου
και είμαι μέσα σου.

2094
02:05:42,012 --> 02:05:43,840
Μακάρι να είναι και αυτοί σε Εμάς

2095
02:05:43,884 --> 02:05:48,149
για να πιστέψει ο κόσμος
που με έστειλες.

2096
02:05:48,192 --> 02:05:50,934
Τους έχω δώσει τη δόξα
που μου έδωσες,

2097
02:05:50,978 --> 02:05:53,850
ότι μπορεί να είναι ένα
καθώς είμαστε ένα...

2098
02:05:53,894 --> 02:05:58,463
Εγώ μέσα τους
και Εσύ μέσα Μου

2099
02:05:58,507 --> 02:06:02,424
ώστε να φέρονται
να ολοκληρωθεί η ενότητα.

2100
02:06:02,467 --> 02:06:05,340
Τότε θα μάθει ο κόσμος
που μου έστειλες

2101
02:06:05,383 --> 02:06:10,737
και τους έχουν αγαπήσει
όπως κι εσύ με αγάπησες.

2102
02:06:10,780 --> 02:06:13,870
Πατέρα, αυτά τα θέλω
Μου έχεις δώσει

2103
02:06:13,914 --> 02:06:16,046
να είσαι μαζί Μου
που βρίσκομαι,

2104
02:06:16,090 --> 02:06:17,961
και να δεις τη δόξα Μου,

2105
02:06:18,005 --> 02:06:21,486
τη δόξα που Μου έδωσες
γιατί Με αγάπησες

2106
02:06:21,530 --> 02:06:24,533
πριν από τη δημιουργία
του κόσμου.

2107
02:06:24,577 --> 02:06:26,187
Δίκαιος πατέρας,

2108
02:06:26,230 --> 02:06:28,450
αν και ο κόσμος
δεν σε γνωρίζει,

2109
02:06:28,493 --> 02:06:30,104
Σε ξέρω,

2110
02:06:30,147 --> 02:06:32,802
και ξέρουν
που με έστειλες.

2111
02:06:32,846 --> 02:06:35,065
Σε έχω κάνει γνωστό
σε αυτούς,

2112
02:06:35,109 --> 02:06:37,198
και θα συνεχίσει
για να σε κάνω γνωστό

2113
02:06:37,241 --> 02:06:39,504
προκειμένου η αγάπη
Έχεις για μένα

2114
02:06:39,548 --> 02:06:41,245
μπορεί να είναι σε αυτά

2115
02:06:41,289 --> 02:06:45,336
και ότι εγώ ο ίδιος
μπορεί να είναι μέσα τους».

2116
02:06:49,950 --> 02:06:51,647
Όταν τελείωσε
προσευχόμενος,

2117
02:06:51,691 --> 02:06:53,867
Ο Ιησούς έφυγε
με τους μαθητές Του

2118
02:06:53,910 --> 02:06:56,086
και διασταυρώθηκε
την κοιλάδα Kidron.

2119
02:06:58,088 --> 02:07:00,177
Από την άλλη πλευρά
υπήρχε ένας κήπος,

2120
02:07:00,221 --> 02:07:03,050
και Αυτός και οι μαθητές του
μπήκε σε αυτό.

2121
02:07:06,227 --> 02:07:09,622
Τώρα, Ιούδα,
που τον πρόδωσε,
ήξερε το μέρος,

2122
02:07:09,665 --> 02:07:12,842
γιατί ο Ιησούς
είχε συναντηθεί συχνά εκεί
με τους μαθητές Του.

2123
02:07:14,670 --> 02:07:16,759
Ήρθε λοιπόν ο Ιούδας
στον κήπο,

2124
02:07:16,803 --> 02:07:19,457
καθοδηγώντας ένα απόσπασμα
στρατιωτών και ορισμένων αξιωματούχων

2125
02:07:19,501 --> 02:07:22,199
από τους αρχιερείς
και οι Φαρισαίοι.

2126
02:07:31,687 --> 02:07:35,865
Κουβαλούσαν πυρσούς,
φανάρια και όπλα.

2127
02:07:37,737 --> 02:07:40,565
Ο Ιησούς, γνωρίζοντας όλα αυτά
θα Του συμβεί,

2128
02:07:40,609 --> 02:07:42,698
βγήκε έξω και τους ρώτησε,

2129
02:07:42,742 --> 02:07:45,832
- "Ποιον θέλεις;"

2130
02:07:45,875 --> 02:07:48,704
«Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ»
απάντησαν.

2131
02:07:48,748 --> 02:07:51,794
"Εγώ είμαι Αυτός"
είπε ο Ιησούς.

2132
02:07:51,838 --> 02:07:55,232
Και ο Ιούδας ο προδότης
στεκόταν εκεί
μαζί τους.

2133
02:07:55,276 --> 02:07:58,888
- Όταν ο Ιησούς είπε, "Εγώ είμαι Αυτός",

2134
02:07:58,932 --> 02:08:03,545
έκαναν πίσω
και έπεσε στο έδαφος.

2135
02:08:03,588 --> 02:08:07,070
Και πάλι τους ρώτησε:
"Ποιον θες;"

2136
02:08:08,593 --> 02:08:11,509
«Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ»
είπαν.

2137
02:08:11,553 --> 02:08:13,076
Ο Ιησούς απάντησε,

2138
02:08:13,120 --> 02:08:16,297
«Σου είπα
ότι είμαι Αυτός.

2139
02:08:16,340 --> 02:08:18,299
Αν ψάχνετε
για μένα,

2140
02:08:18,342 --> 02:08:21,650
- τότε αφήστε αυτούς τους άντρες να φύγουν».

2141
02:08:21,694 --> 02:08:22,999
Αυτό συνέβη
ώστε οι λέξεις

2142
02:08:23,043 --> 02:08:25,132
Είχε μιλήσει θα ήταν
εκπληρώθηκε--

2143
02:08:25,175 --> 02:08:28,613
«Δεν έχω χάσει
ένα από αυτά που Μου έδωσες».

2144
02:08:35,272 --> 02:08:38,145
Τότε ο Σίμων Πέτρος,
που είχε σπαθί,

2145
02:08:38,188 --> 02:08:41,322
- το ζωγράφισε...

2146
02:08:41,365 --> 02:08:42,932
και χτύπησε
ο υπηρέτης του αρχιερέα,

2147
02:08:42,976 --> 02:08:44,934
κόβοντας
το δεξί του αυτί.

2148
02:08:46,457 --> 02:08:49,112
Το όνομα του υπηρέτη
ήταν ο Μάλχος.

2149
02:08:49,156 --> 02:08:51,288
- Ο Ιησούς πρόσταξε τον Πέτρο,

2150
02:08:51,332 --> 02:08:54,639
«Βάλε το σπαθί σου!

2151
02:08:54,683 --> 02:08:57,730
Να μην πιω το φλιτζάνι
ο Πατέρας μου έδωσε;"

2152
02:09:30,632 --> 02:09:32,808
Μετά η απόσπαση
των στρατιωτών

2153
02:09:32,852 --> 02:09:36,812
με τον διοικητή του
και οι Εβραίοι αξιωματούχοι
συνέλαβε τον Ιησού.

2154
02:09:36,856 --> 02:09:39,728
Τον έδεσαν
και Τον έφερε πρώτο
στην Άννα,

2155
02:09:39,772 --> 02:09:41,991
που ήταν ο πεθερός
του Καϊάφα,

2156
02:09:42,035 --> 02:09:43,558
ο αρχιερέας
εκείνη τη χρονιά.

2157
02:09:46,213 --> 02:09:49,172
Ο Καϊάφας ήταν ο
αυτός που είχε συμβουλέψει
οι Εβραίοι ηγέτες

2158
02:09:49,216 --> 02:09:52,436
ότι θα ήταν καλό να πέθαινε ένας άνθρωπος για τους ανθρώπους.

2159
02:09:54,787 --> 02:09:58,312
Σάιμον Πέτρος
και άλλος μαθητής
ακολουθούσαν τον Ιησού.

2160
02:09:58,355 --> 02:10:01,358
Γιατί αυτός ο μαθητής
ήταν γνωστό στον αρχιερέα,

2161
02:10:01,402 --> 02:10:04,492
πήγε με τον Ιησού μέσα
η αυλή του αρχιερέα,

2162
02:10:04,535 --> 02:10:07,451
αλλά ο Πέτρος έπρεπε να περιμένει
έξω στην πόρτα.

2163
02:10:07,495 --> 02:10:10,367
Ο άλλος μαθητής, που ήταν
γνωστό στον αρχιερέα,

2164
02:10:10,411 --> 02:10:12,848
επέστρεψε, μίλησε στον
υπηρέτρια εκεί στο καθήκον

2165
02:10:12,892 --> 02:10:15,111
και έφερε τον Πέτρο μέσα.

2166
02:10:17,287 --> 02:10:20,029
«Δεν είσαι από αυτούς τους ανθρώπους
κι εσείς μαθητές;»

2167
02:10:20,073 --> 02:10:22,858
ρώτησε τον Πέτρο.

2168
02:10:22,902 --> 02:10:25,556
Εκείνος απάντησε,
«Δεν είμαι».

2169
02:10:28,472 --> 02:10:29,865
Έκανε κρύο,

2170
02:10:29,909 --> 02:10:31,693
και οι υπηρέτες
και αξιωματούχοι

2171
02:10:31,736 --> 02:10:33,564
στάθηκε γύρω από μια φωτιά
είχαν κάνει για να ζεσταθούν.

2172
02:10:33,608 --> 02:10:35,697
Ο Πέτρος επίσης στεκόταν
μαζί τους,

2173
02:10:35,740 --> 02:10:39,353
ζεσταίνοντας τον εαυτό του.

2174
02:10:39,396 --> 02:10:41,877
Εν τω μεταξύ ο αρχιερέας
ρώτησε τον Ιησού

2175
02:10:41,921 --> 02:10:45,272
για τους μαθητές Του
και η διδασκαλία Του.

2176
02:10:47,187 --> 02:10:51,104
«Έχω μιλήσει ανοιχτά
στον κόσμο», απάντησε ο Ιησούς.

2177
02:10:51,147 --> 02:10:54,237
«Πάντα δίδασκα σε συναγωγές
ή στο ναό,

2178
02:10:54,281 --> 02:10:56,587
όπου όλοι οι Εβραίοι
ελάτε μαζί.

2179
02:10:56,631 --> 02:10:58,894
Δεν είπα τίποτα κρυφά.

2180
02:10:58,938 --> 02:11:00,417
Γιατί να με ρωτήσεις;

2181
02:11:00,461 --> 02:11:01,984
Ρωτήστε αυτούς που Με άκουσαν.

2182
02:11:02,028 --> 02:11:04,726
Σίγουρα ξέρουν
αυτό που είπα».

2183
02:11:04,769 --> 02:11:06,336
Όταν ο Ιησούς είπε αυτό,

2184
02:11:06,380 --> 02:11:07,903
ένας από τους αξιωματούχους
κοντά

2185
02:11:07,947 --> 02:11:10,340
τον χαστούκισε στο πρόσωπο.

2186
02:11:10,384 --> 02:11:13,126
«Αυτός είναι ο τρόπος
Απαντάς στον αρχιερέα;»
απαίτησε.

2187
02:11:18,261 --> 02:11:21,569
«Αν είπα κάτι λάθος»
Ο Ιησούς απάντησε,

2188
02:11:21,612 --> 02:11:24,267
«μαρτυρά
ως προς το τι φταίει.

2189
02:11:24,311 --> 02:11:26,269
Αλλά αν έλεγα την αλήθεια,

2190
02:11:26,313 --> 02:11:29,272
γιατί με χτύπησες;»

2191
02:11:29,316 --> 02:11:31,971
Τότε η Άννας Τον έστειλε δεμένο
στον Καϊάφα,

2192
02:11:32,014 --> 02:11:34,451
ο αρχιερέας.

2193
02:11:34,495 --> 02:11:37,498
Εν τω μεταξύ, ο Simon Peter
στεκόταν ακόμα εκεί

2194
02:11:37,541 --> 02:11:40,109
ζεσταίνοντας τον εαυτό του.
Τον ρώτησαν λοιπόν,

2195
02:11:40,153 --> 02:11:43,112
«Δεν είσαι δικός του
κι εσείς μαθητές;»

2196
02:11:43,156 --> 02:11:46,637
Το αρνήθηκε λέγοντας:
«Δεν είμαι».

2197
02:11:48,335 --> 02:11:50,598
Ένας από τους αρχιερείς
υπηρέτες,

2198
02:11:50,641 --> 02:11:53,949
συγγενής του άντρα
του οποίου το αυτί είχε κόψει ο Πέτρος,
τον προκάλεσε,

2199
02:11:53,993 --> 02:11:56,386
«Δεν σε είδα μαζί Του
στον κήπο;»

2200
02:11:58,214 --> 02:12:01,826
Και πάλι,
Ο Πέτρος το αρνήθηκε...

2201
02:12:01,870 --> 02:12:04,917
και εκείνη τη στιγμή
άρχισε να λαλάει ένας κόκορας.

2202
02:12:10,748 --> 02:12:14,143
Μετά οι Εβραίοι ηγέτες
πήρε τον Ιησού από τον Καϊάφα...

2203
02:12:15,753 --> 02:12:17,973
προς το παλάτι
του Ρωμαίου κυβερνήτη.

2204
02:12:19,540 --> 02:12:21,368
Μέχρι τώρα,
ήταν νωρίς το πρωί,

2205
02:12:21,411 --> 02:12:24,153
και να αποφευχθεί
τελετουργική ακαθαρσία

2206
02:12:24,197 --> 02:12:26,155
δεν μπήκαν μέσα
το παλάτι,

2207
02:12:26,199 --> 02:12:28,766
γιατί ήθελαν να μπορούν
να φάει το Πάσχα.

2208
02:12:30,290 --> 02:12:32,596
Ο Πιλάτος λοιπόν τους βγήκε
και ρώτησε,

2209
02:12:32,640 --> 02:12:35,860
«Τι κατηγορίες φέρετε
εναντίον αυτού του ανθρώπου;»

2210
02:12:37,732 --> 02:12:40,169
«Αν δεν ήταν εγκληματίας»
απάντησαν,

2211
02:12:40,213 --> 02:12:42,345
«δεν θα είχαμε
σας τον παρέδωσε».

2212
02:12:47,220 --> 02:12:49,439
Ο Πιλάτος είπε,
«Πάρτε τον μόνοι σας

2213
02:12:49,483 --> 02:12:52,051
και κρίνετε Τον
με τον δικό σου νόμο».

2214
02:12:52,094 --> 02:12:55,184
«Αλλά δεν έχουμε δικαίωμα
να εκτελέσει κανέναν»

2215
02:12:55,228 --> 02:12:57,708
αντέδρασαν.

2216
02:12:57,752 --> 02:13:00,494
Αυτό έγινε για να εκπληρωθεί
αυτό που είχε πει ο Ιησούς

2217
02:13:00,537 --> 02:13:03,845
για το είδος του θανάτου
επρόκειτο να πεθάνει.

2218
02:13:07,066 --> 02:13:09,894
Τότε ο Πιλάτος γύρισε πίσω
μέσα στο παλάτι,

2219
02:13:09,938 --> 02:13:12,027
κάλεσε τον Ιησού
και Τον ρώτησε,

2220
02:13:12,071 --> 02:13:16,031
«Είσαι
ο βασιλιάς των Εβραίων;»

2221
02:13:18,468 --> 02:13:21,341
«Είναι δική σου ιδέα;»
Ο Ιησούς ρώτησε,

2222
02:13:21,384 --> 02:13:24,083
«ή έκαναν άλλοι
να σου μιλήσω για μένα;"

2223
02:13:24,126 --> 02:13:27,956
«Είμαι Εβραίος;
απάντησε ο Πιλάτος.

2224
02:13:28,000 --> 02:13:31,960
«Τους δικούς σου ανθρώπους
και αρχιερείς παρέδωσαν
Εσύ σε μένα.

2225
02:13:32,004 --> 02:13:34,136
Τι είναι αυτό
το έχεις κάνει;"

2226
02:13:34,180 --> 02:13:38,706
Ο Ιησούς είπε: «Το βασίλειό μου
δεν είναι από αυτόν τον κόσμο.

2227
02:13:38,749 --> 02:13:41,187
Αν ήταν,
Οι υπηρέτες μου θα πολεμούσαν

2228
02:13:41,230 --> 02:13:43,754
για να αποτρέψει τη σύλληψή μου
από τους Εβραίους ηγέτες».

2229
02:13:48,803 --> 02:13:51,545
«Μα τώρα το βασίλειό Μου
είναι από άλλο μέρος».

2230
02:13:54,156 --> 02:13:57,072
«Είσαι βασιλιάς, λοιπόν!»
είπε ο Πιλάτος.

2231
02:13:59,205 --> 02:14:01,990
Ο Ιησούς απάντησε,

2232
02:14:02,034 --> 02:14:04,036
«Λες
ότι είμαι βασιλιάς.

2233
02:14:04,079 --> 02:14:07,387
Στην πραγματικότητα,
ο λόγος που γεννήθηκα
και ήρθε στον κόσμο

2234
02:14:07,430 --> 02:14:10,825
είναι να καταθέσει
στην αλήθεια.

2235
02:14:10,868 --> 02:14:15,090
Όλοι στο πλευρό της αλήθειας
Με ακούει».

2236
02:14:15,134 --> 02:14:18,746
- "Τι είναι αλήθεια;"
απάντησε ο Πιλάτος.

2237
02:14:18,789 --> 02:14:20,487
- Με αυτό, ξαναβγήκε

2238
02:14:20,530 --> 02:14:22,445
στους Εβραίους που συγκεντρώθηκαν εκεί
και είπε,

2239
02:14:22,489 --> 02:14:25,753
«Δεν βρίσκω βάση
για κατηγορία εναντίον Του.

2240
02:14:25,796 --> 02:14:28,321
Αλλά είναι το έθιμο σου
για να σου ελευθερώσω

2241
02:14:28,364 --> 02:14:31,237
ένας κρατούμενος εκείνη την εποχή
του Πάσχα.

2242
02:14:31,280 --> 02:14:34,675
Θέλεις να απελευθερώσω
«ο Βασιλιάς των Εβραίων»;»

2243
02:14:34,718 --> 02:14:38,026
- Φώναξαν πίσω,
«Όχι, όχι αυτός!

2244
02:14:38,070 --> 02:14:40,811
Δώσε μας τον Βαραββά!».

2245
02:14:40,855 --> 02:14:44,076
Τώρα είχε πάρει μέρος ο Βαραββάς
σε μια εξέγερση.

2246
02:14:46,208 --> 02:14:49,298
Τότε ο Πιλάτος πήρε τον Ιησού
και Τον μαστίγωσαν.

2247
02:14:53,085 --> 02:14:56,392
Οι στρατιώτες συστράφηκαν μεταξύ τους
ένα αγκάθινο στεφάνι

2248
02:14:56,436 --> 02:14:57,828
- και το έβαλε στο κεφάλι Του.

2249
02:14:57,872 --> 02:14:59,874
Τον έντυσαν
με μωβ ρόμπα

2250
02:14:59,917 --> 02:15:02,572
και ανέβηκε κοντά Του
ξανά και ξανά, λέγοντας,

2251
02:15:02,616 --> 02:15:06,837
- «Χαίρε, βασιλιά των Εβραίων!

2252
02:15:06,881 --> 02:15:09,144
Και Τον χαστούκισαν
στο πρόσωπο.

2253
02:15:19,111 --> 02:15:21,156
Για άλλη μια φορά βγήκε ο Πιλάτος

2254
02:15:21,200 --> 02:15:23,027
και είπε στους Εβραίους
μαζεμένοι εκεί,

2255
02:15:23,071 --> 02:15:25,856
«Κοίτα, τον φέρνω
προς εσάς

2256
02:15:25,900 --> 02:15:28,032
για να σας ενημερώσω
ότι δεν βρίσκω βάση

2257
02:15:28,076 --> 02:15:29,947
έναντι χρέωσης
εναντίον Του».

2258
02:15:33,734 --> 02:15:36,040
Όταν βγήκε ο Ιησούς
φορώντας το αγκάθινο στεφάνι

2259
02:15:36,084 --> 02:15:39,087
και η μωβ ρόμπα,
Ο Πιλάτος τους είπε:

2260
02:15:39,131 --> 02:15:41,089
"Εδώ είναι ο άνθρωπος!"

2261
02:15:44,092 --> 02:15:45,528
Μόλις
ως αρχιερείς

2262
02:15:45,572 --> 02:15:47,051
και οι αξιωματούχοι
τον είδε,

2263
02:15:47,095 --> 02:15:48,531
φώναξαν,

2264
02:15:48,575 --> 02:15:50,968
"Σταύρωσε! Σταύρωσε!"

2265
02:15:52,448 --> 02:15:53,754
Ο Πιλάτος όμως απάντησε:

2266
02:15:53,797 --> 02:15:56,060
«Πάρε Τον
και σταύρωσε Τον.

2267
02:15:56,104 --> 02:15:59,716
Όσο για μένα, δεν βρίσκω βάση
για κατηγορία εναντίον Του».

2268
02:16:02,415 --> 02:16:03,938
Οι Εβραίοι ηγέτες
επέμεινε,

2269
02:16:03,981 --> 02:16:05,940
«Έχουμε νόμο,

2270
02:16:05,983 --> 02:16:08,377
και σύμφωνα με αυτόν τον νόμο
Πρέπει να πεθάνει,

2271
02:16:08,421 --> 02:16:11,337
γιατί ισχυρίστηκε ότι ήταν
ο Υιός του Θεού».

2272
02:16:13,165 --> 02:16:16,211
Όταν ο Πιλάτος το άκουσε αυτό,
φοβόταν ακόμα περισσότερο,

2273
02:16:16,255 --> 02:16:18,735
και γύρισε πίσω
μέσα στο παλάτι.

2274
02:16:20,433 --> 02:16:24,088
«Από πού έρχεσαι;»
ρώτησε τον Ιησού.

2275
02:16:24,132 --> 02:16:28,223
Αλλά ο Ιησούς του έδωσε
καμία απάντηση.

2276
02:16:28,267 --> 02:16:32,096
«Αρνιέσαι να μου μιλήσεις;» είπε ο Πιλάτος.

2277
02:16:32,140 --> 02:16:35,404
«Δεν το καταλαβαίνεις
Έχω και δύναμη
για να σε ελευθερώσει

2278
02:16:35,448 --> 02:16:37,363
ή να σε σταυρώσω;»

2279
02:16:39,756 --> 02:16:41,280
Ο Ιησούς απάντησε,

2280
02:16:41,323 --> 02:16:43,891
«Θα είχες
καμία δύναμη πάνω μου

2281
02:16:43,934 --> 02:16:46,154
αν δεν σου δινόταν
από ψηλά.

2282
02:16:47,938 --> 02:16:50,027
Επομένως το ένα
που με παρέδωσε σε σένα

2283
02:16:50,071 --> 02:16:54,118
είναι ένοχος
μεγαλύτερης αμαρτίας».

2284
02:16:54,162 --> 02:16:57,687
Από εκεί και πέρα,
Ο Πιλάτος προσπάθησε να ρυθμίσει
Ο Ιησούς ελεύθερος.

2285
02:16:57,731 --> 02:17:00,342
- Μα οι Εβραίοι ηγέτες
συνέχισε να φωνάζει,

2286
02:17:00,386 --> 02:17:04,259
«Αν αφήσεις αυτόν τον άνθρωπο να φύγει,
δεν είσαι φίλος
του Καίσαρα.

2287
02:17:04,303 --> 02:17:07,393
Όποιος ισχυρίζεται
το να είσαι βασιλιάς αντιτίθεται στον Καίσαρα».

2288
02:17:08,524 --> 02:17:10,265
Όταν ο Πιλάτος το άκουσε αυτό,

2289
02:17:10,309 --> 02:17:11,745
έβγαλε τον Ιησού

2290
02:17:11,788 --> 02:17:13,442
και κάθισε
στη θέση του κριτή

2291
02:17:13,486 --> 02:17:15,966
σε γνωστό μέρος
ως το πέτρινο πεζοδρόμιο,

2292
02:17:16,010 --> 02:17:18,882
που στα αραμαϊκά
είναι η "Gabbatha".

2293
02:17:20,928 --> 02:17:23,539
Ήταν η μέρα της Προετοιμασίας
του Πάσχα.

2294
02:17:23,583 --> 02:17:25,324
Ήταν περίπου μεσημέρι.

2295
02:17:27,151 --> 02:17:31,286
«Εδώ είναι ο βασιλιάς σου»
είπε ο Πιλάτος στους Ιουδαίους.

2296
02:17:31,330 --> 02:17:33,723
Αλλά φώναξαν,
«Πάρτε τον!

2297
02:17:33,767 --> 02:17:36,944
Πάρε Τον μακριά!
Σταύρωσε τον!»

2298
02:17:36,987 --> 02:17:41,122
«Να σταυρώσω τον βασιλιά σου;
ρώτησε ο Πιλάτος.

2299
02:17:41,165 --> 02:17:43,559
«Δεν έχουμε βασιλιά
αλλά ο Καίσαρας»

2300
02:17:43,603 --> 02:17:45,735
οι αρχιερείς
απάντησε.

2301
02:17:48,085 --> 02:17:49,783
Επιτέλους...

2302
02:17:49,826 --> 02:17:53,308
Ο Πιλάτος τον παρέδωσε
σε αυτούς...

2303
02:17:53,352 --> 02:17:55,484
να σταυρωθεί.

2304
02:18:06,495 --> 02:18:09,019
Οι στρατιώτες λοιπόν
ανέλαβε τον Ιησού.

2305
02:18:27,734 --> 02:18:29,518
- Κουβαλώντας τον δικό του σταυρό...

2306
02:18:29,562 --> 02:18:31,868
βγήκε στο μέρος
του κρανίου,

2307
02:18:31,912 --> 02:18:35,002
που στα αραμαϊκά
ονομάζεται «Γολγοθάς».

2308
02:19:10,124 --> 02:19:13,214
Εκεί τον σταύρωσαν,

2309
02:19:14,781 --> 02:19:16,652
και μαζί του,
άλλα δύο...

2310
02:19:16,696 --> 02:19:19,960
ένα σε κάθε πλευρά
και ο Ιησούς στη μέση.

2311
02:19:34,801 --> 02:19:36,193
Ο Πιλάτος είχε μια ειδοποίηση
προετοιμασμένοι

2312
02:19:36,237 --> 02:19:37,934
και στερεώθηκε
στον σταυρό.

2313
02:19:37,978 --> 02:19:40,284
Διάβαζε,
«Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ,

2314
02:19:40,328 --> 02:19:42,417
ο βασιλιάς των Εβραίων».

2315
02:19:43,897 --> 02:19:46,073
Πολλοί από τους Εβραίους
διαβάστε αυτό το σημάδι,

2316
02:19:46,116 --> 02:19:50,294
για τον τόπο
όπου σταυρώθηκε ο Ιησούς
ήταν κοντά στην πόλη,

2317
02:19:50,338 --> 02:19:54,516
και γράφτηκε το σημάδι
στα αραμαϊκά, στα λατινικά και στα ελληνικά.

2318
02:19:56,475 --> 02:19:59,652
Οι αρχιερείς των Εβραίων
διαμαρτυρήθηκε στον Πιλάτο,

2319
02:19:59,695 --> 02:20:02,132
«Μην γράφεις
«Ο Βασιλιάς των Εβραίων»,

2320
02:20:02,176 --> 02:20:07,181
αλλά ότι αυτός ο άνθρωπος
ισχυρίστηκε ότι ήταν βασιλιάς
των Εβραίων».

2321
02:20:09,966 --> 02:20:11,446
Ο Πιλάτος απάντησε,

2322
02:20:11,490 --> 02:20:14,493
«Αυτό που έγραψα,
έχω γράψει».

2323
02:20:18,845 --> 02:20:21,587
Όταν οι στρατιώτες
σταύρωσε τον Ιησού,

2324
02:20:21,630 --> 02:20:25,025
πήραν τα ρούχα Του,
χωρίζοντάς τα σε
τέσσερις μετοχές,

2325
02:20:25,068 --> 02:20:26,461
ένα για καθένα από αυτά,

2326
02:20:26,505 --> 02:20:28,724
με το εσώρουχο
που απομένουν.

2327
02:20:30,073 --> 02:20:31,597
Αυτό το ρούχο ήταν χωρίς ραφές,

2328
02:20:31,640 --> 02:20:35,035
υφασμένα σε ένα κομμάτι
από πάνω προς τα κάτω.

2329
02:20:35,078 --> 02:20:37,603
«Ας μην το σκίσουμε»
είπαν μεταξύ τους.

2330
02:20:37,646 --> 02:20:40,083
«Ας αποφασίσουμε με κλήρωση
ποιος θα το πάρει».

2331
02:20:44,740 --> 02:20:47,090
Αυτό συνέβη
ότι η Γραφή
μπορεί να εκπληρωθεί

2332
02:20:47,134 --> 02:20:50,833
που έλεγε: «Χώρησαν
Ανάμεσά τους και τα ρούχα μου

2333
02:20:50,877 --> 02:20:53,706
και έριξε κλήρο
για το ρούχο Μου».

2334
02:20:53,749 --> 02:20:56,448
Αυτό λοιπόν είναι
τι έκαναν οι στρατιώτες.

2335
02:21:00,843 --> 02:21:03,280
Κοντά στο σταυρό του Ιησού
στάθηκε η μητέρα του,

2336
02:21:03,324 --> 02:21:06,196
Η αδερφή της μητέρας του, η Μαίρη,
η γυναίκα του Κλόπα,

2337
02:21:06,240 --> 02:21:08,155
και η Μαρία Μαγδαληνή.

2338
02:21:08,198 --> 02:21:10,200
Όταν ο Ιησούς
είδε τη μητέρα του εκεί,

2339
02:21:10,244 --> 02:21:12,638
και ο μαθητής
τον οποίο αγαπούσε να στέκεται
κοντά,

2340
02:21:12,681 --> 02:21:16,859
Της είπε,
«Γυναίκα, ορίστε ο γιος σου…»

2341
02:21:17,991 --> 02:21:20,428
και στον μαθητή,

2342
02:21:20,472 --> 02:21:22,212
«Εδώ είναι η μητέρα σου».

2343
02:21:28,175 --> 02:21:29,611
Από εκείνη τη στιγμή,

2344
02:21:29,655 --> 02:21:33,441
αυτός ο μαθητής την πήρε
στο σπίτι του.

2345
02:21:37,924 --> 02:21:40,883
Αργότερα, γνωρίζοντας ότι τα πάντα
είχε πλέον τελειώσει,

2346
02:21:40,927 --> 02:21:44,147
και έτσι αυτή η Γραφή
θα εκπληρωνόταν,

2347
02:21:44,191 --> 02:21:45,845
Ο Ιησούς είπε...

2348
02:21:45,888 --> 02:21:48,543
- «Διψάω».

2349
02:21:52,591 --> 02:21:54,593
Ένα βάζο με ξύδι κρασιού
ήταν εκεί,

2350
02:21:54,636 --> 02:21:56,464
έτσι μούσκεψαν ένα σφουγγάρι
σε αυτό,

2351
02:21:56,508 --> 02:21:59,423
βάλτε το σφουγγάρι σε ένα κοτσάνι
του φυτού ύσσωπα,

2352
02:21:59,467 --> 02:22:01,425
και το σήκωσε
στα χείλη του Ιησού.

2353
02:22:08,694 --> 02:22:10,260
Όταν είχε λάβει
το ποτό,

2354
02:22:10,304 --> 02:22:12,741
Ο Ιησούς είπε...

2355
02:22:12,785 --> 02:22:16,571
«Έχει τελειώσει».

2356
02:22:18,834 --> 02:22:23,578
Με αυτό, έσκυψε το κεφάλι
και παρέδωσε το πνεύμα Του.

2357
02:23:02,182 --> 02:23:04,314
Τώρα ήταν η μέρα
Προετοιμασίας,

2358
02:23:04,358 --> 02:23:07,491
και η επόμενη μέρα ήταν να γίνει
ένα ειδικό Σάββατο.

2359
02:23:07,535 --> 02:23:10,059
Γιατί οι Εβραίοι ηγέτες
δεν ήθελε τα σώματα

2360
02:23:10,103 --> 02:23:12,105
αριστερά στους σταυρούς
κατά τη διάρκεια του Σαββάτου,

2361
02:23:12,148 --> 02:23:14,542
ρώτησαν τον Πιλάτο
να έχουν σπάσει τα πόδια

2362
02:23:14,586 --> 02:23:16,805
και τα πτώματα κατεβασμένα.

2363
02:23:16,849 --> 02:23:19,373
Ήρθαν λοιπόν οι στρατιώτες
και έσπασε τα πόδια

2364
02:23:19,416 --> 02:23:21,767
του πρώτου ανθρώπου
που είχαν σταυρωθεί
με τον Ιησού,

2365
02:23:21,810 --> 02:23:24,117
και μετά
αυτά του άλλου.

2366
02:23:24,160 --> 02:23:27,424
Όταν όμως ήρθαν στον Ιησού
και διαπίστωσε ότι ήταν
ήδη νεκρός,

2367
02:23:27,468 --> 02:23:29,644
δεν το έκαναν
σπάσει τα πόδια Του.

2368
02:23:29,688 --> 02:23:31,472
Αντίθετα,
ένας από τους στρατιώτες

2369
02:23:31,515 --> 02:23:34,170
τρύπησε την πλευρά του Ιησού
με ένα δόρυ,

2370
02:23:34,214 --> 02:23:37,173
φέρνοντας μια ξαφνική ροή
του αίματος και του νερού.

2371
02:23:42,614 --> 02:23:45,268
Ο άνθρωπος που το είδε
έδωσε μαρτυρία,

2372
02:23:45,312 --> 02:23:48,184
και η μαρτυρία του
είναι αλήθεια.

2373
02:23:48,228 --> 02:23:50,404
Ξέρει
ότι λέει την αλήθεια,

2374
02:23:50,447 --> 02:23:54,538
και καταθέτει
για να πιστέψεις κι εσύ.

2375
02:23:54,582 --> 02:23:58,368
Αυτά έγιναν
ώστε η Γραφή
θα εκπληρωθεί--

2376
02:23:58,412 --> 02:24:00,588
«Ούτε ένα από τα οστά Του
θα σπάσει"

2377
02:24:00,632 --> 02:24:03,112
και, ως άλλο
Η Γραφή λέει,

2378
02:24:03,156 --> 02:24:05,680
«Θα κοιτάξουν το Ένα
έχουν τρυπήσει».

2379
02:24:16,778 --> 02:24:18,867
Αργότερα,
Ιωσήφ από την Αριμαθαία

2380
02:24:18,911 --> 02:24:22,088
ρώτησε ο Πιλάτος
για το σώμα του Ιησού.

2381
02:24:22,131 --> 02:24:24,699
Τώρα ο Τζόζεφ
ήταν μαθητής του Ιησού,

2382
02:24:24,743 --> 02:24:27,963
αλλά κρυφά,
γιατί φοβόταν
οι Εβραίοι ηγέτες.

2383
02:24:28,007 --> 02:24:32,707
Με την άδεια του Πιλάτου,
ήρθε και πήρε
το σώμα μακριά.

2384
02:24:32,751 --> 02:24:34,622
Τον συνόδευαν
από τον Νικόδημο,

2385
02:24:34,666 --> 02:24:37,799
ο άνθρωπος που νωρίτερα
είχε επισκεφτεί τον Ιησού τη νύχτα.

2386
02:24:43,849 --> 02:24:47,200
Ο Νικόδημος έφερε ένα μείγμα
από μύρο και αλόη,

2387
02:24:47,243 --> 02:24:50,551
περίπου 75 λίβρες.

2388
02:24:50,594 --> 02:24:52,205
Παίρνοντας το σώμα του Ιησού,

2389
02:24:52,248 --> 02:24:54,294
οι δυο τους το τύλιξαν,
με τα μπαχαρικά,

2390
02:24:54,337 --> 02:24:56,383
σε λωρίδες από λινό.

2391
02:24:56,426 --> 02:24:59,255
Αυτό ήταν σύμφωνα
με εβραϊκό ταφικό έθιμο.

2392
02:25:00,909 --> 02:25:03,172
Στο μέρος όπου ο Ιησούς
σταυρώθηκε,

2393
02:25:03,216 --> 02:25:04,739
υπήρχε ένας κήπος,

2394
02:25:04,783 --> 02:25:06,654
και στον κήπο
νέος τάφος,

2395
02:25:06,698 --> 02:25:10,789
στην οποία κανείς
είχε στρωθεί ποτέ.

2396
02:25:10,832 --> 02:25:13,182
Γιατί ήταν η ημέρα των Εβραίων
της Προετοιμασίας

2397
02:25:13,226 --> 02:25:15,228
και από τον τάφο
ήταν κοντά,

2398
02:25:15,271 --> 02:25:17,578
έβαλαν τον Ιησού εκεί.

2399
02:25:31,026 --> 02:25:33,202
Νωρίς την πρώτη μέρα
της εβδομάδας,

2400
02:25:33,246 --> 02:25:34,856
ενώ ήταν
ακόμα σκοτεινό,

2401
02:25:34,900 --> 02:25:36,989
Μαρία Μαγδαληνή
πήγε στον τάφο

2402
02:25:37,032 --> 02:25:40,601
και είδε ότι η πέτρα
είχε αφαιρεθεί από
την είσοδο.

2403
02:25:40,644 --> 02:25:42,951
Έτσι ήρθε τρέχοντας
στον Σίμωνα Πέτρο

2404
02:25:42,995 --> 02:25:45,388
και ο άλλος μαθητής,
αυτόν που αγαπούσε ο Ιησούς,

2405
02:25:45,432 --> 02:25:48,870
και είπε: «Έχουν πάρει
ο Κύριος έξω από τον τάφο,

2406
02:25:48,914 --> 02:25:51,090
και δεν ξέρουμε
που τον έχουν βάλει!».

2407
02:25:53,005 --> 02:25:56,095
Έτσι ο Πέτρος και ο άλλος μαθητής ξεκίνησαν για τον τάφο.

2408
02:25:56,138 --> 02:25:57,923
Και οι δύο έτρεχαν,

2409
02:25:57,966 --> 02:26:00,186
αλλά ο άλλος μαθητής
ξεπέρασε τον Πέτρο

2410
02:26:00,229 --> 02:26:02,623
και έφτασε
πρώτα ο τάφος.

2411
02:26:02,666 --> 02:26:04,451
Έσκυψε
και κοίταξε μέσα

2412
02:26:04,494 --> 02:26:06,366
στις λωρίδες των λινών
ξαπλωμένος εκεί,

2413
02:26:06,409 --> 02:26:10,109
αλλά δεν μπήκε μέσα.

2414
02:26:10,152 --> 02:26:12,154
Μετά ο Σίμων Πέτρος
ήρθε πίσω του

2415
02:26:12,198 --> 02:26:15,592
και πήγε
κατευθείαν στον τάφο.

2416
02:26:15,636 --> 02:26:18,030
Είδε τις λωρίδες από λινό
ξαπλωμένος εκεί,

2417
02:26:18,073 --> 02:26:21,773
καθώς και το πανί
που είχε τυλιχθεί
γύρω από το κεφάλι του Ιησού.

2418
02:26:23,470 --> 02:26:25,820
Το πανί ήταν ακόμα ξαπλωμένο
στη θέση του,

2419
02:26:25,864 --> 02:26:28,301
χωριστά από τα λινά.

2420
02:26:28,344 --> 02:26:29,911
Τέλος,
ο άλλος μαθητής,

2421
02:26:29,955 --> 02:26:31,521
που είχε φτάσει
πρώτα ο τάφος,

2422
02:26:31,565 --> 02:26:34,655
μπήκε επίσης μέσα.

2423
02:26:34,698 --> 02:26:37,832
Είδε και πίστεψε.

2424
02:26:40,356 --> 02:26:42,750
Ακόμα δεν κατάλαβαν
από τη Γραφή

2425
02:26:42,794 --> 02:26:46,188
ότι ο Ιησούς έπρεπε να σηκωθεί
από τους νεκρούς.

2426
02:26:48,234 --> 02:26:51,237
Τότε οι μαθητές γύρισαν πίσω
εκεί που έμεναν.

2427
02:26:58,070 --> 02:27:01,725
Τώρα η Μαίρη στάθηκε
έξω από τον τάφο κλαίγοντας.

2428
02:27:01,769 --> 02:27:07,079
Καθώς έκλαιγε, έσκυψε
να κοιτάξει μέσα στον τάφο

2429
02:27:07,122 --> 02:27:09,168
και είδε δύο αγγέλους
σε λευκό,

2430
02:27:09,211 --> 02:27:11,257
κάθισε εκεί που το σώμα του Ιησού
ήταν,

2431
02:27:11,300 --> 02:27:15,348
ένα στο κεφάλι
και το άλλο στο πόδι.

2432
02:27:15,391 --> 02:27:19,134
Την ρώτησαν,
«Γυναίκα, γιατί κλαις;»

2433
02:27:20,875 --> 02:27:23,356
«Έχουν πάρει
Κύριέ μου μακριά», είπε,

2434
02:27:23,399 --> 02:27:26,054
«και δεν ξέρω
όπου Τον έχουν βάλει».

2435
02:27:28,883 --> 02:27:32,626
Σε αυτό, γύρισε
και είδε τον Ιησού να στέκεται εκεί,

2436
02:27:32,669 --> 02:27:35,020
αλλά εκείνη δεν το κατάλαβε
ότι ήταν ο Ιησούς.

2437
02:27:35,063 --> 02:27:40,199
τη ρώτησε,
«Γυναίκα, γιατί κλαις;

2438
02:27:40,242 --> 02:27:42,592
Ποιος είναι
ψάχνεις;"

2439
02:27:42,636 --> 02:27:45,204
Νομίζοντας ότι ήταν ο κηπουρός,
είπε,

2440
02:27:45,247 --> 02:27:47,902
«Κύριε, αν έχετε
τον παρέσυρε,

2441
02:27:47,946 --> 02:27:51,775
πες μου πού τον έχεις βάλει και θα τον πάρω».

2442
02:27:51,819 --> 02:27:55,214
Ο Ιησούς της είπε,
«Μαίρη».

2443
02:27:55,257 --> 02:27:57,390
Γύρισε προς το μέρος Του

2444
02:27:57,433 --> 02:28:00,045
και φώναξε στα αραμαϊκά,

2445
02:28:00,088 --> 02:28:02,961
"Ραμπόνι!"

2446
02:28:03,004 --> 02:28:05,224
που σημαίνει «Δάσκαλος».

2447
02:28:15,669 --> 02:28:18,759
Ο Ιησούς είπε,
«Μην με κρατάς,

2448
02:28:18,802 --> 02:28:22,023
γιατί δεν έχω ακόμη ανέβει
στον Πατέρα.

2449
02:28:22,067 --> 02:28:24,678
Πήγαινε αντ' αυτού στα αδέρφια Μου
και πες τους,

2450
02:28:24,721 --> 02:28:28,377
«Ανεβαίνω στον Πατέρα Μου
και τον πατέρα σου,

2451
02:28:28,421 --> 02:28:31,598
στον Θεό μου και στον Θεό σου».

2452
02:28:38,039 --> 02:28:41,390
Μαρία Μαγδαληνή
πήγε στους μαθητές
με τα νέα.

2453
02:28:41,434 --> 02:28:44,045
"Είδα τον Κύριο!"

2454
02:28:44,089 --> 02:28:46,613
Και τους είπε
ότι τα είχε πει αυτά
πράγματα σε αυτήν.

2455
02:28:59,582 --> 02:29:02,672
Το βράδυ
εκείνης της πρώτης ημέρας της εβδομάδας,

2456
02:29:02,716 --> 02:29:04,892
όταν οι μαθητές
ήταν μαζί,

2457
02:29:04,936 --> 02:29:07,808
με τις πόρτες κλειδωμένες
για τον φόβο των Εβραίων
ηγέτες...

2458
02:29:10,115 --> 02:29:13,205
Ο Ιησούς ήρθε
και στάθηκε ανάμεσά τους...

2459
02:29:15,120 --> 02:29:18,297
και είπε,
«Ειρήνη μαζί σου».

2460
02:29:27,567 --> 02:29:29,177
Αφού είπε αυτά,

2461
02:29:29,221 --> 02:29:33,007
Τους έδειξε τα χέρια Του
και πλευρά.

2462
02:29:33,051 --> 02:29:34,878
Οι μαθητές
ήταν πανευτυχείς

2463
02:29:34,922 --> 02:29:38,360
όταν είδαν τον Κύριο.

2464
02:29:38,404 --> 02:29:40,145
Και πάλι ο Ιησούς είπε:

2465
02:29:40,188 --> 02:29:42,625
«Ειρήνη μαζί σου.

2466
02:29:42,669 --> 02:29:44,540
Ως Πατέρας
με έστειλε,

2467
02:29:44,584 --> 02:29:47,282
Σου στέλνω».

2468
02:29:47,326 --> 02:29:50,416
Και με αυτό,
Ανάπνευσε πάνω τους και είπε:

2469
02:29:50,459 --> 02:29:52,853
«Λάβετε
το Άγιο Πνεύμα.

2470
02:29:52,896 --> 02:29:55,334
Αν συγχωρείς
οι αμαρτίες κανενός,

2471
02:29:55,377 --> 02:29:58,032
τις αμαρτίες τους
συγχωρούνται.

2472
02:29:58,076 --> 02:30:02,210
Αν δεν τους συγχωρήσετε,
δεν συγχωρούνται».

2473
02:30:04,560 --> 02:30:07,520
Τώρα ο Θωμάς,
γνωστός και ως Δίδυμος,

2474
02:30:07,563 --> 02:30:09,130
ένα από τα Δώδεκα,

2475
02:30:09,174 --> 02:30:11,219
δεν ήταν με τους μαθητές
όταν ήρθε ο Ιησούς.

2476
02:30:11,263 --> 02:30:13,004
Οι άλλοι μαθητές λοιπόν
του είπε,

2477
02:30:13,047 --> 02:30:14,962
"Είδαμε τον Κύριο!"

2478
02:30:15,006 --> 02:30:16,659
Εκείνος όμως τους είπε:

2479
02:30:16,703 --> 02:30:19,097
«Εκτός κι αν δω τα σημάδια στα νύχια
στα χέρια Του

2480
02:30:19,140 --> 02:30:21,925
και έβαλα το δάχτυλό μου
εκεί που ήταν τα καρφιά,

2481
02:30:21,969 --> 02:30:24,189
και έβαλα το χέρι μου
στο πλευρό του,

2482
02:30:24,232 --> 02:30:26,060
Δεν θα πιστέψω».

2483
02:30:31,326 --> 02:30:34,416
Μια εβδομάδα αργότερα, οι μαθητές Του
ήταν πάλι στο σπίτι,

2484
02:30:34,460 --> 02:30:37,071
και ο Θωμάς
ήταν μαζί τους.

2485
02:30:37,115 --> 02:30:39,465
- Αν και οι πόρτες ήταν κλειδωμένες,

2486
02:30:39,508 --> 02:30:41,467
Ο Ιησούς ήρθε
και στάθηκε ανάμεσά τους

2487
02:30:41,510 --> 02:30:44,731
και είπε,
«Ειρήνη μαζί σου».

2488
02:31:01,008 --> 02:31:02,879
Τότε είπε στον Θωμά,

2489
02:31:02,923 --> 02:31:04,925
«Βάλε το δάχτυλό σου εδώ.

2490
02:31:04,968 --> 02:31:07,493
Δείτε τα χέρια μου.

2491
02:31:07,536 --> 02:31:11,105
Άπλωσε το χέρι σου
και βάλτο στην πλευρά Μου.

2492
02:31:15,240 --> 02:31:18,243
Σταμάτα να αμφιβάλλεις
και πιστέψτε».

2493
02:31:20,332 --> 02:31:22,290
Ο Θωμάς του είπε:

2494
02:31:22,334 --> 02:31:25,163
«Κύριέ μου και Θεέ μου!»

2495
02:31:25,206 --> 02:31:26,860
Τότε ο Ιησούς του είπε:

2496
02:31:26,903 --> 02:31:31,473
«Επειδή με έχεις δει,
έχετε πιστέψει?

2497
02:31:31,517 --> 02:31:33,910
μακάριοι αυτοί
που δεν έχουν δει,

2498
02:31:33,954 --> 02:31:36,435
κι όμως πίστεψα».

2499
02:31:41,483 --> 02:31:43,572
Ο Ιησούς εκτέλεσε
πολλά άλλα σημάδια

2500
02:31:43,616 --> 02:31:46,053
παρουσία
των μαθητών Του,

2501
02:31:46,097 --> 02:31:49,100
που δεν καταγράφονται
σε αυτό το βιβλίο.

2502
02:31:51,189 --> 02:31:53,452
Αυτά όμως είναι γραμμένα
για να πιστέψεις

2503
02:31:53,495 --> 02:31:55,541
ότι ο Ιησούς
είναι ο Μεσσίας,

2504
02:31:55,584 --> 02:31:58,152
ο Υιός του Θεού,

2505
02:31:58,196 --> 02:32:00,676
και ότι πιστεύοντας,

2506
02:32:00,720 --> 02:32:03,157
μπορεί να έχεις ζωή
στο όνομά Του.

2507
02:32:21,044 --> 02:32:24,265
Μετά εμφανίστηκε ο Ιησούς
πάλι στους μαθητές Του,

2508
02:32:24,309 --> 02:32:26,441
δίπλα στη Θάλασσα της Γαλιλαίας.

2509
02:32:26,485 --> 02:32:28,008
Έγινε έτσι...

2510
02:32:28,051 --> 02:32:29,531
Simon Peter,

2511
02:32:29,575 --> 02:32:32,186
Θωμάς-- επίσης
γνωστός ως δίδυμος--

2512
02:32:32,230 --> 02:32:34,623
Ναθαναήλ από την Κανά
στη Γαλιλαία,

2513
02:32:34,667 --> 02:32:36,625
οι γιοι του Ζεβεδαίου,

2514
02:32:36,669 --> 02:32:39,150
και δύο άλλους μαθητές
ήταν μαζί.

2515
02:32:41,021 --> 02:32:43,806
«Πηγαίνω να ψαρέψω»
Ο Σίμων Πέτρος τους είπε:

2516
02:32:43,850 --> 02:32:46,766
και είπαν,
«Θα πάμε μαζί σου».

2517
02:32:46,809 --> 02:32:50,204
Έτσι βγήκαν έξω
και μπήκε στη βάρκα,

2518
02:32:50,248 --> 02:32:53,860
αλλά εκείνο το βράδυ
δεν έπιασαν τίποτα.

2519
02:32:58,169 --> 02:32:59,735
Νωρίς το πρωί,

2520
02:32:59,779 --> 02:33:03,304
Ο Ιησούς στάθηκε
στην ακτή,

2521
02:33:03,348 --> 02:33:06,612
αλλά οι μαθητές δεν το έκαναν
συνειδητοποιήστε ότι ήταν ο Ιησούς.

2522
02:33:07,743 --> 02:33:09,354
Τους φώναξε,

2523
02:33:09,397 --> 02:33:12,095
«Φίλοι,
δεν έχεις ψάρι;"

2524
02:33:14,141 --> 02:33:16,361
«Όχι», απάντησαν.

2525
02:33:16,404 --> 02:33:19,581
Είπε: «Πέτα το δίχτυ σου
στη δεξιά πλευρά του σκάφους

2526
02:33:19,625 --> 02:33:21,670
και θα βρεις μερικά».

2527
02:33:21,714 --> 02:33:24,238
Όταν το έκαναν,
δεν μπόρεσαν
να σύρει το δίχτυ μέσα

2528
02:33:24,282 --> 02:33:28,242
λόγω του μεγάλου
αριθμός ψαριών.

2529
02:33:28,286 --> 02:33:29,896
Μετά ο μαθητής
τον οποίο αγαπούσε ο Ιησούς

2530
02:33:29,939 --> 02:33:31,419
είπε στον Πέτρο,

2531
02:33:31,463 --> 02:33:33,726
"Είναι ο Κύριος!"

2532
02:33:33,769 --> 02:33:35,728
Μόλις ο Σίμων Πέτρος
τον άκουσα να λέει,

2533
02:33:35,771 --> 02:33:37,425
«Είναι ο Κύριος»

2534
02:33:37,469 --> 02:33:39,253
τύλιξε το εξωτερικό του ρούχο
"γύρω του...

2535
02:33:39,297 --> 02:33:43,344
γιατί το είχε βγάλει...
και πήδηξε στο νερό.

2536
02:33:43,388 --> 02:33:45,651
Οι άλλοι μαθητές
ακολούθησε στη βάρκα,

2537
02:33:45,694 --> 02:33:47,653
ρυμούλκηση του διχτυού
γεμάτο ψάρια,

2538
02:33:47,696 --> 02:33:49,611
γιατί δεν ήταν μακριά
από την ακτή,

2539
02:33:49,655 --> 02:33:52,179
περίπου εκατό μέτρα.

2540
02:33:54,137 --> 02:33:56,923
Όταν προσγειώθηκαν, είδαν
φωτιά από αναμμένα κάρβουνα εκεί

2541
02:33:56,966 --> 02:33:59,882
με ψάρια πάνω του,
και λίγο ψωμί.

2542
02:33:59,926 --> 02:34:01,536
Ο Ιησούς τους είπε,

2543
02:34:01,580 --> 02:34:05,758
«Φέρτε λίγο από τα ψάρια
μόλις έπιασες».

2544
02:34:05,801 --> 02:34:08,282
Ο Σίμων Πέτρος λοιπόν
ανέβηκε ξανά στη βάρκα

2545
02:34:08,326 --> 02:34:11,154
και έσυρε το δίχτυ
στην ξηρά.

2546
02:34:11,198 --> 02:34:15,594
Ήταν γεμάτο
από μεγάλα ψάρια, 153,

2547
02:34:15,637 --> 02:34:18,771
αλλά ακόμα και με τόσα πολλά,
το δίχτυ δεν σκίστηκε.

2548
02:34:21,687 --> 02:34:25,560
Ο Ιησούς τους είπε,
«Έλα να πάρεις πρωινό».

2549
02:34:25,604 --> 02:34:27,823
Κανένας από τους μαθητές
τόλμησε να τον ρωτήσει,

2550
02:34:27,867 --> 02:34:29,216
«Ποιος είσαι;

2551
02:34:29,260 --> 02:34:31,914
Ήξεραν
ήταν ο Κύριος.

2552
02:34:31,958 --> 02:34:34,221
Ο Ιησούς ήρθε,
πήρε το ψωμί

2553
02:34:34,265 --> 02:34:37,529
και τους το έδωσε,
και έκανε το ίδιο
με τα ψάρια.

2554
02:34:37,572 --> 02:34:38,965
Αυτό ήταν τώρα
την τρίτη φορά

2555
02:34:39,008 --> 02:34:40,575
Ο Ιησούς εμφανίστηκε
στους μαθητές Του

2556
02:34:40,619 --> 02:34:42,838
αφού ανατράφηκε
από τους νεκρούς.

2557
02:34:46,842 --> 02:34:48,409
Όταν είχαν
τελείωσε το φαγητό,

2558
02:34:48,453 --> 02:34:50,672
είπε ο Ιησούς
στον Σίμωνα Πέτρο,

2559
02:34:50,716 --> 02:34:53,371
- "Σίμων, γιος του Ιωάννη..."

2560
02:34:53,414 --> 02:34:56,069
«Με αγαπάς
περισσότερα από αυτά;»

2561
02:34:56,112 --> 02:34:59,986
«Ναι, Κύριε», είπε,
«Ξέρεις ότι σε αγαπώ».

2562
02:35:00,029 --> 02:35:03,903
Ο Ιησούς είπε,
«Ταΐστε τα αρνιά μου».

2563
02:35:03,946 --> 02:35:07,689
Και πάλι ο Ιησούς είπε:
«Σίμων, γιος του Ιωάννη,

2564
02:35:07,733 --> 02:35:09,735
με αγαπάς;"

2565
02:35:09,778 --> 02:35:11,954
Εκείνος απάντησε,
«Ναι, Κύριε,

2566
02:35:11,998 --> 02:35:14,000
Ξέρεις
ότι σε αγαπώ».

2567
02:35:16,132 --> 02:35:19,745
Ο Ιησούς είπε,
«Φρόντισε τα πρόβατά Μου».

2568
02:35:19,788 --> 02:35:21,964
Την τρίτη φορά
Του είπε,

2569
02:35:22,008 --> 02:35:24,706
«Σίμων, γιος του Ιωάννη,

2570
02:35:24,750 --> 02:35:26,578
με αγαπάς;"

2571
02:35:26,621 --> 02:35:30,190
Ο Πέτρος πληγώθηκε επειδή ο Ιησούς
τον ρώτησε για τρίτη φορά,

2572
02:35:30,233 --> 02:35:31,452
"Μ' αγαπάς;"

2573
02:35:31,496 --> 02:35:33,411
Είπε: «Κύριε,

2574
02:35:33,454 --> 02:35:35,500
Ξέρεις τα πάντα.

2575
02:35:35,543 --> 02:35:38,241
Ξέρεις
ότι σε αγαπώ».

2576
02:35:38,285 --> 02:35:40,896
Ο Ιησούς είπε,

2577
02:35:40,940 --> 02:35:42,985
«Τάισε τα πρόβατά μου.

2578
02:35:43,029 --> 02:35:46,206
Πολύ αλήθεια σας λέω,
όταν ήσουν νεότερος

2579
02:35:46,249 --> 02:35:49,340
ντύθηκες μόνος σου
και πήγαινε όπου ήθελες...

2580
02:35:51,733 --> 02:35:55,389
αλλά όταν είσαι μεγάλος,
θα απλωθείς
τα χέρια σου,

2581
02:35:55,433 --> 02:35:57,739
και κάποιος άλλος
θα σε ντύσει

2582
02:35:57,783 --> 02:36:00,394
και να σε οδηγήσει που
δεν θέλεις να πας».

2583
02:36:04,398 --> 02:36:06,574
Ο Ιησούς το είπε αυτό για να δείξει
το είδος του θανάτου

2584
02:36:06,618 --> 02:36:10,491
με το οποίο
Ο Πέτρος θα δόξαζε τον Θεό.

2585
02:36:10,535 --> 02:36:13,842
Τότε του είπε:
«Ακολούθησέ με».

2586
02:36:16,889 --> 02:36:19,848
Ο Πέτρος γύρισε και είδε
ότι ο μαθητής
τον οποίο αγαπούσε ο Ιησούς

2587
02:36:19,892 --> 02:36:22,111
τους ακολουθούσε.
Αυτό ήταν το ένα

2588
02:36:22,155 --> 02:36:24,505
που είχε γείρει πίσω
εναντίον του Ιησού στο δείπνο

2589
02:36:24,549 --> 02:36:28,422
και είχε πει: «Κύριε,
ποιος θα σε προδώσει;"

2590
02:36:28,466 --> 02:36:31,077
Όταν τον είδε ο Πέτρος,
ρώτησε,

2591
02:36:31,120 --> 02:36:34,559
«Κύριε, τι γίνεται με αυτόν;»

2592
02:36:38,389 --> 02:36:39,912
Ο Ιησούς απάντησε,

2593
02:36:39,955 --> 02:36:43,350
«Αν θέλω να μείνει ζωντανός
μέχρι να επιστρέψω,

2594
02:36:43,394 --> 02:36:46,962
τι είναι αυτό για σένα;
Πρέπει να Με ακολουθήσεις."

2595
02:36:47,006 --> 02:36:48,747
Εξαιτίας αυτού,

2596
02:36:48,790 --> 02:36:50,705
η φήμη διαδόθηκε
μεταξύ των πιστών

2597
02:36:50,749 --> 02:36:53,273
ότι αυτός ο μαθητής
δεν θα πέθαινε.

2598
02:36:53,316 --> 02:36:56,015
Αλλά ο Ιησούς δεν είπε
ότι δεν θα πέθαινε?

2599
02:36:56,058 --> 02:36:57,712
Είπε μόνο,

2600
02:36:57,756 --> 02:37:02,456
«Αν τον θέλω
να παραμείνει ζωντανός
μέχρι να επιστρέψω,

2601
02:37:02,500 --> 02:37:04,937
τι είναι αυτό
σε σένα;"

2602
02:37:08,375 --> 02:37:11,422
Αυτός είναι ο μαθητής
που μαρτυρεί αυτά τα πράγματα

2603
02:37:11,465 --> 02:37:13,989
και ποιος τα έγραψε.

2604
02:37:14,033 --> 02:37:17,689
Γνωρίζουμε ότι η μαρτυρία του
είναι αλήθεια.

2605
02:37:22,258 --> 02:37:25,087
Ο Ιησούς έκανε πολλά άλλα πράγματα
επίσης.

2606
02:37:25,131 --> 02:37:27,960
Αν ο καθένας από αυτούς
γράφτηκαν,

2607
02:37:28,003 --> 02:37:31,311
Υποθέτω ότι
ακόμα και ολόκληρος ο κόσμος
δεν θα είχε χώρο

2608
02:37:31,354 --> 02:37:33,922
για τα βιβλία
που θα γραφόταν.




